Galatians 4:6 But because you are sons, God sent out the spirit of his son in your hearts, crying out, Abba father.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G3754 But because G1161 G1510.2.5 you are G5207 sons, G1821 God sent out G3588 G2316 G3588 the G4151 spirit G3588 G5207 of his son G1473 G1519 in G3588 G2588 your hearts, G1473 G2896 crying out, G5 Abba G3588 G3962 father.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

6 G3754 ότι δε G1161 G1510.2.5 εστε G5207 υιοί G1821 εξαπέστειλεν ο θεός G3588 G2316 G3588 το G4151 πνεύμα G3588 του G5207 υιού αυτού G1473 G1519 εις G3588 τας G2588 καρδίας υμών G1473 G2896 κράζον G5 αββά G3588 ο G3962 πατήρ

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁶ οτι δε εστε υιοι εξαπεστειλεν ο θεος το πνευμα του υιου αυτου εις τας καρδιας υμων κραζον αββα ο πατηρ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

6 G3754 CONJ οτι G1161 CONJ δε G2075 [G5748] V-PXI-2P εστε G5207 N-NPM υιοι G1821 [G5656] V-AAI-3S εξαπεστειλεν G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος G3588 T-ASN το G4151 N-ASN πνευμα G3588 T-GSM του G5207 N-GSM υιου G846 P-GSM αυτου G1519 PREP εις G3588 T-APF τας G2588 N-APF καρδιας G2257 P-1GP ημων G2896 [G5723] V-PAP-ASN κραζον G5 N-PRI αββα G3588 T-NSM ο G3962 N-NSM πατηρ

Tischendorf⁽ⁱ⁾

6 G3754 CONJ ὅτι G1161 CONJ δέ G1510 V-PAI-2P ἐστε G5207 N-NPM υἱοί, G1821 V-AAI-3S ἐξαπέστειλεν G3588 T-NSM ὁ G2316 N-NSM θεὸς G3588 T-ASN τὸ G4151 N-ASN πνεῦμα G3588 T-GSM τοῦ G5207 N-GSM υἱοῦ G846 P-GSM αὐτοῦ G1519 PREP εἰς G3588 T-APF τὰς G2588 N-APF καρδίας G2248 P-1GP ἡμῶν, G2896 V-PAP-ASN κρᾶζον· G5 N-PRI Ἀββᾶ G3588 T-NSM ὁ G3962 N-NSM πατήρ.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁶ ὅτι δέ ἐστε υἱοί, ἐξαπέστειλεν ὁ θεὸς τὸ πνεῦμα τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ εἰς τὰς καρδίας ἡμῶν, κρᾶζον, Ἀββᾶ ὁ πατήρ.

TR⁽ⁱ⁾

6 G3754 CONJ οτι G1161 CONJ δε G1510 (G5748) V-PXI-2P εστε G5207 N-NPM υιοι G1821 (G5656) V-AAI-3S εξαπεστειλεν G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος G3588 T-ASN το G4151 N-ASN πνευμα G3588 T-GSM του G5207 N-GSM υιου G846 P-GSM αυτου G1519 PREP εις G3588 T-APF τας G2588 N-APF καρδιας G5216 P-2GP υμων G2896 (G5723) V-PAP-ASN κραζον G5 N-PRI αββα G3588 T-NSM ο G3962 N-NSM πατηρ

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁶ Ὅτι δέ ἐστε υἱοί, ἐξαπέστειλεν ὁ Θεὸς τὸ Πνεῦμα τοῦ Υἱοῦ αὐτοῦ εἰς τὰς καρδίας ἡμῶν, κρᾶζον Ἀββᾶ ὁ Πατήρ.

