Genesis 37:6 And he said to them, Hear this dream which I dreamed!

6 G2532 And G2036 he said G1473 to them, G191 Hear G3588 G1798 this dream G3778 G3739 which G1797 I dreamed!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

6 G2532 και G2036 είπεν G1473 αυτοίς G191 ακούσατε G3588 του G1798 ενυπνίου τούτου G3778 G3739 ου G1797 ενυπνιάσθην

LXX_WH⁽ⁱ⁾

6 G2532 CONJ και V-AAI-3S ειπεν G846 D-DPM αυτοις G191 V-AAD-2P ακουσατε G3588 T-GSN του G1798 N-GSN ενυπνιου G3778 D-GSN τουτου G3739 R-GSN ου V-API-1S ενυπνιασθην

HOT⁽ⁱ⁾ ⁶ ויאמר אליהם שׁמעו נא החלום הזה אשׁר חלמתי׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

6 H559 ויאמר And he said H413 אליהם unto H8085 שׁמעו them, Hear, H4994 נא I pray you, H2492 החלום I have dreamed: H2088 הזה this H834 אשׁר which H2472 חלמתי׃ dream

new⁽ⁱ⁾

6 H559 [H8799] And he said H8085 [H8798] to them, Hear, H2472 I pray you, this dream H2492 [H8804] which I have dreamed:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ dixitque ad eos audite somnium meum quod vidi

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ Dixitque ad eos: Audite somnium meum quod vidi:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶ And Joseph seide to his britheren, Here ye the sweuene which Y seiy,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁶ And he sayde vnto them heare I praye yow this dreame which I haue dreamed:

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶ for he sayde: Heare I praye you what I dreamed.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶ And he said unto them, "Hear, I pray you, this dream which I have dreamed.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶ And he sayed vnto them heare I praye you thys dreame whyche I haue dreamed:

Great⁽ⁱ⁾ ⁶ And he sayde vnto them: heare I praye yowe thys dreame which I haue dreamed:

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶ For he saide vnto them, Heare, I pray you, this dreame which I haue dreamed.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶ And he said vnto them: Heare I pray you this dreame which I haue dreamed

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶ And he said to them: Hear my dream which I dreamed.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And he said unto them, Hear, I pray you, this dream which I have dreamed:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶ And he said unto them, Hear, I pray you, this dream which I have dreamed:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H559 And he said [H8799] H8085 unto them, Hear [H8798] H2472 , I pray you, this dream H2492 which I have dreamed [H8804] :

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶ and said to them, Hear this dream which I have dreamed.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶ And he said to them, Hear, I pray you, this dream which I have dreamed:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H559 [H8799] And he said H8085 [H8798] to them, Hear H2472 , I pray you, this dream H2492 [H8804] which I have dreamed:

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁶ And he said to them, Hear this dream which I have dreamed.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁶ Καὶ εἶπεν αὐτοῖς, ἀκούσατε τοῦ ἐνυπνίου τούτου, οὗ ἐνυπνιάσθην.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁶ And he said unto them, Hear, I pray you, this dream which I have dreamed.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶ And he saith unto them, `Hear ye, I pray you, this dream which I have dreamed:

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶ And he will say to them, Hear, now, this dream which I dreamed.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶ And he said to them, Hear, I pray you, this dream, which I have dreamt:

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶ And he said unto them, Hear, I pray you, this dream which I have dreamed:

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶ And he said unto them, Hear, I pray you, this dream which I have dreamed:

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H559 And he said H8085 unto them, Hear, H2472 I pray you, this dream H2492 which I have dreamed:

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶ And he said unto them: 'Hear, I pray you, this dream which I have dreamed:

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶ And he said unto them,––Hear ye, I pray you, this dream which I have dreamed:

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶ And saying is he to them, "Hear, pray, this dream which I dreamed.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶ And he said to them, Let me give you the story of my dream.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And he said to them, I pray you, Hear this dream which I have dreamed.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶ And he said to them, Now hear this dream which I have dreamed:

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶ And he says to them, Hear, I beseech you, this dream I dreamed:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶ And he said to them, Hear, I pray you, this dream which I have dreamed.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶ He said to them, “Please hear this dream which I have dreamed:

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H559 He said H8085 to them, "Please hear H2472 this dream H2492 which I have dreamed:

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶ He said to them, "Please listen to this dream I had:

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And he said to them, Hear, I pray you, this dream which I have dreamed:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H559 And he said H8085 to them, Hear, H4994 I pray H2088 you, this H2472 dream H834 which H2492 I have dreamed:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ And he said unto them, Hear, I pray you, this dream which I have dreamed:

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And he said unto them, Hear, I pray you, this dream which I have dreamed:

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁶ And he said to them, "Hear, I implore you, this dream which I have dreamed:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H559 And he said H8085 unto them, Hear, H2472 I pray you, this dream H2492 which I have dreamed:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ And he said unto them, Hear, I pray you, this dream which I have dreamed:

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶ And he said to them, Hear this dream which I have dreamed.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁶ And he said to them, Hear this dream which I have dreamed.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶ He said: »Please listen to the dream I had.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶ “Let me tell you about this dream that I had!” he said.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶ And he said to them, "Listen now to this dream that I dreamed.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶ He said to them, “Listen to this dream I had:

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶ He said to them, “Listen to this dream I had:

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶ And he said to them, Hear, I beseech you*, this dream which I have dreamed.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶ He said: "Please listen to the dream I had.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶ Denn er sprach zu ihnen: Höret, lieber, was mir doch geträumet hat!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H559 Denn er sprach H2472 zu ihnen: Höret, lieber, was H8085 mir doch geträumet hat!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶ Denn er sprach zu ihnen: Höret doch, was mir geträumt hat:

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H559 Denn er sprach H8085 zu ihnen: Höret H2472 H2492 doch, was mir geträumt hat:

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶ Und er sprach zu ihnen: Höret doch diesen Traum, den ich gehabt habe:

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶ Und er sprach zu ihnen: Höret doch diesen Traum, den ich gehabt habe:

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H559 Und er sprach H8085 zu ihnen: Höret H2472 doch diesen Traum H2492 , den ich gehabt habe:

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶ En hij zeide tot hen: Hoort toch dezen droom, dien ik gedroomd heb.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H559 H8799 En hij zeide H413 tot H8085 H8798 hen: Hoort H4994 toch H2088 dezen H2472 droom H834 , dien H2492 H8804 ik gedroomd heb.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁶ Il leur dit: Écoutez le songe que j’ai eu.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶ Et il leur dit: Écoutez, je vous prie, ce songe que j'ai songé:

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶ Il leur dit donc : Ecoutez, je vous prie, le songe que j'ai songé.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶ Il leur dit: Ecoutez donc ce songe que j'ai eu!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H559 Il leur dit H8799 H8085 : Ecoutez H8798 H2472 donc ce songe H2492 que j’ai eu H8804 !

SE⁽ⁱ⁾ ⁶ Y él les dijo: Oíd ahora este sueño que he soñado:

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶ Y él les dijo: Oíd ahora este sueño que he soñado:

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶ Y él les dijo: Oíd ahora este sueño que he soñado:

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Ai u tha atyre: "Dëgjoni, ju lutem, ëndrrën që pashë.

RST⁽ⁱ⁾ ⁶ Он сказал им: выслушайте сон, который я видел:

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶ فقال لهم اسمعوا هذا الحلم الذي حلمت.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁶ Նա ասաց նրանց. «Լսեցէ՛ք իմ տեսած երազը:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Той им каза: Чуйте, моля ви, този сън, който сънувах:

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶ "Poslušajte", reče im, "san što sam ga usnio!

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶ Nebo pravil jim: Slyšte, prosím, sen, kterýž jsem měl.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶ Og han sagde til dem: Kære, hører denne Drøm, som jeg har drømt.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁶ 約瑟對他們說：請聽我所做的夢：

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H559 約瑟對他們說 H8085 ：請聽 H2492 我所做 H2472 的夢：

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁶ 约瑟对他们说：请听我所做的梦：

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H559 约瑟对他们说 H8085 ：请听 H2492 我所做 H2472 的梦：

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶ Li diris al ili: Auxskultu la songxon, kiun mi songxis:

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁶ Ta nimelt ütles neile: „Kuulge ometi seda unenägu, mis ma unes nägin!

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶ Sillä hän oli sanonut heille, kuulkaas tätä unta, jonka minä näin.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶ Hän näet sanoi heille: "Kuulkaa, minkä unen minä olen nähnyt.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶ Li di yo: -Mesye, tande yon rèv mwen fè.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Mert monda nékik: Hallgassátok meg, kérlek, ezt az álmot, melyet álmodtam.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶ Inilah yang dikatakan Yusuf kepada mereka, "Coba dengar!

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶ Egli adunque disse loro: Deh! udite questo sogno che io ho sognato.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶ Egli disse loro: "Udite, vi prego, il sogno che ho fatto.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶ 요셉이 그들에게 이르되 `청컨대 나의 꾼 꿈을 들으시오

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Jis jiems tarė: “Pasiklausykite mano sapno:

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶ Bo rzekł do nich: Słuchajcie proszę snu tego, który mi się śnił.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶ Pois ele lhes disse: Ouvi, peço-vos, este sonho que tive:

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁶ Han sa til dem: Hør nu hvad jeg har drømt:

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶ El le -a zis:,,Ia ascultaţi ce vis am visat!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶ І сказав він до них: Послухайте но про той сон, що снився мені.