Genesis 30:34 And Laban said to him, Let it be according to your word!

34 G2036 [³said G1161 ¹And G1473 ⁴to him G* ²Laban], G1510.5 Let it be G2596 according to G3588 G4487 your word! G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

34 G2036 είπε G1161 δε G1473 αυτώ G* Λάβαν G1510.5 έστω G2596 κατά G3588 το G4487 ρήμά σου G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

34 V-AAI-3S ειπεν G1161 PRT δε G846 D-DSM αυτω N-PRI λαβαν G1510 V-PAD-3S εστω G2596 PREP κατα G3588 T-ASN το G4487 N-ASN ρημα G4771 P-GS σου

HOT⁽ⁱ⁾ ³⁴ ויאמר לבן הן לו יהי כדברך׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

34 H559 ויאמר said, H3837 לבן And Laban H2005 הן Behold, H3863 לו I would H1961 יהי it might be H1697 כדברך׃ according to thy word.

new⁽ⁱ⁾

34 H3837 And Laban H559 [H8799] said, H3863 Behold, I would it might be H1697 according to thy word.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁴ dixit Laban gratum habeo quod petis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁴ Dixitque Laban: Gratum habeo quod petis.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³⁴ And Laban seide, Y haue acceptable that that thou axist.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ³⁴ Than sayde Laban: loo I am contete that it be acordinge as thou hast sayde.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³⁴ Then sayde Laban: Beholde, let it be so as thou hast sayde.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³⁴ Then said Laban, "Lo, I am content that it be according as thou hast said."

Matthew⁽ⁱ⁾ ³⁴ Then sayd Laban: Loo, I am content, that it be accordyng as thou hast sayed.

Great⁽ⁱ⁾ ³⁴ And Laban sayde: Go to, wolde God it myght be accordynge to thy sayeng.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³⁴ Then Laban sayde, Goe to, woulde God it might be according to thy saying.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³⁴ And Laban sayde: go to, would God it myght be accordyng to thy saying

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³⁴ And Laban said: I like well what thou demandest.

KJV⁽ⁱ⁾ ³⁴ And Laban said, Behold, I would it might be according to thy word.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³⁴ And Laban said, Behold, I would it might be according to thy word.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H3837 And Laban H559 said [H8799] H3863 , Behold, I would it might be H1697 according to thy word.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³⁴ And Laban said to him, Let it be according to thy proposal.

Webster⁽ⁱ⁾ ³⁴ And Laban said, Behold, I would it might be according to thy word.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H3837 And Laban H559 [H8799] said H3863 , Behold, I would it might be H1697 according to thy word.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³⁴ And Laban said to him, Let it be according to thy word.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³⁴ Εἶπε δὲ αὐτῷ Λάβαν, ἔστω κατὰ τὸ ῥῆμά σου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³⁴ And Laban said, Well, let it be according to thy word.

YLT⁽ⁱ⁾ ³⁴ And Laban saith, `Lo, O that it were according to thy word;'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³⁴ And Laban will say to him, Behold, it shall be according to thy word.

Darby⁽ⁱ⁾ ³⁴ And Laban said, Well, let it be according to thy word.

ERV⁽ⁱ⁾ ³⁴ And Laban said, Behold, I would it might be according to thy word.

ASV⁽ⁱ⁾ ³⁴ And Laban said, Behold, I would it might be according to thy word.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H3837 And Laban H559 said, H3863 Behold, I would it might be H1697 according to thy word.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³⁴ And Laban said: 'Behold, would it might be according to thy word.'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³⁴ Then said Laban, Lo! would it might be according to thy word!

CLV⁽ⁱ⁾ ³⁴ And saying to him is Laban, "Behold! O that it shall come according to your word!"

BBE⁽ⁱ⁾ ³⁴ And Laban said, Let it be as you say.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³⁴ And Laban said, Yes, truly let it be according to your word.

LITV⁽ⁱ⁾ ³⁴ And Laban said, Yes, if it be so let it be as you speak.

ECB⁽ⁱ⁾ ³⁴ And Laban says, Behold, O that it be according to your word.

ACV⁽ⁱ⁾ ³⁴ And Laban said, Behold, O that it might be according to thy word.

WEB⁽ⁱ⁾ ³⁴ Laban said, “Behold, let it be according to your word.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H3837 Laban H559 said, H3863 "Behold, let it be H1697 according to your word."

NHEB⁽ⁱ⁾ ³⁴ Laban said, "Look, let it be as you have said."

AKJV⁽ⁱ⁾ ³⁴ And Laban said, Behold, I would it might be according to your word.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H3837 And Laban H559 said, H2005 Behold, H3863 I would H1697 it might be according to your word.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁴ And Laban said, Behold, I would it might be according to your word.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³⁴ And Laban said, Behold, I would it might be according to your word.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³⁴ And Laban said, "Behold, I will that it might be according to your word."

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H3837 And Laban H559 said, H3863 Behold, I would it might be H1697 according to your word.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁴ And Laban said, Behold, I would it might be according to thy word.

CAB⁽ⁱ⁾ ³⁴ And Laban said to him, Let it be according to your word.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³⁴ And Laban said to him, Let it be according to your word.

