Ezra 7:12 Artaxerxes king of kings, to Ezra the priest, scribe of the law of the God of heaven. Let the matter and the answer be initiated,.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G* Artaxerxes G935 king G935 of kings, G* to Ezra G3588 the G2409 priest, G1122 scribe G3551 of the law G3588 of the G2316 God G3588 G3772 of heaven. G5055 Let [⁵be initiated, G3056 ¹ the matter G2532 ²and G3588 ³the G612 ⁴answer].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

12 G* Αρθασασθά G935 βασιλεύς G935 βασιλέων G* Έσδρα G3588 τω G2409 ιερεί G1122 γραμματεί G3551 νόμου G3588 του G2316 θεού G3588 του G3772 ουρανού G5055 τετέλεσται G3056 λόγος G2532 και G3588 η G612 απόκρισις

LXX_WH⁽ⁱ⁾

12 N-PRI αρθασασθα G935 N-NSM βασιλευς G935 N-GPM βασιλεων N-PRI εσδρα G1122 N-DSM γραμματει G3551 N-GSM νομου G3588 T-GSM του G2316 N-GSM θεου G3588 T-GSM του G3772 N-GSM ουρανου G5055 V-RPI-3S τετελεσται G3588 T-NSM ο G3056 N-NSM λογος G2532 CONJ και G3588 T-NSF η G612 N-NSF αποκρισις

HOT⁽ⁱ⁾ ¹² ארתחשׁסתא מלך מלכיא לעזרא כהנא ספר דתא די אלה שׁמיא גמיר וכענת׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

12 H783 ארתחשׁסתא Artaxerxes, H4430 מלך king H4430 מלכיא of kings, H5831 לעזרא unto Ezra H3549 כהנא the priest, H5613 ספר a scribe H1882 דתא of the law H1768 די of H426 אלה the God H8065 שׁמיא of heaven, H1585 גמיר perfect H3706 וכענת׃ and at such a time.

new⁽ⁱ⁾

12 H783 Artaxerxes, H4430 king H4430 of kings, H5831 to Ezra H3549 the priest, H5613 a scribe H1882 of the law H426 of the God H8065 of heaven, H1585 [H8752] perfect H3706 peace, and now.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² Artarxersis rex regum Ezrae sacerdoti scribae legis Dei caeli doctissimo salutem

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² Artaxerxes rex regum Esdræ sacerdoti scribæ legis Dei cæli doctissimo, salutem.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹² Artaxerses, kyng of kyngis, desirith helthe to Esdras, the preest, moost wijs writere of the lawe of God of heuene.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹² Vnto E?dras the prest and scrybe in the lawe of the God of heauen, peace and salutacion.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹² "Artaxerxes, king of kings, unto Ezra the priest and scribe in the law of the God of heaven: peace and salutation.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹² Vnto Esdras the priest and scribe in the lawe of the God of heauen, peace and salutacyon.

Great⁽ⁱ⁾ ¹² Arthaxerses a king of kynges, Unto Esdras the preast & scrybe of the lawe of the God of heauen, peace and salutacion.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹² ARTAHSHASHTE King of Kings to Ezra the Priest and perfite scribe of the Lawe of the God of heauen, and to Cheeneth.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹² Artaxerxes a king of kinges, vnto Esdras the priest and scribe of the law of the God of heauen, peace and salutation

