Jeremiah 18:2 Rise up and go down unto the house of the potter! and there you shall hear my words.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G450 Rise up G2532 and G2597 go down G1519 unto G3624 the house G3588 of the G2763 potter! G2532 and G1563 there G191 you shall hear G3588 G3056 my words. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

2 G450 ανάστηθι G2532 και G2597 κατάβηθι G1519 εις G3624 οίκον G3588 του G2763 κεραμέως G2532 και G1563 εκεί G191 ακούση G3588 τους G3056 λόγους μου G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

2 G450 V-AAD-2S αναστηθι G2532 CONJ και G2597 V-AAD-2S καταβηθι G1519 PREP εις G3624 N-ASM οικον G3588 T-GSM του G2763 N-GSM κεραμεως G2532 CONJ και G1563 ADV εκει G191 V-FMI-2S ακουση G3588 T-APM τους G3056 N-APM λογους G1473 P-GS μου

HOT⁽ⁱ⁾ ² קום וירדת בית היוצר ושׁמה אשׁמיעך את דברי׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

2 H6965 קום Arise, H3381 וירדת and go down H1004 בית house, H3335 היוצר to the potter's H8033 ושׁמה and there H8085 אשׁמיעך I will cause thee to hear H853 את H1697 דברי׃ my words.

new⁽ⁱ⁾

2 H6965 [H8798] Arise, H3381 [H8804] and go down H3335 [H8802] to the potter's H1004 house, H8085 [H8686] and there I will cause thee to hear H1697 my words.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ² surge et descende in domum figuli et ibi audies verba mea

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ² Surge, et descende in domum figuli, et ibi audies verba mea.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ² and seide, Rise thou, and go doun in to the hous of a pottere, and there thou schalt here my wordis.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ² Arise, and go downe in to the Potters house, and there shall I tell the more off my mynde.

MSTC⁽ⁱ⁾ ² "Arise, and go down into the Potter's house, and there shall I tell thee more of my mind."

Matthew⁽ⁱ⁾ ² Aryse, and go downe into the Potters house, and there shall I tell the more of my mynde.

Great⁽ⁱ⁾ ² Aryse, and goo downe into the Potters house, and there shall I tell the more of my mynde.

Geneva⁽ⁱ⁾ ² Arise, and go downe into the potters house, and there shall I shewe thee my words.

Bishops⁽ⁱ⁾ ² Arise, and go downe into the potters house, & there shal I tell thee more of my mynde

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ² Arise, and go down into the potter's house, and there thou shalt hear my words.

KJV⁽ⁱ⁾ ² Arise, and go down to the potter's house, and there I will cause thee to hear my words.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ² Arise, and go down to the potter's house, and there I will cause thee to hear my words.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H6965 Arise [H8798] H3381 , and go down [H8804] H3335 to the potter's [H8802] H1004 house H8085 , and there I will cause thee to hear [H8686] H1697 my words.

Thomson⁽ⁱ⁾ ² "Arise and go down to the house of the potter and there thou shalt hear my words."

Webster⁽ⁱ⁾ ² Arise, and go down to the potter's house, and there I will cause thee to hear my words.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H6965 [H8798] Arise H3381 [H8804] , and go down H3335 [H8802] to the potter's H1004 house H8085 [H8686] , and there I will cause thee to hear H1697 my words.

Brenton⁽ⁱ⁾ ² Jeremias, saying, Arise, and go down to the potter's house, and there thou shalt hear my words.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ² ἀνάστηθι, καὶ κατάβηθι εἰς οἶκον τοῦ κεραμέως, καὶ ἐκεῖ ἀκούσῃ τοὺς λόγους μου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ² Arise, and go down to the potter’s house, and there will I let thee hear my words.

YLT⁽ⁱ⁾ ² Rise, and thou hast gone down to the potter's house, and there I cause thee to hear My words;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ² Arise, and go down to the potter's house, and there I will cause thee to hear my word.

Darby⁽ⁱ⁾ ² Arise and go down to the potter`s house, and there I will cause thee to hear my words.

ERV⁽ⁱ⁾ ² Arise, and go down to the potter’s house, and there I will cause thee to hear my words.

ASV⁽ⁱ⁾ ² Arise, and go down to the potter's house, and there I will cause thee to hear my words.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H6965 Arise, H3381 and go down H3335 to the potter's H1004 house, H8085 and there I will cause thee to hear H1697 my words.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ² 'Arise, and go down to the potter's house, and there I will cause thee to hear My words.'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ² Arise and go down, to the house of the potter,––and, there, will I cause thee to hear my words.

