Galatians 5:12 Ought that they shall cut off the ones overthrowing you.

12 G3784 Ought G2532 that G609 they shall cut off G3588 the ones G387 overthrowing G1473 you.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

12 G3784 όφελον G2532 και G609 αποκόψονται G3588 οι G387 αναστατούντες G1473 υμάς

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹² οφελον και αποκοψονται οι αναστατουντες υμας

LXX_WH⁽ⁱ⁾

12 G3785 INJ οφελον G2532 CONJ και G609 [G5698] V-FMI-3P αποκοψονται G3588 T-NPM οι G387 [G5723] V-PAP-NPM αναστατουντες G5209 P-2AP υμας

Tischendorf⁽ⁱ⁾

12 G3785 V-2AAI-1S ὄφελον G2532 CONJ καὶ G609 V-FMI-3P ἀποκόψονται G3588 T-NPM οἱ G387 V-PAP-NPM ἀναστατοῦντες G5210 P-2AP ὑμᾶς.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹² ὄφελον καὶ ἀποκόψονται οἱ ἀναστατοῦντες ὑμᾶς.

TR⁽ⁱ⁾

12 G3785 INJ οφελον G3785 V-2AAI-1S G2532 CONJ και G609 (G5698) V-FMI-3P αποκοψονται G3588 T-NPM οι G387 (G5723) V-PAP-NPM αναστατουντες G5209 P-2AP υμας

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹² Ὄφελον καὶ ἀποκόψονται οἱ ἀναστατοῦντες ὑμᾶς.

RP⁽ⁱ⁾

12 G3785 [G5627]V-2AAI-1SοφελονG2532CONJκαιG609 [G5698]V-FMI-3PαποκοψονταιG3588T-NPMοιG387 [G5723]V-PAP-NPMαναστατουντεvG4771P-2APυμαv

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹² ὄφελον καὶ ἀποκόψονται οἱ ἀναστατοῦντες ὑμᾶς.

f35⁽ⁱ⁾ ¹² οφελον και αποκοψονται οι αναστατουντες υμαv

IGNT⁽ⁱ⁾

12 G3785 οφελον I Would G2532 και Even G609 (G5698) αποκοψονται They Would Cut Themselves Off G3588 οι Who G387 (G5723) αναστατουντες Throw Into Confusion G5209 υμας You.

ACVI⁽ⁱ⁾

12 G3785 INJ οφελον O That G3588 T-NPM οι Thos G387 V-PAP-NPM αναστατουντες Who Trouble G5209 P-2AP υμας You G2532 CONJ και Even G609 V-FMI-3P αποκοψονται Will Cut Off

new⁽ⁱ⁾

12 G3785 I wish G3588 the ones G387 0 turning G5209 you G387 [G5723] upside down G609 0 were G2532 even G609 [G5698] cut off

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² utinam et abscidantur qui vos conturbant

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² Utinam et abscindantur qui vos conturbant.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹² Y wolde that thei weren cut awei, that disturblen you.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹² I wolde to God they were seperated from you which trouble you.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹² Wolde God they were roted out fro amoge you, which trouble you.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹² I would to God they were separated from you, which trouble you.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹² I woulde to God they were separated from you, whiche trouble you.

Great⁽ⁱ⁾ ¹² I wolde to God, they were separated from you, which trouble you:

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹² Would to God they were euen cut off, which doe disquiet you.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹² I woulde to God they were cut of which trouble you

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹² I would they were even cut off, who trouble you.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹² I would they were even cut off which trouble you.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹² I would they were even cut off which trouble you.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G3785 I would G609 they were G2532 even G609 cut off [G5698] G387 which trouble [G5723] G5209 you.

Mace⁽ⁱ⁾ ¹² I wish they who unsettle you were entirely circumcised.

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹² I would they were even cut off who trouble you.

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹² Then is the offence of the cross ceased. I would they were even cut off that trouble you.

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹² I wish they were even cut off from your communion, that make such disturbance amongst you.

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹² I wish that they who trouble you were cut off from you.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹² I wish that they who are unsettling you would cut themselves off:

Webster⁽ⁱ⁾ ¹² I would they were even cut off who trouble you.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G3785 I would G609 0 they were G2532 even G609 [G5698] cut off G387 [G5723] who trouble G5209 you.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹² I wish, indeed, they were cut off who subvert you.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹² But I would that they who disturb you were even cut off.

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹² But I would, that they who disquiet you, were actually cut off.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹² I would that they were cut off that disturb you.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹² I wish even they shall be cut off those overturning you.

ABU⁽ⁱ⁾ ¹² I would that they were even cut off who unsettle you.

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹² that those who trouble you would even cut themselves off!

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹² Would that they who unsettle you would quite cut themselves off!

YLT⁽ⁱ⁾ ¹² O that even they would cut themselves off who are unsettling you!