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹² Artaxerxes king of kings to Esdras the priest, the most learned scribe of the law of the God of heaven, greeting.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹² Artaxerxes, king of kings, unto Ezra the priest, a scribe of the law of the God of heaven, perfect peace, and at such a time.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹² Artaxerxes, king of kings, unto Ezra the priest, a scribe of the law of the God of heaven, perfect peace, and at such a time.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H783 Artaxerxes H4430 , king H4430 of kings H5831 , unto Ezra H3549 the priest H5613 , a scribe H1882 of the law H426 of the God H8065 of heaven H1585 , perfect [H8752] H3706 peace, and at such a time.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹² Arthasastha king of kings, to Esdras, scribe of the law of the Lord, the God of heaven." Let thy requests be granted.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹² Artaxerxes, king of kings, To Ezra the priest, a scribe of the law of the God of heaven, perfect peace, and at such a time.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H783 Artaxerxes H4430 , king H4430 of kings H5831 , to Ezra H3549 the priest H5613 , a scribe H1882 of the law H426 of the God H8065 of heaven H1585 [H8752] , perfect H3706 peace, and now.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹² Arthasastha, king of kings, to Esdras, the scribe of the law of the Lord God of heaven, Let the order and the answer be accomplished.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹² Ἀρθασασθὰ βασιλεὺς βασιλέων Ἔσδρᾳ γραμματεῖ νόμου Κυρίου τοῦ Θεοῦ τοῦ οὐρανοῦ· τετέλεσθαι λόγος καὶ ἡ ἀπόκρισις.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹² Artaxerxes, the king of kings, unto ‘Ezra the priest, the expounder of the law of the God of heaven, the perfect, and so forth.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹² `Artaxerxes, king of kings, to Ezra the priest, a perfect scribe of the law of the God of heaven, and at such a time:

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹² Arthasatha, king of kings, To Ezra the priest, the scribe of the law of the God of the heavens, being perfected, and thus.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹² Artaxerxes, king of kings, to Ezra the priest, an accomplished scribe of the law of the God of the heavens, and so forth.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹² Artaxerxes, king of kings, unto Ezra the priest, the scribe of the law of the God of heaven, perfect and so forth,

ASV⁽ⁱ⁾ ¹² Artaxerxes, king of kings, unto Ezra the priest, the scribe of the law of the God of heaven, perfect and so forth.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H783 Artaxerxes, H4430 king H4430 of kings, H5831 unto Ezra H3549 the priest, H5613 the scribe H1882 of the law H426 of the God H8065 of heaven, H1585 perfect H3706 and so forth.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹² 'Artaxerxes, king of kings, unto Ezra the priest, the scribe of the Law of the God of heaven, and so forth. And now

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹² Artaxerxes, king of kings, Unto Ezra the priest, scribe of the law of the God of the heavens––To despatch and so forth.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹² Artaxerxes king of kings, to Ezra the priest, scholar in the edict of the Eloah of the heavens. Peace being perfected! And no.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹² Artaxerxes, king of kings, to Ezra the priest, scribe of the law of the God of heaven, all peace;

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹² Artaxerxes, king of kings, to Ezra the priest, a scribe of the Law of the God of Heaven, perfect peace, and now:

LITV⁽ⁱ⁾ ¹² Artaxerxes, king of kings, to Ezra the priest, a scribe of the law of the God of Heaven, perfect peace, and now:

ECB⁽ⁱ⁾ ¹² Artach Shashta, sovereign of sovereigns, to Ezra the priest, a scribe of the edict of Elah of the heavens, consummate and et cetera.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹² Artaxerxes, king of kings, to Ezra the priest, the scribe of the law of the God of heaven, perfect and so forth.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹² Artaxerxes, king of kings, To Ezra the priest, the scribe of the law of the perfect God of heaven. Now

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H783 Artaxerxes, H4430 king H4430 of kings, H5831 to Ezra H3549 the priest, H5613 the scribe H1882 of the law H426 of the God H8065 of heaven, H1585 perfect H3706 and so forth.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹² Artachshasta, king of kings, to Ezra the priest, the scribe of the law of the God of heaven, perfect and so forth.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹² Artaxerxes, king of kings, to Ezra the priest, a scribe of the law of the God of heaven, perfect peace, and at such a time.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H783 Artaxerxes, H4430 king H4428 of kings, H5830 to Ezra H3549 the priest, H5613 a scribe H1882 of the law H426 of the God H8065 of heaven, H1585 perfect H3706 peace, and at such a time.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² Artaxerxes, king of kings, unto Ezra the priest, a scribe of the law of the God of heaven, perfect peace, and so forth.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹² Artaxerxes, king of kings, unto Ezra the priest, a scribe of the law of the God of heaven, perfect peace, and at such a time.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H783 Artaxerxes, H4430 king H4430 of kings, H5831 unto Ezra H3549 the priest, H5613 a scribe H1882 of the law H426 of the God H8065 of heaven, H1585 perfect H3706 peace, and at such a time.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² Artaxerxes, king of kings, unto Ezra, the priest, perfect scribe of the law of the God of heaven, perfect peace, and to Cheenet.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹² Artaxerxes, king of kings, to Ezra, the scribe of the law of the Lord God of heaven, Let the order and the answer be accomplished.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹² Arthasastha, king of kings, to Esdras, the scribe of the law of the Lord God of heaven, Let the order and the answer be accomplished.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹² »Artaxerxes, king of kings, to Ezra the priest, scribe of the law of the God of heaven, all peace;