CLV⁽ⁱ⁾ ² Rise, and you have gone down [to] the potter's house, and there I cause you to hear My words;"

BBE⁽ⁱ⁾ ² Up! go down to the potter's house, and there I will let my words come to your ears.

MKJV⁽ⁱ⁾ ² Arise and go down to the potter's house, and there I will cause you to hear My Words.

LITV⁽ⁱ⁾ ² Rise up and go down to the potter's house, and there I will cause you to hear My words.

ECB⁽ⁱ⁾ ² Rise and descend to the house of the former; and there you hear my words.

ACV⁽ⁱ⁾ ² Arise, and go down to the potter's house, and there I will cause thee to hear my words.

WEB⁽ⁱ⁾ ² “Arise, and go down to the potter’s house, and there I will cause you to hear my words.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H6965 Arise, H3381 and go down H3335 to the potter's H1004 house, H8085 and there I will cause you to hear H1697 my words.

NHEB⁽ⁱ⁾ ² "Arise, and go down to the potter's house, and there I will cause you to hear my words."

AKJV⁽ⁱ⁾ ² Arise, and go down to the potter's house, and there I will cause you to hear my words.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H6965 Arise, H3381 and go H3381 down H3335 to the potter’s H1004 house, H8033 and there H8085 I will cause you to hear H1697 my words.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ² Arise, and go down to the potter’s house, and there I will cause you to hear my words.

UKJV⁽ⁱ⁾ ² Arise, and go down to the potter's house, and there I will cause you to hear my words.

TKJU⁽ⁱ⁾ ² "Arise, and go down to the potter's house, and there I will cause you to hear My words."

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H6965 Arise, H3381 and go down H3335 to the potter's H1004 house, H8085 and there I will cause you to hear H1697 my words.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ² Arise and go down to the potter’s house, and there I will cause thee to hear my words.

CAB⁽ⁱ⁾ ² Jeremiah, saying, Arise, and go down to the potter's house, and there you shall hear My words.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ² Jeremias, saying, Arise, and go down to the potter's house, and there you shall hear my words.

NSB⁽ⁱ⁾ ² »Go to the potter's house. There I will give you my message.«

ISV⁽ⁱ⁾ ² “Arise and go down to the potter’s house, and there I’ll allow you to hear my words.”

LEB⁽ⁱ⁾ ² "Stand up and go down to the house of the potter, and there I will let you hear my words."

BSB⁽ⁱ⁾ ² “Go down at once to the potter’s house, and there I will reveal My message to you.”

MSB⁽ⁱ⁾ ² “Go down at once to the potter’s house, and there I will reveal My message to you.”

MLV⁽ⁱ⁾ ² Arise and go down to the potter's house and there I will cause you to hear my words.

VIN⁽ⁱ⁾ ² "Go to the potter's house. There I will give you my message."

Luther1545⁽ⁱ⁾ ² Mache dich auf und gehe hinab in des Töpfers Haus; daselbst will ich dich meine Worte hören lassen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H6965 Mache dich auf H3381 und gehe hinab H3335 in des Töpfers H1004 Haus H1697 ; daselbst will ich dich meine Worte H8085 hören lassen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ² Mache dich auf und gehe hinab in des Töpfers Haus; daselbst will ich dich meine Worte hören lassen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H6965 Mache H6965 dich auf H3381 und gehe H3381 hinab H3335 in des Töpfers H1004 Haus H1697 ; daselbst will ich dich meine Worte H8085 hören lassen.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ² Mache dich auf und gehe in das Haus des Töpfers hinab, und daselbst werde ich dich meine Worte hören lassen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ² Mache dich auf und geh in das Haus des Töpfers hinab, und daselbst werde ich dich meine Worte hören lassen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3335 Mache H6965 dich auf H1697 und geh in das H1004 Haus H3381 des Töpfers hinab H8085 , und daselbst werde ich dich meine Worte hören lassen.

DSV⁽ⁱ⁾ ² Maak u op, en ga af in het huis des pottenbakkers, en aldaar zal Ik u Mijn woorden doen horen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H6965 H8798 Maak u op H3381 H8804 , en ga af H1004 [in] het huis H3335 H8802 des pottenbakkers H1697 , en aldaar zal Ik u Mijn woorden H8085 H8686 doen horen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ² Lève-toi et entre dans la maison d’un potier, et là tu entendras mes paroles.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ² Lève-toi, et descends dans la maison du potier, et là je te ferai entendre mes paroles.

