Genesis 30:39 And the flocks bore white-mixed, and colored, and ashen speckled.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

39 G2532 And G5088 [³bore G3588 ¹the G4263 ²flocks] G1258.1 white-mixed, G2532 and G4164 colored, G2532 and G4699.2 ashen G4473.1 speckled.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

39 G2532 και G5088 έτικτον G3588 τα G4263 πρόβατα G1258.1 διάλευκα G2532 και G4164 ποικίλα G2532 και G4699.2 σποδοειδή G4473.1 ραντά

LXX_WH⁽ⁱ⁾

39 V-AAS-3P εγκισσησωσιν G3588 T-NPN τα G4263 N-NPN προβατα G1519 PREP εις G3588 T-APF τας N-APF ραβδους G2532 CONJ και G5088 V-IAI-3P ετικτον G3588 T-NPN τα G4263 N-NPN προβατα A-APN διαλευκα G2532 CONJ και G4164 A-APN ποικιλα G2532 CONJ και A-APN σποδοειδη A-APN ραντα

HOT⁽ⁱ⁾ ³⁹ ויחמו הצאן אל המקלות ותלדן הצאן עקדים נקדים וטלאים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

39 H3179 ויחמו conceived H6629 הצאן And the flocks H413 אל before H4731 המקלות the rods, H3205 ותלדן and brought forth H6629 הצאן cattle H6124 עקדים ringstreaked, H5348 נקדים speckled, H2921 וטלאים׃ and spotted.

new⁽ⁱ⁾

39 H6629 And the flocks H3179 [H8799] conceived H4731 before the rods, H3205 [H8799] and brought forth H6629 cattle H6124 striped, H5348 speckled, H2921 [H8803] and spotted.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁹ factumque est ut in ipso calore coitus oves intuerentur virgas et parerent maculosa et varia et diverso colore respersa

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁹ Factumque est ut in ipso calore coitus, oves intuerentur virgas, et parerent maculosa, et varia, et diverso colore respersa.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³⁹ And it was doon that in thilke heete of riding the sheep schulde biholde the yerdis, and that thei schulden brynge forth spotti beestis, and dyuerse, and bispreynt with dyuerse colour.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ³⁹ And the shepe coceaued before the staues and brought forth straked spotted and partie.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³⁹ So the flockes conceaued ouer ye staues, and brought forth speckelde, spotted and partye coloured.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³⁹ And the sheep conceived before the staves, and brought forth streaked, spotted and party.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³⁹ And the shepe conceyued before the staues, & brought forth straked, spotted, and party.

Great⁽ⁱ⁾ ³⁹ And the shepe conceaued before the roddes, & brought forth lambes straked, spotted and partye.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³⁹ And the sheepe were in heate before the rods, and afterward brought forth yong of partie colour, and with small and great spots.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³⁹ And the sheepe conceaued before the roddes, & brought foorth lambes ryngstraked, spotted, and partie

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³⁹ And it came to pass, that in the very heat of coition, the sheep beheld the rods, and brought forth spotted, and of divers colours, and speckled.

KJV⁽ⁱ⁾ ³⁹ And the flocks conceived before the rods, and brought forth cattle ring-streaked, speckled, and spotted.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³⁹ And the flocks conceived before the rods, and brought forth cattle ringstraked, speckled, and spotted.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

39 H6629 And the flocks H3179 conceived [H8799] H4731 before the rods H3205 , and brought forth [H8799] H6629 cattle H6124 ringstraked H5348 , speckled H2921 , and spotted [H8803] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ³⁹ So the flocks engendered at the rods and brought forth cattle streaked and spotted and ash coloured.