ISV⁽ⁱ⁾ ¹² From: Artaxerxes, King of Kings To: Ezra, the Priest, a scholar in matters concerning the laws of the God of Heaven Greetings!

LEB⁽ⁱ⁾ ¹² "Artaxerxes, the king of kings, to Ezra the priest, the scribe of the law of the God of the heavens. Peace. And now

BSB⁽ⁱ⁾ ¹² Artaxerxes, king of kings. To Ezra the priest, the scribe of the Law of the God of heaven: Greetings.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹² Artaxerxes, king of kings. To Ezra the priest, the scribe of the Law of the God of heaven: Greetings.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹² Artaxerxes, king of kings, to Ezra the priest, the scribe of the law of the God of heaven, perfect and so forth.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹² Artaxerxes, king of kings, to Ezra the priest, scribe of the law of the God of heaven, all peace;

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹² Arthahsastha, König aller Könige, Esra, dem Priester und Schriftgelehrten im Gesetz des Gottes vom Himmel, Friede und Gruß!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H783 Arthahsastha H4430 , König H4430 aller Könige H5831 , Esra H3549 , dem Priester H5613 und Schriftgelehrten H1882 im Gesetz H426 des Gottes H8065 vom Himmel H3706 , Friede H1585 und Gruß!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹² Arthahsastha, König aller Könige, Esra, dem Priester und Schriftgelehrten im Gesetz des Gottes des Himmels, Friede und Gruß!

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H783 Arthahsastha H4430 , König H4430 aller Könige H5831 , Esra H3549 , dem Priester H5613 und Schriftgelehrten H1882 im Gesetz H426 des Gottes H8065 des Himmels H1585 , Friede H3706 und Gruß!

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹² Artasasta, König der Könige, Esra, dem Priester, dem vollkommenen Schriftgelehrten im Gesetz des Gottes des Himmels, und so weiter.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹² Artasasta, König der Könige, Esra, dem Priester, dem vollkommenen Schriftgelehrten im Gesetz des Gottes des Himmels, und so weiter.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H4430 Artasasta, König H4430 der Könige H5831 , Esra H3549 , dem Priester H5613 , dem vollkommenen Schriftgelehrten H1882 im Gesetz H426 des Gottes H8065 des Himmels, und so weiter.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹² Arthahsasta koning der koningen, aan Ezra, den priester, den schriftgeleerde der wet van den God des hemels, volkomen vrede en op zulken tijd.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H783 Arthahsasta H4430 koning H4430 der koningen H5831 , aan Ezra H3549 , den priester H5613 , den schriftgeleerde H1882 der wet H426 van den God H8065 des hemels H1585 H8752 , volkomen H3706 [vrede] en op zulken tijd.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹² Arthasastha, roi des rois, à Esdras, scribe de la loi du Seigneur Dieu du ciel: Que ta demande et ma réponse s’accomplissent.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹² Artaxerxès, roi des rois, à Esdras, sacrificateur, scribe accompli de la loi du Dieu des cieux, etc.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹² Artaxerxes Roi des Rois, à Esdras Sacrificateur et Scribe de la Loi du Dieu des cieux, soit une parfaite santé; et de telle date.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹² Artaxerxès, roi des rois, à Esdras, sacrificateur et scribe, versé dans la loi du Dieu des cieux, etc.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H783 Artaxerxès H4430 , roi H4430 des rois H5831 , à Esdras H3549 , sacrificateur H5613 et scribe H1882 , versé dans la loi H426 du Dieu H8065 des cieux, etc.