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹² I would also they shall be cut off who having risen up against you.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹² I would that they would even cut themselves off who throw you into confusion.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹² I would that they which unsettle you would even cut themselves off.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹² I would that they that unsettle you would even go beyond circumcision.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G3785 I would G3588 that they that G387 unsettle G5209 you G609 would G2532 even G609 go beyond circumcision.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹² I would that they that unsettle you would even go beyond circumcision.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹² Oh! that they would even leave off in dismay, who are unsettling you!

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹² I could even wish that the people who are unsettling you would go further still and mutilate themselves.

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹² I would that those troubling you shall indeed cut themselves off.

WNT⁽ⁱ⁾ ¹² Would to God that those who are unsettling your faith would even mutilate themselves.

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹² O that those who are unsettling you would even cut themselves off!

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹² O that those who are upsetting you would get themselves castrated!

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹² I wish the people who are upsetting you would go on, and have themselves emasculated!

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹² Would that those who are troubling you would even cut off all!

MNT⁽ⁱ⁾ ¹² Would to God that those who are trying to unsettle you would even have themselves mutilated.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹² I wish those who are troubling you would be expelled.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹² Would that those who are raising you to insurrection struck themselves off also!

Williams⁽ⁱ⁾ ¹² I almost wish that these men who are upsetting you would go all the way, and have themselves mutilated.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹² My desire is that they who give you trouble might even be cut off themselves.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹² I wish that those causing you to doubt will cut themselves off.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹² I would that the ones causing you to doubt will cut themselves off.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹² O that whoever rouses you, even amputate.

AUV⁽ⁱ⁾ ¹² I wish that those who are causing such a problem over wanting people to be circumcised would just mutilate themselves [while they are at it!].

ACV⁽ⁱ⁾ ¹² O that those who trouble you would even cut it all off.

Common⁽ⁱ⁾ ¹² I wish that those who are troubling you would mutilate themselves!

WEB⁽ⁱ⁾ ¹² I wish that those who disturb you would cut themselves off.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G3785 I wish G3588 that those who G387 disturb G5209 you G3785 would G2532 cut themselves G609 off.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹² I wish that those who disturb you would cut themselves off.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹² I would they were even cut off which trouble you.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G3785 I would G2532 they were even G609 cut G609 off G387 which trouble you.

KJC⁽ⁱ⁾ ¹² I would they were even cut off which trouble you.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² I would they were even cut off who trouble you.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹² I would they were even cut off which trouble you.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹² I wish those who trouble you would even emasculate themselves.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G3785 I would G609 they were G2532 even G609 cut off G3588 which G387 trouble G5209 you.

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹² O that even they would cut themselves off who are unsettling you!

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² I even desire that those who trouble you would cut themselves off.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹² Oh that those who disturb you would even castrate themselves!

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹² I do wish that those who are upsetting you would just remove themselves!

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹² Would that (or: I wish that) those continually unsettling you (causing you to rise up as in an insurrection; thus: disturbing or exciting you folks) will also, one after another, cut themselves away (i.e., amputate themselves from your body [of believers]; or: cut themselves off [note: some read this to mean to mutilate themselves or castrate themselves])!

NSB⁽ⁱ⁾ ¹² I would that they that unsettle you would even go beyond circumcision.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹² I wish that those who are upsetting you would castrate themselves!

LEB⁽ⁱ⁾ ¹² I wish that the ones who are disturbing you would also _⌊castrate themselves_⌋*!

BGB⁽ⁱ⁾ ¹² Ὄφελον καὶ ἀποκόψονται οἱ ἀναστατοῦντες ὑμᾶς.

BIB⁽ⁱ⁾ ¹² Ὄφελον (I wish) καὶ (also) ἀποκόψονται (will emasculate themselves) οἱ (those) ἀναστατοῦντες (upsetting) ὑμᾶς (you).

BLB⁽ⁱ⁾ ¹² I wish those upsetting you also will emasculate themselves!

BSB⁽ⁱ⁾ ¹² As for those who are agitating you, I wish they would proceed to emasculate themselves!

MSB⁽ⁱ⁾ ¹² As for those who are agitating you, I wish they would proceed to emasculate themselves!

MLV⁽ⁱ⁾ ¹² I wish-that those who are unsettling you will even castrate themselves.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹² As for those who are agitating you, I wish they would proceed to emasculate themselves!

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹² Wollte Gott, daß sie auch ausgerottet würden, die euch verstören!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G3785 Wollte G2532 GOtt, daß sie auch G609 ausgerottet würden G5209 , die euch G387 verstören!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹² Wollte Gott, daß sie auch ausgerottet würden, die euch verstören!

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G3785 Wollte G609 Gott, daß G2532 sie auch G609 ausgerottet G5209 würden, die euch G387 verstören!