Webster⁽ⁱ⁾ ³⁹ And the flocks conceived before the rods, and brought forth cattle ring-streaked, speckled, and spotted.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

39 H6629 And the flocks H3179 [H8799] conceived H4731 before the rods H3205 [H8799] , and brought forth H6629 cattle H6124 striped H5348 , speckled H2921 [H8803] , and spotted.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³⁹ So the cattle conceived at the rods, and the cattle brought forth young speckled, and streaked and spotted with ash-coloured spots.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³⁹ Καὶ ἐνεκίσσων τὰ πρόβατα εἰς τὰς ῥάβδους· καὶ ἔτικτον τὰ πρόβατα διάλευκα καὶ ποικίλα καὶ σποδοειδῆ ῥαντά.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³⁹ And the flocks conceived before the rods, and brought forth ring-streaked, speckled, and spotted.

YLT⁽ⁱ⁾ ³⁹ and the flocks conceive at the rods, and the flock beareth ring-streaked, speckled, and spotted ones.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³⁹ And the sheep shall conceive at the rods, and shall bring forth sheep banded and speckled and patched.

Darby⁽ⁱ⁾ ³⁹ And the flock was ardent before the rods; and the flock brought forth ringstraked, speckled, and spotted.

ERV⁽ⁱ⁾ ³⁹ And the flocks conceived before the rods, and the flocks brought forth ringstraked, speckled, and spotted.

ASV⁽ⁱ⁾ ³⁹ And the flocks conceived before the rods, and the flocks brought forth ringstreaked, speckled, and spotted.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

39 H6629 And the flocks H3179 conceived H4731 before the rods, H6629 and the flocks H3205 brought forth H6124 ringstreaked, H5348 speckled, H2921 and spotted.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³⁹ And the flocks conceived at the sight of the rods, and the flocks brought forth streaked, speckled, and spotted.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³⁹ and the males of the flock were in heat before the rods,––so the flocks brought forth ring–straked, speckled, and spotted.

CLV⁽ⁱ⁾ ³⁹ And warm with desire are the flocks at the sticks, and are bearing small cattle, striped, speckled, and flecked.

BBE⁽ⁱ⁾ ³⁹ And because of this, the flock gave birth to young which were marked with bands of colour.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³⁹ And the flocks conceived before the rods, and brought forth striped cattle, speckled, and spotted.

LITV⁽ⁱ⁾ ³⁹ And the flocks were in heat before the rods and bore striped, speckled and spotted offspring .

ECB⁽ⁱ⁾ ³⁹ And the flocks conceive in front of the sprouts and birth flocks - ringstraked, branded and spotted.

ACV⁽ⁱ⁾ ³⁹ And the flocks conceived before the rods, and the flocks brought forth ringstreaked, speckled, and spotted.

WEB⁽ⁱ⁾ ³⁹ The flocks conceived before the rods, and the flocks produced streaked, speckled, and spotted.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

39 H6629 The flocks H3179 conceived H4731 before the rods, H6629 and the flocks H3205 produced H6124 streaked, H5348 speckled, H2921 and spotted.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³⁹ the flocks bred in front of the branches, and the flocks brought bore streaked, speckled, and spotted.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³⁹ And the flocks conceived before the rods, and brought forth cattle ringstraked, speckled, and spotted.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

39 H6629 And the flocks H3179 conceived H413 before H4731 the rods, H3205 and brought H3209 forth H6629 cattle H6124 ringstraked, H5348 speckled, H2921 and spotted.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁹ And the flocks conceived before the rods, and brought forth flocks striped, speckled, and spotted.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³⁹ And the flocks conceived before the rods, and brought forth cattle striped with bands, speckled, and spotted.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

39 H6629 And the flocks H3179 conceived H4731 before the rods, H3205 and brought forth H6629 cattle H6124 streaked, H5348 speckled, H2921 and spotted.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁹ And the flocks conceived before the rods and brought forth ringstraked, speckled, and spotted sheep.

CAB⁽ⁱ⁾ ³⁹ So the cattle conceived before the rods, and the cattle brought forth young speckled, streaked and spotted with ash-colored spots.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³⁹ So the cattle conceived at the rods, and the cattle brought forth [young] speckled, and streaked and spotted with ash-colored [spots].

