Genesis 37:19 And said each to his brother, Behold, that dreamer comes.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G2036 And said G1161 G1538 each G4314 to G3588 G80 his brother, G1473 G2400 Behold, G3588 G1797.1 that dreamer G1565 G2064 comes.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

19 G2036 είπε δε G1161 G1538 έκαστος G4314 προς G3588 τον G80 αδελφόν αυτού G1473 G2400 ιδού G3588 ο G1797.1 ενυπνιαστής εκείνος G1565 G2064 έρχεται

LXX_WH⁽ⁱ⁾

19 V-AAI-3P ειπαν G1161 PRT δε G1538 A-NSM εκαστος G4314 PREP προς G3588 T-ASM τον G80 N-ASM αδελφον G846 D-GSM αυτου G2400 INJ ιδου G3588 T-NSM ο N-NSM ενυπνιαστης G1565 D-NSM εκεινος G2064 V-PMI-3S ερχεται

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ויאמרו אישׁ אל אחיו הנה בעל החלמות הלזה בא׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

19 H559 ויאמרו And they said H376 אישׁ one H413 אל to H251 אחיו another, H2009 הנה Behold, H1167 בעל dreamer H2472 החלמות dreamer H1976 הלזה this H935 בא׃ cometh.

new⁽ⁱ⁾

19 H559 [H8799] And they said H376 one H251 to another, H1976 Behold, this H1167 H2472 dreamer H935 [H8802] is coming.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁹ et mutuo loquebantur ecce somniator venit

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁹ et mutuo loquebantur: Ecce somniator venit:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁹ thei thouyten to sle hym, and spaken to gidere, Lo! the dremere cometh, come ye,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and sayde one to another Beholde this dreamer cometh

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and sayde one to another: Lo, there cometh the dreamer,

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and said one to another, "Behold, this dreamer cometh;

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and sayd one to another, Beholde thys dreamer cometh,

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For one sayde to another: Beholde this dreamer commeth:

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For they sayd one to another, Behold, this dreamer commeth.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For one sayde to another: behold, this notable dreamer commeth

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And said one to another: Behold the dreamer cometh.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And they said one to another, Behold, this dreamer cometh.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And they said one to another, Behold, this dreamer cometh.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H559 And they said [H8799] H376 one H251 to another H1976 , Behold, this H1167 dreamer H2472 H935 cometh [H8802] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and said one to another, Behold the dreamer is coming.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And they said one to another, Behold, this dreamer is coming.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H559 [H8799] And they said H376 one H251 to another H1976 , Behold, this H1167 H2472 dreamer H935 [H8802] is coming.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And each said to his brother, Behold, that dreamer comes.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Εἶπε δὲ ἕκαστος πρὸς τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ, ἰδοὺ ὁ ἐνυπνιαστὴς ἐκεῖνος ἔρχεται.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And they said one to another, Behold, here comes this man of dreams.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And they say one unto another, `Lo, this man of the dreams cometh;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And a man will say to his brother, Behold, this lord of dreams coming.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And they said one to another, Behold, there comes that dreamer!

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And they said one to another, Behold, this dreamer cometh.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And they said one to another, Behold, this dreamer cometh.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H559 And they said H376 one H251 to another, H1976 Behold, this H1167 dreamer H935 cometh.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And they said one to another: 'Behold, this dreamer cometh.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And they said, each man unto his brother, Lo! that master of dreams yonder, coming in!

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And saying is each man to his brother, "Behold! This possessor of dreams is coming!"

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Saying to one another, See, here comes this dreamer.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And they said to one another, Behold, this dreamer comes.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And they said, each to his brother, Behold, this master of dreams is coming.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and they say, man to brother, Behold, this very master of dreams comes.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And they said one to another, Behold, this dreamer comes.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ They said to one another, “Behold, this dreamer comes.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H559 They said H376 one H251 to another, H1976 "Behold, this H1167 dreamer H935 comes.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And they said to one another, "Look, this dreamer is coming.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And they said one to another, Behold, this dreamer comes.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H559 And they said H376 one H251 to another, H2009 Behold, H1976 this H1167 dreamer H2472 H935 comes.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And they said one to another, Behold, this dreamer comes.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And they said one to another, Behold, this dreamer comes.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H559 And they said H376 one H251 to another, H1976 Behold, this H1167 dreamer H935 comes.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And they said one to another, Behold, this dreamer comes;

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And each said to his brother, Look, here comes that dreamer!

