Genesis 37:12 And his brothers went to graze the sheep of their father in Shechem.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G4198 [³went G1161 ¹And G3588 G80 ²his brothers] G1473 G1006 to graze G3588 the G4263 sheep G3588 G3962 of their father G1473 G1519 in G* Shechem.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

12 G4198 επορεύθησαν G1161 δε G3588 οι G80 αδελφοί αυτού G1473 G1006 βόσκειν G3588 τα G4263 πρόβατα G3588 του G3962 πατρός αυτών G1473 G1519 εις G* Συχέμ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

12 G4198 V-API-3P επορευθησαν G1161 PRT δε G3588 T-NPM οι G80 N-NPM αδελφοι G846 D-GSM αυτου G1006 V-PAN βοσκειν G3588 T-APN τα G4263 N-APN προβατα G3588 T-GSM του G3962 N-GSM πατρος G846 D-GPM αυτων G1519 PREP εις G4966 N-PRI συχεμ

HOT⁽ⁱ⁾ ¹² וילכו אחיו לרעות את צאן אביהם בשׁכם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

12 H1980 וילכו went H251 אחיו And his brethren H7462 לרעות to feed H853 את H6629 צאן flock H1 אביהם their father's H7927 בשׁכם׃ in Shechem.

new⁽ⁱ⁾

12 H251 And his brethren H3212 [H8799] went H7462 [H8800] to feed H1 their father's H6629 flock H7927 in Shechem.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² cumque fratres illius in pascendis gregibus patris morarentur in Sychem

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² Cumque fratres illius in pascendis gregibus patris morarentur in Sichem,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹² and whanne his britheren dwelliden in Sichem, aboute flockis of the fadir `to be kept,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹² His brethren went to kepe their fathers shepe in Sichem

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹² Now wha his brethren were gone forth to kepe their fathers catell in Siche,

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹² His brethren went to keep their father's sheep in Shechem,

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹² His brethren went to kepe their fathers shepe in Sichem,

Great⁽ⁱ⁾ ¹² Hys brethren also went to kepe their fathers shepe in Sichem,

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹² Then his brethren went to keepe their fathers sheepe in Shechem.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹² His brethren also went to kepe his fathers cattell in Sichem

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹² And when his brethren abode in Sechem, feeding their father's flocks,

KJV⁽ⁱ⁾ ¹² And his brethren went to feed their father's flock in Shechem.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹² And his brethren went to feed their father's flock in Shechem.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H251 And his brethren H3212 went [H8799] H7462 to feed [H8800] H1 their father's H6629 flock H7927 in Shechem.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹² After this his brothers having gone to Sychem to feed their father's flocks,

Webster⁽ⁱ⁾ ¹² And his brethren went to feed their father's flock in Shechem.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H251 And his brethren H3212 [H8799] went H7462 [H8800] to feed H1 their father's H6629 flock H7927 in Shechem.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹² And his brethren went to feed the sheep of their father to Sychem.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹² Ἐπορεύθησαν δὲ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ βόσκειν τὰ πρόβατα τοῦ πατρὸς αὐτῶν εἰς Συχέμ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹² And his brothers went to feed their father’s flocks in Shechem.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹² And his brethren go to feed the flock of their father in Shechem,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹² And his brethren will go to feed their father's sheep in Shechem.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹² And his brethren went to feed their father`s flock at Shechem.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹² And his brethren went to feed their father’s flock in Shechem.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹² And his brethren went to feed their father's flock in Shechem.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H251 And his brethren H3212 went H7462 to feed H1 their father's H6629 flock H7927 in Shechem.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹² And his brethren went to feed their father's flock in Shechem.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹² Now his brethren went their way,––to feed their father’s flock in Shechem.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹² And going are his brothers to graze their father's flock in Shechem.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹² Now his brothers went to keep watch over their father's flock in Shechem.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹² And his brothers went to feed his father's flock in Shechem.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹² And his brothers went to feed the flock of their fathers in Shechem.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹² and his brothers go to tend the flock of their father in Shechem.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹² And his brothers went to feed their father's flock in Shechem.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹² His brothers went to feed their father’s flock in Shechem.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H251 His brothers H3212 went H7462 to feed H1 their father's H6629 flock H7927 in Shechem.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹² Now his brothers went to pasture their fatherʼs flock near Shechem.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹² And his brothers went to feed their father's flock in Shechem.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H251 And his brothers H3212 went H7462 to feed H1 their father’s H6629 flock H7927 in Shechem.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² And his brothers went to feed their father's flock in Shechem.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹² And his brethren went to feed their father's flock in Shechem.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹² And his brothers went to feed their father's flock in Shechem.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H251 And his brothers H3212 went H7462 to feed H1 their father's H6629 flock H7927 in Shechem.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² ¶ And his brethren went to feed their father’s sheep in Shechem.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹² And his brothers went to feed the sheep of their father in Shechem.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹² And his brethren went to feed the sheep of their father to Sychem.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹² His brothers went to Shechem to take care of their father’s flock.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹² Joseph is Sent to Visit His BrothersSome time later, his brothers left to tend their father’s flock in Shechem.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹² Now his brothers went to pasture the flock of their father in Shechem.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹² Some time later, Joseph’s brothers had gone to pasture their father’s flocks near Shechem.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹² Some time later, Joseph’s brothers had gone to pasture their father’s flocks near Shechem.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹² And his brothers went to feed their father's flock in Shechem.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹² And his brothers went to feed their father’s flocks in Shechem.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹² Da nun seine Brüder hingingen, zu weiden das Vieh ihres Vaters in Sichem,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H251 Da nun seine Brüder H3212 hingingen H7462 , zu weiden H6629 das Vieh H1 ihres Vaters H7927 in Sichem,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹² Da nun seine Brüder hingingen, zu weiden das Vieh ihres Vaters in Sichem,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H251 Da nun seine Brüder H3212 hingingen H7462 , zu weiden H6629 das Vieh H1 ihres Vaters H7927 in Sichem,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹² Und seine Brüder gingen hin, um die Herde ihres Vaters zu weiden zu Sichem.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹² Und seine Brüder gingen hin, um die Herde Eig. das Kleinvieh ihres Vaters zu weiden zu Sichem.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H251 Und seine Brüder H3212 gingen H6629 hin, um die Herde H1 ihres Vaters H7462 zu weiden H7927 zu Sichem .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹² En zijn broeders gingen heen, om de kudde van hun vader te weiden bij Sichem.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H251 En zijn broeders H3212 H8799 gingen heen H6629 , om de kudde H1 van hun vader H7462 H8800 te weiden H7927 bij Sichem.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹² ¶ Sur ces entrefaites, ses frères partirent pour paître en Sichem les brebis de leur père;