NSB⁽ⁱ⁾ ³⁴ Laban answered: »I agree; we will do as you have said.«

ISV⁽ⁱ⁾ ³⁴ “Okay,” Laban replied. “We’ll do it the way you’ve asked.”

LEB⁽ⁱ⁾ ³⁴ Then Laban said, "Look! Very well. It shall be according to your word."

BSB⁽ⁱ⁾ ³⁴ “Agreed,” said Laban. “Let it be as you have said.”

MSB⁽ⁱ⁾ ³⁴ “Agreed,” said Laban. “Let it be as you have said.”

MLV⁽ⁱ⁾ ³⁴ And Laban said, Behold, O that it might be according to your word.

VIN⁽ⁱ⁾ ³⁴ And Laban said, Let it be as you say.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³⁴ Da sprach Laban: Siehe da, es sei, wie du gesagt hast.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H3837 Da sprach Laban H3863 : Siehe da, es sei H559 , wie du gesagt H1697 hast .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³⁴ Da sprach Laban: Siehe da, es sei, wie du gesagt hast.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H559 Da sprach H3837 Laban H3863 : Siehe da, es sei H1697 , wie du gesagt hast.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³⁴ Und Laban sprach: Siehe, es geschehe nach deinem Worte!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³⁴ Und Laban sprach: Siehe, es geschehe nach deinem Worte!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H3837 Und Laban H559 sprach H1697 : Siehe, es geschehe nach deinem Worte!

DSV⁽ⁱ⁾ ³⁴ Toen zeide Laban: Zie, och ja, het zij naar uw woord!

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H559 H8799 Toen zeide H3837 Laban H2005 : Zie H3863 , och ja, het zij H1697 naar uw woord!

Giguet⁽ⁱ⁾ ³⁴

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³⁴ Et Laban dit: Voici, qu'il en soit selon ta parole.

Martin⁽ⁱ⁾ ³⁴ Et Laban dit : Voici, qu'il te soit fait comme tu l'as dit.

Segond⁽ⁱ⁾ ³⁴ Laban dit: Eh bien! qu'il en soit selon ta parole.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H3837 Laban H559 dit H8799 H3863 : Eh bien ! qu’il en soit H1697 selon ta parole.

SE⁽ⁱ⁾ ³⁴ Y dijo Labán: Mira, ojalá fuese como tú dices.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³⁴ Y dijo Labán: Mira, ojalá fuese como tú dices.

JBS⁽ⁱ⁾ ³⁴ Y dijo Labán: Mira, Deseo que fuera como tú dices.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³⁴ Labano tha: "Mirë, le të bëhet ashtu si thua ti!".

RST⁽ⁱ⁾ ³⁴ Лаван сказал: хорошо, пусть будет по твоему слову.

Arabic⁽ⁱ⁾ ³⁴ فقال لابان هوذا ليكن بحسب كلامك.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ³⁴ Լաբանն ասաց նրան. «Թող քո ասածը լինի»:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³⁴ И Лаван каза: Нека да бъде, както си казал.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³⁴ Laban reče: "Dobro, neka bude kako si kazao."

BKR⁽ⁱ⁾ ³⁴ I řekl Lában: Hle, ó by tak bylo, jakž jsi mluvil.

Danish⁽ⁱ⁾ ³⁴ Da sagde Laban: Se, gid det maa være, som I har sagt!

CUV⁽ⁱ⁾ ³⁴ 拉班說：好阿！我情願照著你的話行。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H3837 拉班 H559 說 H3863 ：好阿！我情願照著 H1697 你的話行。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³⁴ 拉班说：好阿！我情愿照着你的话行。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H3837 拉班 H559 说 H3863 ：好阿！我情愿照着 H1697 你的话行。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³⁴ Kaj Laban diris: GXi estu, kiel vi diris.

Estonian⁽ⁱ⁾ ³⁴ Ja Laaban vastas: „Hästi, sündigu tõesti su sõna järgi!"

Finnish⁽ⁱ⁾ ³⁴ Niin sanoi Laban: katso, joska se olis sanas jälkeen.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³⁴ Laaban vastasi: "Hyvä, olkoon, niinkuin olet puhunut".

Haitian⁽ⁱ⁾ ³⁴ Laban reponn li: -Dakò. n'a fè l' jan ou di l' la.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³⁴ És monda Lábán: Ám legyen: Vajha a te beszéded szerint lenne.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³⁴ Laban menjawab, "Setuju! Kita akan melakukan apa yang kauusulkan itu!"

Italian⁽ⁱ⁾ ³⁴ E Labano disse: Ecco, sia come tu hai detto.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³⁴ E Labano disse: "Ebbene, sia come tu dici!"

Korean⁽ⁱ⁾ ³⁴

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³⁴ Labanas atsakė: “Sutinku. Tebūna kaip sakai!”

PBG⁽ⁱ⁾ ³⁴ Tedy rzekł Laban: Oby się stało według słowa twego!

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³⁴ Concordou Labão, dizendo: Seja conforme a tua palavra.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³⁴ Da sa Laban: Vel, la det være som du har sagt!

Romanian⁽ⁱ⁾ ³⁴ Laban a zis:,,Bine! fie aşa cum ai zis.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³⁴ А Лаван відказав: Так, нехай буде за словом твоїм!