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And each said to his brother, Behold, that dreamer comes.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ They said to one another: »Look, here comes the hero of those dreams!

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ “Look!” they said. “Here comes the Dream Master!

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And each said to his brothers, "Look, this master of dreams is coming.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ “Here comes that dreamer!” they said to one another.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ “Here comes that dreamer!” they said to one another.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And they said one to another, Behold, this dreamer comes.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁹ They said one to another, "Look, this dreamer comes.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁹ und sprachen untereinander: Sehet, der Träumer kommt daher!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H559 und sprachen H376 untereinander H1976 : Sehet, der H935 Träumer kommt daher!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁹ und sprachen untereinander: Seht, der Träumer kommt daher.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H559 und sprachen H376 H251 untereinander H1976 : Seht H1167 H2472 , der Träumer H935 kommt daher.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Und sie sprachen einer zum anderen: Siehe, da kommt jener Träumer!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Und sie sprachen einer zum anderen: Siehe, da kommt jener Träumer!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H559 Und sie sprachen H376 einer H935 zum anderen: Siehe, da kommt jener Träumer!

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ En zij zeiden de een tot den ander: Ziet, daar komt die meesterdromer aan!

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H559 H8799 En zij zeiden H376 de een H413 tot H251 den ander H2009 : Ziet H935 H8802 , daar komt H1976 die H1167 H2472 meesterdromer aan!

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Et ils se dirent entre eux: Voilà le songeur qui vient.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Et ils se dirent l'un à l'autre: Le voici, il vient, ce maître songeur!

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Et ils se dirent l'un à l'autre : Voici, ce maître songeur vient.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ils se dirent l'un à l'autre: Voici le faiseur de songes qui arrive.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H559 Ils se dirent H8799 H376 l’un H251 à l’autre H1976 : Voici H1167 le faiseur H2472 de songes H935 qui arrive H8802 .

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Y dijeron el uno al otro: He aquí viene el soñador;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Y dijeron el uno al otro: He aquí viene el soñador;

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Y dijeron el uno al otro: He aquí viene el soñador;

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Dhe i thanë njëri tjetrit: "Ja ku po vjen ëndërruesi!

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁹ И сказали друг другу: вот, идет сновидец;

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁹ فقال بعضهم لبعض هوذا هذا صاحب الاحلام قادم.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Իւրաքանչիւրն իր եղբօրը դիմելով՝ ասում էր:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Казаха си един на друг: Ето, идва този съновидец.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ I jedan drugom reče: "Eno stiže onaj sanjar!

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Nebo řekli jeden druhému: Ej, mistr snů teď jde.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Og de sagde, den ene til den anden: Se, denne Drømmemester kommer.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 彼此說：你看！那做夢的來了。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H376 H251 彼此 H559 說 H1976 ：你看！那 H1167 H2472 做夢的 H935 來了。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 彼此说：你看！那做梦的来了。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H376 H251 彼此 H559 说 H1976 ：你看！那 H1167 H2472 做梦的 H935 来了。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Kaj ili diris unu al alia: Jen tiu songxisto venas;

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Nad ütlesid üksteisele: „Näe, sealt tuleb see unenägude sepitseja!

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ja sanoivat toinen toisellensa: katso, tuo unennäkiä tulee.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ He sanoivat toisillensa: "Katso, tuolla tulee se unennäkijä!

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Yonn di lòt: -Men nonm ki renmen fè rèv la ap vini.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ És szólának egymás között: Ímhol jõ az álomlátó!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Kata mereka seorang kepada yang lain, "Lihat, si tukang mimpi itu datang.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ E dissero l’uno all’altro: Ecco cotesto sognatore viene.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁹ E dissero l’uno all’altro: "Ecco cotesto sognatore che viene!

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 서로 이르되 `꿈 꾸는 자가 오는도다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Jie sakė vienas kitam: “Štai ateina sapnuotojas!

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁹ I mówili jeden do drugiego: Onoż mistrz on snów idzie.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁹ dizendo uns aos outros: Eis que lá vem o sonhador!

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ De sa sig imellem: Se, der kommer denne drømmeren!

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ei au zis unul către altul:,,Iată că vine făuritorul de visuri!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ І сказали вони один одному: Ось іде той сновидець!