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹²
Et ses frères allèrent paître le menu bétail de leur père à Sichem.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹² Or ses frères s'en allèrent paître les troupeaux de leur père en Sichem.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹² Les frères de Joseph étant allés à Sichem, pour faire paître le troupeau de leur père,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H251 ¶ Les frères H3212 de Joseph étant allés H8799 H7927 à Sichem H7462 , pour faire paître H8800 H6629 le troupeau H1 de leur père,

SE⁽ⁱ⁾ ¹² Y fueron sus hermanos a apacentar las ovejas de su padre en Siquem.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹² Y fueron sus hermanos á apacentar las ovejas de su padre en Sichêm.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹² ¶ Y fueron sus hermanos a apacentar las ovejas de su padre en Siquem.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹² Ndërkaq vëllezërit e Jozefit kishin vajtur për të kullotur kopenë e atit të tyre në Sikem.

RST⁽ⁱ⁾ ¹² Братья его пошли пасти скот отца своего в Сихем.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹² ومضى اخوته ليرعوا غنم ابيهم عند شكيم.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ¹² Նրա եղբայրները գնացին Սիւքեմ՝ իրենց հօր ոչխարներն արածեցնելու:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹² А когато братята му бяха отишли да пасат стадото на баща си в Сихем,

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹² Jednom njegova braća odu čuvati očeva stada blizu Šekema.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹² Odešli pak bratří jeho, aby pásli dobytek otce svého v Sichem.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹² Og hans Brødre gik at vogte deres Faders Kvæg i Sikem.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹² 約瑟的哥哥們往示劍去放他們父親的羊。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H251 約瑟的哥哥們 H7927 往示劍 H3212 去 H7462 放 H1 他們父親 H6629 的羊。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹² 约瑟的哥哥们往示剑去放他们父亲的羊。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H251 约瑟的哥哥们 H7927 往示剑 H3212 去 H7462 放 H1 他们父亲 H6629 的羊。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹² Liaj fratoj iris pasxti la sxafojn de sia patro en SXehxem.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹² Kord olid ta vennad läinud Sekemisse oma isa karja hoidma.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹² Koska hänen veljensä menivät kaitsemaan karjaa Sikemiin,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹² Kun hänen veljensä olivat menneet kaitsemaan isänsä lampaita Sikemiin,

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹² Frè Jozèf yo leve, y ale jouk Sichèm ak bann bèt papa yo pou fè yo manje.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹² Mikor pedig az õ bátyjai elmenének Sikhembe, hogy az õ atyjok juhait õrizzék;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹² Pada suatu hari ketika abang-abang Yusuf pergi ke Sikhem untuk menggembalakan kawanan kambing domba ayah mereka,

Italian⁽ⁱ⁾ ¹² Or i suoi fratelli andarono a pasturar le gregge del padre loro in Sichem.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹² Or i fratelli di Giuseppe erano andati a pascere il gregge del padre a Sichem.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹² 그 형들이 세겜에 가서 아비의 양떼를 칠 때에

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹² Kartą jo broliai ganė tėvo avis prie Sichemo.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹² I odeszli bracia jego, aby paśli trzody ojca swego w Sychem.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹² Ora, foram seus irmãos apascentar o rebanho de seu pai, em Siquém.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹² Engang gikk hans brødre avsted for å gjæte sin fars buskap i Sikem.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹² Fraţii lui Iosif se duseseră la Sihem, ca să pască oile tatălui lor.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹² І пішли брати його пасти отару свого батька в Сихем.