Martin⁽ⁱ⁾ ² Lève-toi, et descends dans la maison d'un potier, et là je te ferai entendre mes paroles.

Segond⁽ⁱ⁾ ² Lève-toi, et descends dans la maison du potier; Là, je te ferai entendre mes paroles.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H6965 Lève H8798 H3381 -toi, et descends H8804 H1004 dans la maison H3335 du potier H8802 H8085 ; Là, je te ferai entendre H8686 H1697 mes paroles.

SE⁽ⁱ⁾ ² Levántate, y vete a casa del alfarero, y allí te haré oír mis palabras.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ² Levántate, y vete á casa del alfarero, y allí te haré oir mis palabras.

JBS⁽ⁱ⁾ ² Levántate, y vete a casa del alfarero, y allí te haré oír mis palabras.

Albanian⁽ⁱ⁾ ² "Çohu dhe zbrit në shtëpinë e poçarit, dhe atje do të dëgjosh fjalët e mia".

RST⁽ⁱ⁾ ² встань и сойди в дом горшечника, и там Я возвещу тебе слова Мои.

Arabic⁽ⁱ⁾ ² قم انزل الى بيت الفخاري وهناك اسمعك كلامي.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ² Стани и слез в къщата на грънчаря и там ще ти дам да чуеш думите Ми.

Croatian⁽ⁱ⁾ ² "Ustani i siđi u kuću lončarovu - ondje ću ti objaviti svoje riječi."

BKR⁽ⁱ⁾ ² Vstaň a sejdi do domu hrnčířova, a tam způsobím to, abys slyšel slova má.

Danish⁽ⁱ⁾ ² Staa op og gaa ned til Pottemagerens Hus, og der vil jeg lade dig høre mine Ord.

CUV⁽ⁱ⁾ ² 你起來，下到窯匠的家裡去，我在那裡要使你聽我的話。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H6965 你起來 H3381 ，下到 H3335 窯匠的 H1004 家 H8085 裡去，我在那裡要使你聽 H1697 我的話。

CUVS⁽ⁱ⁾ ² 你起来，下到窑匠的家里去，我在那里要使你听我的话。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H6965 你起来 H3381 ，下到 H3335 窑匠的 H1004 家 H8085 里去，我在那里要使你听 H1697 我的话。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ² Levigxu kaj iru en la domon de la potisto, kaj tie Mi auxdigos al vi Miajn vortojn.

Finnish⁽ⁱ⁾ ² Nouse ja mene alas savenvalajan huoneesen; siellä tahdon minä sinun antaa kuulla minun sanani.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ² "Nouse ja mene alas savenvalajan huoneeseen; siellä minä annan sinun kuulla sanani".

Haitian⁽ⁱ⁾ ² -Leve non! Desann kay bòs k'ap fè krich yo. Rive la, m'a ba ou yon mesaj.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ² Kelj fel és menj le a fazekasnak házába, és ott közlöm veled az én beszédeimet!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ² "Pergilah ke rumah tukang periuk; di sana akan Kusampaikan kepadamu pesan-Ku."

Italian⁽ⁱ⁾ ² Levati, e scendi in casa di un vasellaio, e quivi ti farò intender le mie parole.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ² "Lèvati, scendi in casa del vasaio, e quivi ti farò udire le mie parole".

Korean⁽ⁱ⁾ ² 너는 일어나 토기장이의 집으로 내려가라 내가 거기서 내 말을 네게 들리리라 하시기로

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ² “Eik į puodžiaus namus, ten tu išgirsi mano žodžius!”

PBG⁽ⁱ⁾ ² Wstań, a wstąp do domu garncarzowego, a tam sprawię, że usłyszysz słowa moje.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ² Levanta-te, e desce à casa do oleiro, e lá te farei ouvir as minhas palavras.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ² Stå op og gå ned til pottemakerens hus, og der vil jeg la dig høre mine ord.

Romanian⁽ⁱ⁾ ² ,,Scoală-te şi pogoară-te în casa olarului; acolo te voi face să auzi cuvintele Mele!``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ² Устань, і зійди до дому ганчара, і там почуєш слова Мої.