SE⁽ⁱ⁾ ¹² Artajerjes, rey de los reyes, a Esdras sacerdote, escriba perfecto de la ley del Dios del cielo y a Cheenet:

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹² Artajerjes, rey de los reyes, á Esdras sacerdote, escriba perfecto de la ley del Dios del cielo: Salud, etc.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹² Artajerjes, rey de los reyes, a Esdras sacerdote, escriba perfecto de la ley del Dios del cielo y a Cheenet:

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹² "Artasersi, mbret i mbretërve, priftit Ezdra, shkruesit kompetent në ligjin e Perëndisë të qiellit. Përshëndetje, e të tjera.

RST⁽ⁱ⁾ ¹² Артаксеркс, царь царей, Ездре священнику, учителю закона Боганебесного совершенному, и прочее.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹² من ارتحشستا ملك الملوك الى عزرا الكاهن كاتب شريعة اله السماء الكامل الى آخره

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹² Артаксеркс, цар на царете, до свещеник Ездра, книжника вещ в закона на небесния Бог: съвършен мир. И така:

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹² "Artakserkso, kralj kraljeva, svećeniku Ezri, pisaru Zakona Boga nebeskoga, potpuni mir.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹² Artaxerxes, král nad králi, Ezdrášovi knězi umělému v zákoně Boha nebeského, muži zachovalému i Cheenetským.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹² Artakserkses, Kongers Konge, til Esra, Præsten, den skriftlærde i Himmelens Guds Lov, og saa videre.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹² 「諸王之王亞達薛西，達於祭司以斯拉通達天上神律法大德的文士，云云。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H4430 「諸王 H4430 之王 H783 亞達薛西 H3549 ，達於祭司 H5831 以斯拉 H8065 通達天上 H426 神 H1882 律法 H1585 大德 H5613 的文士，云云。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹² 「诸王之王亚达薛西，达于祭司以斯拉通达天上神律法大德的文士，云云。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H4430 「诸王 H4430 之王 H783 亚达薛西 H3549 ，达于祭司 H5831 以斯拉 H8065 通达天上 H426 神 H1882 律法 H1585 大德 H5613 的文士，云云。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹² Artahxsxast, regxo de la regxoj, al Ezra, pastro, kaj scienculo pri la legxoj de Dio de la cxielo, pacon kaj saluton.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹² Artahsasta kuningasten kuningas Esralle papille ja kirjanoppineelle taivaan Jumalan laissa: rauhaa tällä ajalla!

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹² "Artahsasta, kuningasten kuningas, pappi Esralle, taivaan Jumalan lain tuntijalle", ja niin edespäin.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹² Men lèt Atagzèsès, gran wa a, te ekri bay Esdras, nonm save ki fò nan lalwa Bondye ki nan syèl la! -Koulye a,

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹² "Artaxerxes, a királyok királya Ezsdrás papnak, ki a menny Istenének törvényében bölcs írástudó és a többi.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹² "Dari Raja Artahsasta kepada Imam Ezra, ahli Hukum Allah penguasa di surga.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹² Artaserse, re dei re, ad Esdra sacerdote, scriba della Legge dell’Iddio del cielo: compiuta salute, ecc.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹² "Artaserse, re dei re, a Esdra, sacerdote, scriba versato nella legge dell’Iddio del cielo, ecc.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹² 모든 왕의 왕 아닥사스다는 하늘의 하나님의 율법에 완전한 학사겸 제사장 에스라에게

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹² “Artakserksas, karalių karalius, kunigui Ezrai, dangaus Dievo įstatymo žinovui.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹² Artakserkses, król nad królmi, Ezdraszowi, kapłanowi nauczonemu w zakonie Boga niebieskiego, mężowi doskonałemu, i Cheenetczykom.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹² Artaxerxes, rei dos reis, ao sacerdote Esdras, escriba da lei do Deus do céu: Saudações.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹² Artaxerxes, kongenes konge, til presten Esras, han som er full-lært i himmelens Guds lov, og så videre.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹² ,,Artaxerxe, împăratul împăraţilor, către Ezra, preotul şi cărturarul iscusit în Legea Dumnezeului cerurilor, şi aşa mai departe:

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹² Артаксеркс, цар над царями, до священика Ездри, досконалого вчителя Закону Бога Небесного, і так далі.