RP⁽ⁱ⁾

6 G3754CONJοτιG1161CONJδεG1510 [G5719]V-PAI-2PεστεG5207N-NPMυιοιG1821 [G5656]V-AAI-3SεξαπεστειλενG3588T-NSMοG2316N-NSMθεοvG3588T-ASNτοG4151N-ASNπνευμαG3588T-GSMτουG5207N-GSMυιουG846P-GSMαυτουG1519PREPειvG3588T-APFταvG2588N-APFκαρδιαvG4771P-2GPυμωνG2896 [G5723]V-PAP-ASNκραζονG5N-PRIαββαG3588T-NSMοG3962N-NSMπατηρ

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁶ ὅτι δέ ἐστε υἱοί, ἐξαπέστειλεν ὁ θεὸς τὸ πνεῦμα τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ εἰς τὰς καρδίας ⸀ἡμῶν, κρᾶζον· Αββα ὁ πατήρ.

f35⁽ⁱ⁾ ⁶ οτι δε εστε υιοι εξαπεστειλεν ο θεος το πνευμα του υιου αυτου εις τας καρδιας υμων κραζον αββα ο πατηρ

IGNT⁽ⁱ⁾

6 G3754 οτι G1161 δε But Because G2075 (G5748) εστε Ye Are G5207 υιοι Sons, G1821 (G5656) εξαπεστειλεν G3588 ο Sent Forth G2316 θεος God G3588 το The G4151 πνευμα G3588 του Spirit G5207 υιου G846 αυτου Of His Son G1519 εις G3588 τας Into G2588 καρδιας Hearts G5216 υμων Your, G2896 (G5723) κραζον Crying, G5 αββα G3588 ο Abba, G3962 πατηρ Father.

ACVI⁽ⁱ⁾

6 G1161 CONJ δε And G3754 CONJ οτι Because G2075 V-PXI-2P εστε Ye Are G5207 N-NPM υιοι Sons G3588 T-NSM ο Tho G2316 N-NSM θεος God G1821 V-AAI-3S εξαπεστειλεν Sent Forth G3588 T-ASN το The G4151 N-ASN πνευμα Spirit G3588 T-GSM του Of Tho G5207 N-GSM υιου Son G846 P-GSM αυτου Of Him G1519 PREP εις Into G3588 T-APF τας Thas G2588 N-APF καρδιας Hearts G5216 P-2GP υμων Of You G2896 V-PAP-ASN κραζον Crying G5 N-PRI αββα Abba G3588 T-NSM ο Tho G3962 N-NSM πατηρ Father

new⁽ⁱ⁾

6 G1161 And G3754 because G2075 [G5748] ye are G5207 sons, G2316 God G1821 [G5656] hath sent forth G4151 the Spirit G846 of his G5207 Son G1519 into G5216 your G2588 hearts, G2896 [G5723] crying, G5 Abba, G3962 Father.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ quoniam autem estis filii misit Deus Spiritum Filii sui in corda nostra clamantem Abba Pater

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ { Quoniam autem estis filii, misit Deus Spiritum Filii sui in corda vestra, clamantem: Abba, Pater.}

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶ And for ye ben Goddis sones, God sente his spirit in to youre hertis, criynge, Abba, fadir.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁶ Be cause ye are sonnes God hath sent the sprete of his sonne in to oure hertes which cryeth Abba father.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶ For so moch the as ye are children, God hath sent the sprete of his sonne in to oure hertes, which cryeth: Abba, deare father.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶ Because ye are sons, God hath sent the spirit of his son into our hearts, which crieth "Abba, father."

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶ Because ye are sonnes, God hath sent the spyryte of hys sonne into our hertes, whiche cryeth Abba father.