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹² Ich wollte, daß sie sich auch abschnitten, die euch aufwiegeln!

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G3785 Ich wollte, G609 daß sie sich G2532 auch G609 abschnitten, G5209 die euch G387 aufwiegeln!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹² Ich wollte, daß sie sich auch abschnitten, O. verschnitten, verstümmelten die euch aufwiegeln!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G3785 Ich wollte G609 , daß sie sich G2532 auch G609 abschnitten G5209 , die euch G387 aufwiegeln!

DSV⁽ⁱ⁾ ¹² Och, of zij ook afgesneden werden, die u onrustig maken!

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G3785 Och G2532 , of zij ook G609 G5698 afgesneden werden G5209 , die u G387 G5723 onrustig maken!

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹² Je voudrais que ceux qui vous bouleversent se retranchassent même.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹² Plût à Dieu que ceux qui vous troublent fussent retranchés!

Segond⁽ⁱ⁾ ¹² Puissent-ils être retranchés, ceux qui mettent le trouble parmi vous!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G3785 Puissent-ils G2532 G609 être retranchés G5698 G387 , ceux qui mettent le trouble G5723 G5209 parmi vous !

SE⁽ⁱ⁾ ¹² Ojalá fuesen también cortados los que os inquietan.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹² Ojalá fuesen también cortados los que os inquietan.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹² Deseo que fueran también cortados los que os inquietan.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹² Sepse ju, o vëllezër, u thirrët në liri; por mos e përdorni këtë liri si një rast për mishin, por, me dashuri t'i shërbeni njëri-tjetrit.

RST⁽ⁱ⁾ ¹² О, если бы удалены быливозмущающие вас!

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹² ܐܫܬܘܦ ܕܝܢ ܐܦ ܡܦܤܩ ܢܦܤܩܘܢ ܗܢܘܢ ܕܕܠܚܝܢ ܠܟܘܢ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹² يا ليت الذين يقلقونكم يقطعون ايضا

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹² የሚያውኩአችሁ ይቆረጡ።

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹² Երանի՜ թէ նոյնիսկ կտրուէին անո՛նք՝ որ ձեզ տակնուվրայ կ՚ընեն:

Basque⁽ⁱ⁾ ¹² Ailitez trenca çuec trublatzen çaituztenac.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹² Дано се отсечеха онези, които ви разколебават!

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹² Uškopili se oni koji vas podbunjuju!

BKR⁽ⁱ⁾ ¹² Ó by raději odřezáni byli, kteříž vás nepokojí.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹² Gid de og maatte afskæres, som forvirre Eder!

CUV⁽ⁱ⁾ ¹² 恨不得那攪亂你們的人把自己割絕了。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G3785 恨不得 G387 那攪亂 G5209 你們 G609 的人把自己割絕了。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹² 恨不得那搅乱你们的人把自己割绝了。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G3785 恨不得 G387 那搅乱 G5209 你们 G609 的人把自己割绝了。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹² Mi volus, ke tiuj, kiuj vin maltrankviligas, sin fortrancxu.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹² Oh et need, kes teid tülitavad, endid ära lõikaksid!

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹² Oi jospa ne eroitettaisiin, jotka teitä houkuttelevat!

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹² Kunpa aivan silpoisivat itsensä, nuo teidän kiihoittajanne!

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹² Kanta moun k'ap boulvèse nou konsa sou keksyon sikonsizyon an, yo ta mèt tou fè chatre yo fin ak sa.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹² Bárcsak ki is metszetnék magukat, a kik titeket bujtogatnak.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹² Lebih baik orang-orang yang mengacaukan pikiranmu itu langsung saja keluar sekaligus dari jemaat!

Italian⁽ⁱ⁾ ¹² Oh! fosser pur eziandio ricisi coloro che vi turbano!

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹² Si facessero pur anche evirare quelli che vi mettono sottosopra!

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹² 願はくは汝らを亂す者どもの自己を不具にせんことを。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹² Wid-nni i kkun-icewwlen ɣef ṭṭhaṛa ad ṛuḥen ihi ad ɛegben iman-nsen.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹² 너희를 어지럽게 하는 자들이 스스로 베어버리기를 원하노라

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹² Kaut arī tie, kas jūs maldina, sagraizītos.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹² O kad jūsų drumstėjai ir nusipjautų!

PBG⁽ⁱ⁾ ¹² Bodajże i odjęci byli, którzy wam niepokój czynią.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹² Oxalá se mutilassem aqueles que vos andam inquietando.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹² Gid de endog må skjære sig selv i sønder, de som opvigler eder!

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹² Şi, schilodească-se odată cei ce vă tulbură!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹² О, коли б були навіть відсічені ті, хто підбурює вас!

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹² Ой коли б відсічено тих, що колотять вами!