Genesis 47:12 And Joseph measured out grain to his father, and to his brothers, and to all the house of his father -- grain according to person.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G2532 And G4619.4 Joseph measured out grain G* G3588 to G3962 his father, G1473 G2532 and G3588 to G80 his brothers, G1473 G2532 and G3956 to all G3588 the G3624 house G3588 G3962 of his father -- G1473 G4621 grain G2596 according to G4983 person.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

12 G2532 και G4619.4 εσιτομέτρει Ιωσήφ G* G3588 τω G3962 πατρί αυτού G1473 G2532 και G3588 τοις G80 αδελφοίς αυτού G1473 G2532 και G3956 παντί G3588 τω G3624 οίκω G3588 του G3962 πατρός αυτού G1473 G4621 σίτον G2596 κατά G4983 σώμα

LXX_WH⁽ⁱ⁾

12 G2532 CONJ και V-IAI-3S εσιτομετρει G2501 N-PRI ιωσηφ G3588 T-DSM τω G3962 N-DSM πατρι G2532 CONJ και G3588 T-DPM τοις G80 N-DPM αδελφοις G846 D-GSM αυτου G2532 CONJ και G3956 A-DSM παντι G3588 T-DSM τω G3624 N-DSM οικω G3588 T-GSM του G3962 N-GSM πατρος G846 D-GSM αυτου G4621 N-ASM σιτον G2596 PREP κατα G4983 N-ASN σωμα

HOT⁽ⁱ⁾ ¹² ויכלכל יוסף את אביו ואת אחיו ואת כל בית אביו לחם לפי הטף׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

12 H3557 ויכלכל nourished H3130 יוסף And Joseph H853 את H1 אביו his father, H853 ואת H251 אחיו and his brethren, H853 ואת H3605 כל and all H1004 בית household, H1 אביו his father's H3899 לחם with bread, H6310 לפי according to H2945 הטף׃ families.

new⁽ⁱ⁾

12 H3130 And Joseph H3557 [H8770] nourished H1 his father, H251 and his brethren, H1 and all his father's H1004 household, H3899 with bread, H6310 according H2945 to their families.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² et alebat eos omnemque domum patris sui praebens cibaria singulis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² Et alebat eos, omnemque domum patris sui, præbens cibaria singulis.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹² and he fedde hem, and al the hows of his fadir, and yaf metis to alle.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹² And Ioseph made prouysion for his father his brethern and all his fathers housholde as yonge childern are fedd with bread.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹² And he made prouysion for his father and his brethren, and all his fathers house with bred, euen as yonge children.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹² And Joseph made provision for his father, his brethren, and all his father's household, as young children are fed with bread.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹² And Ioseph made prouysion for hys father, hys brethren & all hys fathers housholde, as yonge chyldren are fedd with bread.

Great⁽ⁱ⁾ ¹² And Ioseph made prouisyon for hys father, hys brethren & all his fathers housholde wyth bread, euen as yonge chyldren are fedd.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹² And Ioseph nourished his father, and his brethren, and all his fathers houshold with bread, euen to the yong children.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹² And Ioseph made prouision for his father and his brethren, and all his fathers housholde with bread: euen to the mouthes of the young chyldren