Great⁽ⁱ⁾ ⁶ Because ye are sonnes, God hathe sent the sprete of hys sonne into oure hertes, cryinge: Abba father.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶ And because ye are sonnes, God hath sent foorth the Spirit of his Sonne into your heartes, which crieth, Abba, Father.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶ Because ye are sonnes, God hath sent the spirite of his sonne into your heartes, crying, Abba, father

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶ And because you are sons, God hath sent the Spirit of his Son into your hearts, crying: Abba, Father.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And because ye are sons, God hath sent forth the Spirit of his Son into your hearts, crying, Abba, Father.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶ And because ye are sons, God hath sent forth the Spirit of his Son into your hearts, crying, Abba, Father.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G1161 And G3754 because G2075 ye are [G5748] G5207 sons G2316 , God G1821 hath sent forth [G5656] G4151 the Spirit G846 of his G5207 Son G1519 into G5216 your G2588 hearts G2896 , crying [G5723] G5 , Abba G3962 , Father.

Mace⁽ⁱ⁾ ⁶ and because ye are sons, God has sent forth the spirit of his son into your hearts, crying Abba, that is, father;

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁶ And because ye are ons, God hath sent forth the Spirit of his Son into your hearts, crying, Abba, Father.

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁶ And because ye are sons, God hath sent forth the Spirit of his Son into your hearts, crying Abba, Father.

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁶ And because ye are sons, God hath sent forth the Spirit of his Son into your hearts, crying, Abba, Father.

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁶ But because ye are sons, God hath sent forth the Spirit of his Son into your hearts, crying, Abba, Father!

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶ And because you are children, God hath sent forth the spirit of his son into your hearts, crying Abba, Father.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶ And because ye are sons, God hath sent forth the Spirit of his Son into your hearts, crying, Abba, Father.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G1161 And G3754 because G2075 [G5748] ye are G5207 sons G2316 , God G1821 [G5656] hath sent forth G4151 the Spirit G846 of his G5207 Son G1519 into G5216 your G2588 hearts G2896 [G5723] , crying G5 , Abba G3962 , Father.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁶ And because you are sons, God has sent forth the spirit of his Son into your hearts, crying, Abba, Father.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁶ And because you are sons, Aloha hath sent the Spirit of his Son into your hearts, who crieth, Father, our Father.

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁶ And, because ye are sons, God hath sent forth the Spirit of his Son into your hearts, who crieth, Father, our Father.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁶ And because you are sons, God has sent forth the Spirit of his Son into your hearts, crying, Abba, Father.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁶ Because and you are sons, he sent forth the God the spirit of the son of himself into the hearts of us, crying: Abba, the Father.

ABU⁽ⁱ⁾ ⁶ And because ye are sons, God sent forth the Spirit of his Son into our hearts, crying, Abba, Father.

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁶ And because you are sons, God has sent forth the Spirit of his Son into your hearts, crying, Abba, Father.

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁶ And to show that ye are sons, God sent forth the Spirit of his Son into our hearts, crying, Abba, Father!

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶ and because ye are sons, God did send forth the spirit of His Son into your hearts, crying, `Abba, Father!'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶ And because ye are sons, God sent forth the Spirit of his Son into your hearts, crying, Abba, Father.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶ But because ye are sons, God has sent out the Spirit of his Son into our hearts, crying, Abba, Father.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶ And because ye are sons, God sent forth the Spirit of his Son into our hearts, crying, Abba, Father.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶ And because ye are sons, God sent forth the Spirit of his Son into our hearts, crying, Abba, Father.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G1161 And G3754 because G2075 ye are G5207 sons, G2316 God G1821 sent forth G4151 the Spirit G846 of his G5207 Son G1519 into G5216 our G2588 hearts, G2896 crying, G5 Abba, G3962 Father.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶ And because ye are sons, God sent forth the Spirit of his Son into your hearts, crying, Abba, Father.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶ And, because ye are sons, God hath sent forth the Spirit of his Son into our hearts, exclaiming, Abba! Oh Father!

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁶ And it is because you are sons that God sent into our hearts the Spirit of his Son, with the cry--'Abba, our Father.'

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁶ But because you are sons, God has sent forth the Spirit of his own Son into our hearts, crying, Father, Father.

WNT⁽ⁱ⁾ ⁶ And because you are sons, God has sent out the Spirit of His Son to enter your hearts and cry "Abba! our Father!"