NSB⁽ⁱ⁾ ³⁹ So when the goats bred in front of the branches, they produced young that were streaked, speckled, and spotted.

ISV⁽ⁱ⁾ ³⁹ When the flocks mated in front of the branches, they would bear offspring that were striped, speckled, or spotted.

LEB⁽ⁱ⁾ ³⁹ And the flocks mated by the branches, so the flocks bore streaked, speckled, and spotted.

BSB⁽ⁱ⁾ ³⁹ they mated in front of the branches. And they bore young that were streaked or speckled or spotted.

MSB⁽ⁱ⁾ ³⁹ they mated in front of the branches. And they bore young that were streaked or speckled or spotted.

MLV⁽ⁱ⁾ ³⁹ And the flocks conceived before the rods and the flocks brought out striped, speckled and spotted.

VIN⁽ⁱ⁾ ³⁹ So when the goats bred in front of the branches, they produced young that were streaked, speckled, and spotted.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³⁹ Also empfingen die Herden über den Stäben und brachten sprenglichte, fleckichte und bunte.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

39 H3179 Also empfingen H6629 die Herden H4731 über den Stäben H6629 und H3205 brachten H2921 sprenglichte, fleckichte und bunte .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³⁹ Also empfingen die Herden über den Stäben und brachten Sprenklinge, Gefleckte und Bunte.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

39 H3179 Also empfingen H6629 die Herden H4731 über den Stäben H6629 H3205 und brachten H6124 Sprenklige H5348 , Gefleckte H2921 und Bunte .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³⁹ Und die Herde wurde brünstig vor den Stäben, und die Herde gebar gestreifte, gesprenkelte und gefleckte.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³⁹ Und die Herde wurde brünstig vor den Stäben, und die Herde gebar gestreifte, gesprenkelte und gefleckte.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

39 H6629 Und die Herde H4731 wurde brünstig vor den Stäben H6629 , und die Herde H3205 gebar H5348 gestreifte, gesprenkelte und gefleckte .

DSV⁽ⁱ⁾ ³⁹ Als dan de kudde verhit werd bij de roeden, zo lammerde de kudde gesprenkelde, gespikkelde, en geplekte.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

39 H6629 Als dan de kudde H3179 H8799 verhit werd H413 bij H4731 de roeden H3205 H8799 , zo lammerde H6629 de kudde H6124 gesprenkelde H5348 , gespikkelde H2921 H8803 , en geplekte.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³⁹

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³⁹ le bétail entrait en chaleur devant les branches, et il faisait des petits, rayés, marquetés, et tachetés.

Martin⁽ⁱ⁾ ³⁹ Les brebis donc entraient en chaleur à la vue des verges, et elles faisaient des brebis marquetées, picotées, et tachetées.

Segond⁽ⁱ⁾ ³⁹ Les brebis entraient en chaleur près des branches, et elles faisaient des petits rayés, tachetés et marquetés.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

39 H6629 Les brebis H3179 entraient en chaleur H8799 H4731 près des branches H3205 , et elles faisaient H8799 H6629 des petits H6124 rayés H5348 , tachetés H2921 et marquetés H8803 .

SE⁽ⁱ⁾ ³⁹ Y concebían las ovejas delante de las varas, y parían borregos cinchados, pintados y manchados.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³⁹ Y concebían las ovejas delante de las varas, y parían borregos listados, pintados y salpicados de diversos colores.

JBS⁽ⁱ⁾ ³⁹ Y concebían las ovejas delante de las varas, y parían borregos cinchados, pintados y manchados.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³⁹ Kështu kafshët vinin në afsh përpara purtekave dhe pillnin qengja vija-vija, lara-lara dhe pika pika.

RST⁽ⁱ⁾ ³⁹ И зачинал скот пред прутьями, и рождался скот пестрый, и с крапинами, и с пятнами.