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹² And he nourished them, and all his father's house, allowing food to every one.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹² And Joseph nourished his father, and his brethren, and all his father's household, with bread, according to their families.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹² And Joseph nourished his father, and his brethren, and all his father's household, with bread, according to their families.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3130 And Joseph H3557 nourished [H8770] H1 his father H251 , and his brethren H1 , and all his father's H1004 household H3899 , with bread H6310 , according H2945 to their families.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹² And Joseph supplied his father and his brothers and all his father's household with a certain portion of corn for each person.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹² And Joseph nourished his father, and his brethren, and all his father's household, with bread according to their families.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3130 And Joseph H3557 [H8770] nourished H1 his father H251 , and his brethren H1 , and all his father's H1004 household H3899 , with bread H6310 , according H2945 to their families.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹² And Joseph gave provision to his father, and his brethren, and to all the house of his father, corn for each person.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹² Καὶ ἐσιτομέτρει Ἰωσὴφ τῷ πατρὶ αὐτοῦ, καὶ τοῖς ἀδελφοῖς, καὶ παντὶ τῷ οἴκῳ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ, σῖτον κατὰ σῶμα.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹² And Joseph supplied his father, and his brothers, and all his father’s household, with bread, in proportion to their families.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹² and Joseph nourisheth his father, and his brethren, and all the house of his father with bread, according to the mouth of the infants.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹² And Joseph will nourish his father and his brethren, and all the house of his father, with bread according to the mouth of the little ones.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹² And Joseph maintained his father, and his brethren, and all his father`s household, with bread, according to the number of the little ones.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹² And Joseph nourished his father, and his brethren, and all his father’s household, with bread, according to their families.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹² And Joseph nourished his father, and his brethren, and all his father's household, with bread, according to their families.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3130 And Joseph H3557 nourished H1 his father, H251 and his brethren, H1 and all his father's H1004 household, H3899 with bread, H6310 according H2945 to their families.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹² And Joseph sustained his father, and his brethren, and all his father's household, with bread, according to the want of their little ones.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹² And Joseph nourished his father and his brethren, and all his father’s house,––with bread, according to the need of their little ones.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹² And sustaining is Joseph his father and his brothers and all his father's household. And there is bread for the mouths of the tots.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹² And Joseph took care of his father and his brothers and all his father's people, giving them food for the needs of their families.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹² And Joseph nourished his father and his brothers, and all his father's household, with bread, for the mouth of the little ones.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹² And Joseph nourished his father and his brothers, and all his father's house with bread for the mouth of the little ones.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹² And Yoseph nourishes his father and his brothers and all the household of his father with bread, according to the mouths of their toddlers:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹² And Joseph nourished his father, and his brothers, and all his father's household, with bread, according to their families.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹² Joseph provided his father, his brothers, and all of his father’s household with bread, according to the sizes of their families.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3130 Joseph H3557 nourished H1 his father, H251 his brothers, H1 and all of his father's H1004 household, H3899 with bread, H6310 according H2945 to their families.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹² And Joseph provided food for his father, his brothers, and all of his fatherʼs household, according to the number of their dependents.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹² And Joseph nourished his father, and his brothers, and all his father's household, with bread, according to their families.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3130 And Joseph H3557 nourished H1 his father, H251 and his brothers, H3605 and all H1 his father’s H1004 household, H3899 with bread, H6310 according H2945 to their families.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² And Joseph nourished his father, and his brothers, and all his father's household, with food, according to their families.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹² And Joseph nourished his father, and his brethren, and all his father's household, with bread, according to their families.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹² And Joseph nourished his father, and his brothers, and all his father's household, with bread, according to their families.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3130 And Joseph H3557 nourished H1 his father, H251 and his brothers, H1 and all his father's H1004 household, H3899 with bread, H6310 according H2945 to their families.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² And Joseph nourished his father and his brethren, and all his father’s household with bread, according to their families.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹² And Joseph gave provision to his father, and his brothers, and to all the house of his father, bread for each person.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹² And Joseph gave provision to his father, and his brethren, and to all the house of his father, corn for each person.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹² Joseph provided food for his father, his brothers, and all the rest of his father’s family, including the very youngest.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹² Joseph provided food for his father, his brothers, and all of his father’s household, proportionate to the number of young children.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹² And Joseph provided his father and his brothers and all the household of his father with food, according to the number of their children.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹² Joseph also provided his father and brothers and all his father’s household with food for their families.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹² Joseph also provided his father and brothers and all his father’s household with food for their families.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹² And Joseph nourished his father and his brothers and all his father's household, with bread, according to their families.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹² Joseph provided his father, his brothers, and all of his father's household with bread, according to the sizes of their families.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹² Und er versorgte seinen Vater und seine Brüder und das ganze Haus seines Vaters, einen jeglichen, nachdem er Kinder hatte.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3130 Und er H3557 versorgte H1 seinen Vater H251 und seine Brüder H1004 und das ganze Haus H1 seines Vaters H6310 , einen jeglichen, nachdem H2945 er Kinder hatte.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹² Und er versorgte seinen Vater und seine Brüder und das ganze Haus seines Vaters mit Brot, einen jeglichen, nachdem er Kinder hatte.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3130 Und er H3557 versorgte H1 seinen Vater H251 und seine Brüder H1004 und das ganze Haus H1 seines Vaters H3899 mit Brot H6310 , einen jeglichen, nachdem H2945 er Kinder hatte.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹² Und Joseph versorgte seinen Vater und seine Brüder und das ganze Haus seines Vaters mit Brot, nach der Zahl der Kinder.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹² Und Joseph versorgte seinen Vater und seine Brüder und das ganze Haus seines Vaters mit Brot, nach der Zahl der Kinder.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3130 Und Joseph H3557 versorgte H1 seinen Vater H251 und seine Brüder H1004 und das ganze Haus H1 seines Vaters H3899 mit Brot H6310 , nach H2945 der Zahl der Kinder .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹² En Jozef onderhield zijn vader, en zijn broeders, en het ganse huis zijns vaders, met brood, tot den mond der kinderkens toe.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3130 En Jozef H3557 H8770 onderhield H1 zijn vader H251 , en zijn broeders H3605 , en het ganse H1004 huis H1 zijns vaders H3899 , met brood H6310 , tot den mond H2945 der kinderkens toe.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹² Et Joseph distribua du blé, tant par tête, à son père et à ses frères, et à toute la maison de son père.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹² Et Joseph fournit de pain son père et ses frères, et toute la maison de son père, selon le nombre des enfants.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹² Et Joseph entretint de pain son père, et ses frères, et toute la maison de son père, selon le nombre de leurs familles.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹² Joseph fournit du pain à son père et à ses frères, et à toute la famille de son père, selon le nombre des enfants.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3130 Joseph H3557 fournit du pain H8770 H3899 H1 à son père H251 et à ses frères H1004 , et à toute la famille H1 de son père H6310 , selon H2945 le nombre des enfants.