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁶ And, because ye are sons, God sent forth the Spirit of His Son into our hearts, crying, "Abba," Father.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁶ It is because you are sons that God has sent forth the Spirit of his Son into your hearts crying 'Abba! Father!'

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁶ And because you are sons, God has sent into our hearts the spirit of his Son, with the cry, "Abba!" that is, Father.

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁶ Because you are sons, God has sent into our hearts the Spirit of his Son crying Abba, Father.

MNT⁽ⁱ⁾ ⁶ And because you are sons, God sent forth the spirit of his Son into your hearts, crying, "Dear, dear Father!"

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁶ And because you are sons, God has sent forth the Spirit of his Son into your hearts crying, Abba, Avon,ö O Father, our Father.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶ Now, seeing that you are sons, God delegates the spirit of His Son into our hearts, crying "Abba! Father!"

Williams⁽ⁱ⁾ ⁶ And because you are sons, God has sent the Spirit of His Son into your hearts, crying, "Abba," that is, "Father."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶ And because you are sons, God has sent out the Spirit of his Son into our hearts, saying, Abba, Father.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And because you are sons, God has sent forth the Spirit of His Son into your hearts, crying, Abba, Father.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶ And because you are sons, God sent forth the Spirit of His Son into your hearts, crying, Abba! Father!

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶ And because you are sons, Elohim apostolized the Spirit of his Son into your hearts, crying, Abba Father.

AUV⁽ⁱ⁾ ⁶ And because you are [His] children, God sent the Holy Spirit of His Son into our hearts, to call out, “Abba,” [which means] “Father.”

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶ And because ye are sons, God sent forth the Spirit of his Son into your hearts, crying, Abba, Father.

Common⁽ⁱ⁾ ⁶ Because you are sons, God has sent the Spirit of his Son into our hearts, crying, "Abba! Father!"

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶ And because you are children, God sent out the Spirit of his Son into your hearts, crying, “Abba, Father!”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G1161 And G3754 because G2075 you are G5207 children, G2316 God G1821 sent out G4151 the Spirit G846 of his G5207 Son G1519 into G5216 your G2588 hearts, G2896 crying, G5 "Abba, G3962 Father!"

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶ And because you are children, God sent out the Spirit of his Son into our hearts, crying, "Abba, Father."

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And because you are sons, God has sent forth the Spirit of his Son into your hearts, crying, Abba, Father.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G3754 And because G5207 you are sons, G2316 God G1821 has sent G1821 forth G4151 the Spirit G5207 of his Son G1519 into G5216 your G2588 hearts, G2896 crying, G5 Abba, G3962 Father.

KJC⁽ⁱ⁾ ⁶ And because you are sons, God has sent forth the Spirit of his Son into your hearts, crying, Abba, Father.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ And because you are sons, God has sent forth the Spirit of his Son into your hearts, crying, Abba, Father.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And because all of you are sons, God has sent forth the Spirit (o. pneuma) of his Son into your hearts, crying, Abba, Father.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁶ And because you are sons, God has sent forth the Spirit of his Son into your hearts, crying, Abba, Father.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G1161 And G3754 because G2075 you are G5207 sons, G2316 God G1821 has sent forth G4151 the Spirit G846 of his G5207 Son G1519 into G5216 your G2588 hearts, G2896 crying, G5 Abba, G3962 Father.

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁶ and because you are sons, God did send forth the spirit of His Son into your hearts, crying, 'Abba, Father!'

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ And because ye are sons, God has sent forth the Spirit of his Son into your hearts, crying, Abba, Father;

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶ And because you are sons, God has sent forth the Spirit of His Son into your hearts, crying out, "Abba, Father!"

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁶ And because you are sons, God sent out the Spirit of His Son into your hearts, calling, “Abba, Father”.