Arabic⁽ⁱ⁾ ³⁹ فتوحّمت الغنم عند القضبان وولدت الغنم مخطّطات ورقطا وبلقا.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ³⁹ Մաքիները գաւազանների մօտ բեղմնաւորւում էին եւ ծնում խայտաճամուկ, պտաւոր ու խատուտիկ գառներ:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³⁹ И стадата зачеваха пред пръчките и стадата раждаха шарени, петнисти и пъстри.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³⁹ to su se jarci parili uz pruće, pa su koze kozile prugaste, riđaste i šarene kozliće.

BKR⁽ⁱ⁾ ³⁹ I počínaly ovce, hledíce na ty pruty, a rodily jehňata přepásaná na nohách, a peřestá i strakatá.

Danish⁽ⁱ⁾ ³⁹ Og Faarene parredes ved Kæppene, og Faarene fødte brogede, spættede og praglede.

CUV⁽ⁱ⁾ ³⁹ 羊對著枝子配合，就生下有紋的、有點的、有斑的來。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

39 H6629 羊 H4731 對著枝子 H3179 配合 H3205 ，就生下 H6124 有紋的 H5348 、有點的 H2921 、有斑的來。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³⁹ 羊对着枝子配合，就生下冇纹的、冇点的、冇斑的来。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

39 H6629 羊 H4731 对着枝子 H3179 配合 H3205 ，就生下 H6124 有纹的 H5348 、有点的 H2921 、有斑的来。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³⁹ Kaj la sxafoj gravedigxis super la bastonoj, kaj ili naskis sxafidojn striitajn, mikskolorajn, kaj makulitajn.

Estonian⁽ⁱ⁾ ³⁹ Ja kui pudulojused keppide juures paaritusid, siis pudulojused sünnitasid tallesid: keerdsabalisi, tähnilisi ja kirjusid!

Finnish⁽ⁱ⁾ ³⁹ Ja niin laumat siittivät niiden sauvain päällä, ja kantoivat pilkullisia, juonteisia ja kirjavia.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³⁹ Ja eläimet pariutuivat oksien edessä ja synnyttivät juovikkaita, pilkullisia ja kirjavia karitsoita.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³⁹ Konsa, lè bèt yo kwaze devan branch bwa de koulè yo, yo fè pitit takte, pitit pentle, osinon ak re sou tout kò yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³⁹ És a juhok a vesszõk elõtt foganának és ellenek vala csíkos lábúakat, pettyegetetteket és tarkákat.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³⁹ Jadi jika kambing-kambing itu kawin di depan dahan-dahan itu, anaknya loreng atau belang atau berbintik-bintik.

Italian⁽ⁱ⁾ ³⁹ Le pecore adunque e le capre entravano in calore, vedendo quelle verghe; onde figliavano parti vergati, macchiati, e viaolati.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³⁹ Le pecore dunque entravano in caldo avendo davanti quelle verghe, e figliavano agnelli striati, macchiati e vaiolati.

Korean⁽ⁱ⁾ ³⁹

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³⁹ Ir avys poruodavosi, žiūrėdamos į lazdeles; ir jos vesdavo dryžuotus, dėmėtus ir lopiniuotus ėriukus.

PBG⁽ⁱ⁾ ³⁹ I poczynały owce patrząc na one pręty, i rodziły jagnięta strokate, pstre i nakrapiane.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³⁹ Os rebanhos concebiam diante das varas, e as ovelhas davam crias listradas, salpicadas e malhadas.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³⁹ Så parret småfeet sig ved kjeppene og fikk stripete, flekkete og spraglete unger.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³⁹ Oile zămisleau uitîndu-se la nuiele, şi făceu miei bălţaţi, seini şi pestriţi.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³⁹ І злучувалася отара при киях, і котилася овечками та козами пасастими, крапчастими й переполасими.