SE⁽ⁱ⁾ ¹² Y alimentaba José a su padre y a sus hermanos, y a toda la casa de su padre, de pan, hasta la boca del niño.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹² Y alimentaba José á su padre y á sus hermanos, y á toda la casa de su padre, de pan, hasta la boca del niño.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹² Y alimentaba José a su padre y a sus hermanos, y a toda la casa de su padre, de pan, hasta la boca del niño.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹² Dhe Jozefi e mbajti me bukë të atin, të vëllezërit dhe tërë familjen e të atit duke i furnizuar sipas numrit të bijve.

RST⁽ⁱ⁾ ¹² И снабжал Иосиф отца своего и братьев своих и весь дом отца своего хлебом, по потребностям каждого семейства.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹² وعال يوسف اباه واخوته وكل بيت ابيه بطعام على حسب الاولاد

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ¹² Յովսէփը օրապահիկ էր տալիս իր հօրն ու եղբայրներին, իսկ իր հօր ընտանիքի բոլոր անդամներին՝ ցորեն ըստ շնչի:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹² И Йосиф хранеше баща си, братята си и целия си бащин дом с хляб според броя на децата им.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹² A Josip opskrbi hranom svoga oca, svoju braću i svu očevu obitelj sve do najmanjega.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹² A opatroval Jozef otce svého, a bratří své, a všecken dům jeho chlebem, až do nejmenších.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹² Og Josef underholdt sin Fader og sine Brødre og alt sin Faders Hus med Brød til de smaa Børns Mund.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹² 約瑟用糧食奉養他父親和他弟兄，並他父親全家的眷屬，都是照各家的人口奉養他們。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3130 約瑟 H3899 用糧食 H3557 奉養 H1 他父親 H251 和他弟兄 H1 ，並他父親 H1004 全家的眷屬 H6310 ，都是照 H2945 各家的人口奉養他們。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹² 约瑟用粮食奉养他父亲和他弟兄，并他父亲全家的眷属，都是照各家的人口奉养他们。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3130 约瑟 H3899 用粮食 H3557 奉养 H1 他父亲 H251 和他弟兄 H1 ，并他父亲 H1004 全家的眷属 H6310 ，都是照 H2945 各家的人口奉养他们。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹² Kaj Jozef havigis panon al sia patro kaj al siaj fratoj kaj al la tuta domo de sia patro, laux la nombro de la infanoj.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹² Ja Joosep hoolitses leivaga oma isa ja vendade ja kogu isa pere eest, vastavalt nende väetite laste suudele.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹² Ja Joseph elätti isänsä, veljensä ja koko isänsä huoneen, sen jälkeen kuin heillä lapsia oli.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹² Ja Joosef elätti isäänsä ja veljiänsä ja koko isänsä perhettä antamalla jokaiselle elatusta vaimojen ja lasten luvun mukaan.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹² Jozèf te bay papa l', frè l' yo ak tout fanmi yo kantite manje yo te bezwen pou mezi timoun yo te genyen.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹² És ellátja vala József az õ atyját és atyjafiait, és az õ atyjának egész házanépét kenyérrel, gyermekeik számához képest.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹² Dan Yusuf melengkapi persediaan makanan bagi ayahnya, saudara-saudaranya, dan seluruh sanak saudaranya, sampai kepada yang paling muda.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹² E Giuseppe sostentò suo padre, e i suoi fratelli, e tutta la casa di suo padre, provvedendo loro di pane, secondo le bocche delle lor famiglie.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹² E Giuseppe sostentò suo padre, i suoi fratelli e tutta la famiglia di suo padre, provvedendoli di pane, secondo il numero de’ figliuoli.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹² 또 그 아비와 형들과 아비의 온 집에 그 식구를 따라 식물을 주어 공궤하였더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹² Juozapas aprūpino maistu savo tėvą, brolius ir visus namiškius, kiek kuriai šeimai reikėjo.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹² I żywił Józef ojca swego i bracią swoję, i wszystek dom ojca swego chlebem aż do najmniejszego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹² E José sustentou de pão seu pai, seus irmãos e toda a casa de seu pai, segundo o número de seus filhos.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹² Og Josef forsørget sin far og sine brødre og hele sin fars hus med brød efter barnas tall.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹² Iosif a hrănit cu pîne pe tatăl său, pe fraţii săi, şi pe toată familia tatălui său, după numărul copiilor.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹² І постачав Йосип хліб для батька свого й братів своїх, та для всього дому свого батька відповідно до числа дітей.