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁶ Now, because we exist being (are presently and continuously) sons, God sends off His Son's Spirit (or: the Breath-effect, which is His Son) as an emissary into our hearts, repeatedly crying out (habitually calling out or exclaiming in an inarticulate cry; even: screaming, shrieking [verb also means: croak, as a bird]), "Abba (Aramaic: = Dad, or, Daddy!), O Father!"

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶ Because you are sons, God sent the spirit of his Son into our hearts, crying, Abba, Father.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶ Now because you are his children, God has sent the Spirit of his Son into our hearts to cry out, “Abba! Father!”

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶ And because you are sons, God sent out the Spirit of his Son into our hearts, crying out, "Abba!* (Father!),"

BGB⁽ⁱ⁾ ⁶ Ὅτι δέ ἐστε υἱοί, ἐξαπέστειλεν ὁ Θεὸς τὸ Πνεῦμα τοῦ Υἱοῦ αὐτοῦ εἰς τὰς καρδίας ἡμῶν, κρᾶζον “Ἀββᾶ ὁ Πατήρ.”

BIB⁽ⁱ⁾ ⁶ Ὅτι (Because) δέ (now) ἐστε (you are) υἱοί (sons), ἐξαπέστειλεν (sent forth) ὁ (-) Θεὸς (God) τὸ (the) Πνεῦμα (Spirit) τοῦ (of the) Υἱοῦ (Son) αὐτοῦ (of Him) εἰς (into) τὰς (the) καρδίας (hearts) ἡμῶν (of us), κρᾶζον (crying out), “Ἀββᾶ (Abba), ὁ (-) Πατήρ (Father)!”

BLB⁽ⁱ⁾ ⁶ And because you are sons, God sent forth the Spirit of His Son into our hearts, crying out, “Abba, Father!”

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶ And because you are sons, God sent the Spirit of His Son into our hearts, crying out, “Abba, Father!”

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶ And because you are sons, God sent the Spirit of His Son into your hearts, crying out, “Abba, Father!”

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶ And because you are sons, God sent forth the Spirit of his Son into your hearts, crying, Abba, Father.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶ Because you are sons, God sent the spirit of his Son into our hearts, crying, Abba, Father.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶ Weil ihr denn Kinder seid, hat Gott gesandt den Geist seines Sohnes in eure Herzen, der schreiet: Abba, lieber Vater!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G3754 Weil G2075 ihr G1161 denn G1821 Kinder seid, hat G2316 GOtt G4151 gesandt den Geist G1519 seines Sohnes in G5216 eure G2588 Herzen G5 , der schreiet: Abba G3962 , lieber Vater!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶ Weil ihr denn Kinder seid, hat Gott gesandt den Geist seines Sohnes in eure Herzen, der schreit: Abba, lieber Vater!

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G3754 Weil G2075 ihr G1161 denn G5207 Kinder G2075 seid G2316 , hat Gott G1821 gesandt G4151 den Geist G846 seines G5207 Sohnes G1519 in G5216 eure G2588 Herzen G2896 , der schreit G5 : Abba G3962 , lieber Vater!

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶ Weil ihr aber Söhne seid, so hat Gott den Geist seines Sohnes in unsere Herzen gesandt, der da ruft: Abba, Vater!

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G3754 Weil G1161 ihr aber G5207 Söhne G2075 seid, G1821 so hat G2316 Gott G4151 den Geist G846 seines G5207 Sohnes G1519 in G5216 unsere G2588 Herzen G1821 gesandt, G2896 der da ruft: G5 Abba, G3962 Vater!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶ Weil ihr aber Söhne seid, so hat Gott den Geist seines Sohnes in unsere Herzen gesandt, der da ruft: Abba, Vater!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G3754 Weil G1161 ihr aber G5207 Söhne G2075 seid G1821 , so hat G2316 Gott G4151 den Geist G846 seines G5207 Sohnes G1519 in G5216 unsere G2588 Herzen G1821 gesandt G2896 , der da ruft G5 : Abba G3962 , Vater!

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶ En overmits gij kinderen zijt, zo heeft God den Geest Zijns Zoons uitgezonden in uw harten, Die roept: Abba, Vader!

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G1161 En G3754 overmits G5207 gij kinderen G2075 G5748 zijt G2316 , zo heeft God G4151 den Geest G846 Zijns G5207 Zoons G1821 G5656 uitgezonden G1519 in G5216 uw G2588 harten G2896 G5723 , Die roept G5 : Abba G3962 , Vader!

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶ Et, parce que vous êtes fils, Dieu a envoyé l'Esprit de son Fils dans nos coeurs, criant: Abba, Père:

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶ Et parce que vous êtes enfants, Dieu a envoyé l'Esprit de son Fils dans vos coeurs, criant Abba, c'est-à-dire Père.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶ Et parce que vous êtes fils, Dieu a envoyé dans nos coeurs l'Esprit de son Fils, lequel crie: Abba! Père!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G1161 Et G3754 parce que G2075 vous êtes G5748 G5207 fils G2316 , Dieu G1821 a envoyé G5656 G1519 dans G5216 nos G2588 cœurs G4151 l’Esprit G846 de son G5207 Fils G2896 , lequel crie G5723 G5 : Abba G3962 ! Père !

SE⁽ⁱ⁾ ⁶ Y por cuanto sois hijos, Dios envió el Espíritu de su Hijo en vuestros corazones, el cual clama: Abba, Padre.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶ Y por cuanto sois hijos, Dios envió el Espíritu de su Hijo en vuestros corazones, el cual clama: Abba, Padre.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶ Y por cuanto sois hijos, Dios envió el Espíritu de su Hijo en vuestros corazones, el cual clama: Abba, Padre.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Prandaj ti nuk je më shërbëtor, por bir; dhe në qoftë se je bir, je edhe trashëgimtar i Perëndisë me anë të Krishtit.

RST⁽ⁱ⁾ ⁶ А как вы – сыны, то Бог послал в сердца ваши Духа Сына Своего, вопиющего: „Авва, Отче!"

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁶ ܘܕܐܝܬܝܟܘܢ ܕܝܢ ܒܢܝܐ ܫܕܪ ܐܠܗܐ ܪܘܚܐ ܕܒܪܗ ܠܠܒܘܬܟܘܢ ܗܝ ܕܩܪܝܐ ܐܒܐ ܐܒܘܢ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶ ثم بما انكم ابناء ارسل الله روح ابنه الى قلوبكم صارخا يا ابا الآب.

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁶ ልጆችም ስለ ሆናችሁ እግዚአብሔር አባ አባት ብሎ የሚጮኽ የልጁን መንፈስ በልባችሁ ውስጥ ላከ።

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁶ Եւ քանի որ դուք որդիներ էք, Աստուած ձեր սիրտերուն մէջ ղրկեց իր Որդիին Հոգին, որ կ՚աղաղակէ. «Աբբա՛, Հա՛յր»:

Basque⁽ⁱ⁾ ⁶ Eta ceren haour baitzarete, igorri vkan du Iaincoac çuen bihotzetara bere Semearen Spiritua, oihuz dagoela, Abba, erran nahi baita, Aita.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶ И понеже сте синове, Бог изпрати в сърцата ви Духа на Своя Син, който вика: Авва, Отче!

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶ A budući da ste sinovi, odasla Bog u srca vaša Duha Sina svoga koji kliče: "Abba! Oče!"

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶ A že jste synové, protož poslal Bůh Ducha Syna svého v srdce vaše, volajícího: Abba, totiž Otče.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶ Eftersom i da ere Sønner, har Gud udsendt sin Søns Aand i Eders Hjerter, som raaber: Abba, Fader!

CUV⁽ⁱ⁾ ⁶ 你們既為兒子，神就差他兒子的靈進入你們（原文作我們）的心，呼叫：阿爸！父！

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2075 你們既為 G5207 兒子 G2316 ，神 G1821 就差 G846 他 G5207 兒子 G4151 的靈 G1519 進入 G5216 你們 G2588 （原文作我們）的心 G2896 ，呼叫 G5 ：阿爸 G3962 ！父！

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁶ 你们既为儿子，神就差他儿子的灵进入你们（原文作我们）的心，呼叫：阿爸！父！

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2075 你们既为 G5207 儿子 G2316 ，神 G1821 就差 G846 他 G5207 儿子 G4151 的灵 G1519 进入 G5216 你们 G2588 （原文作我们）的心 G2896 ，呼叫 G5 ：阿爸 G3962 ！父！

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶ Kaj cxar vi estas filoj, Dio elsendis la Spiriton de Sia Filo en niajn korojn, kriantan, Aba, Patro!

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁶ Aga et te nüüd olete lapsed, on Jumal läkitanud teie südamesse Oma Poja Vaimu, Kes hüüab: "Abba, Isa!"

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶ Mutta että te olette lapset, lähetti Jumala Poikansa Hengen teidän sydämiinne, joka huutaa: Abba, rakas Isä!

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶ Ja koska te olette lapsia, on Jumala lähettänyt meidän sydämeemme Poikansa Hengen, joka huutaa: "Abba! Isä!"

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶ Pou fè nou wè nou se pitit li tout bon, Bondye te voye Lespri Pitit li a k'ap rele: Papa, nan kè nou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Minthogy pedig fiak vagytok, kibocsátotta az Isten az õ Fiának Lelkét a ti szíveitekbe, ki ezt kiáltja: Abba, Atya!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶ Karena kalian adalah anak-anak Allah, Allah menyuruh Roh Anak-Nya masuk ke dalam hati Saudara dan hati saya, yaitu Roh yang berseru, "Bapa, ya Bapaku."

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶ Ora, perciocchè voi siete figliuoli, Iddio ha mandato lo Spirito del suo Figliuolo ne’ cuori vostri, che grida: Abba, Padre.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶ E perché siete figliuoli, Dio ha mandato lo Spirito del suo Figliuolo nei nostri cuori, che grida: Abba, Padre.

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁶ かく汝ら神の子たる故に、神は御子の御靈を我らの心に遣して『アバ、父』と呼ばしめ給ふ。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁶ Tura imi nuɣal d arraw n Sidi Ṛebbi, ifka-yaɣ-d ɣer wulawen-nneɣ Ṛṛuḥ n Mmi-s s wayes i nessawal i Ṛebbi : « Abba »! Yeɛni : a Baba!

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶ 너희가 아들인고로 하나님이 그 아들의 영을 우리 마음 가운데 보내사 아바, 아버지라 부르게 하셨느니라

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁶ Bet tā kā jūs esat bērni, tad Dievs sūtīja sava Dēla Garu jūsu sirdīs, kas sauc: Abba - Tēvs!

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶ O kadangi esate sūnūs, Dievas atsiuntė į mūsų širdis savo Sūnaus Dvasią, kuri šaukia: “Aba, Tėve!”

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶ A iżeście synowie, przetoż posłał Bóg Ducha Syna swego w serca wasze, wołającego Abba, to jest Ojcze.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶ E, porque sois filhos, Deus enviou aos nossos corações o Espírito de seu Filho, que clama: Aba, Pai.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁶ Og fordi I er sønner, har Gud sendt sin Sønns Ånd i våre hjerter, som roper: Abba, Fader!

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Şi pentru că sînteţi fii, Dumnezeu ne -a trimes în inimă Duhul Fiului Său, care strigă:,,Ava``, adică:,,Tată!``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶ А що ви сини, Бог послав у ваші серця Духа Сина Свого, що викликує: Авва, Отче!

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁶ А що ви сини, то послав Бог Духа Сина свого в серця ваші, що покликує: Авва, Отче!