Jeremiah 3:11 And the lord said to me, Israel justified her soul above the covenant-breaker Judah.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G2532 And G2036 the lord said G2962 G4314 to G1473 me, G1344 [²justified G3588 G5590 ³her soul G1473 G* ¹Israel] G575 above G3588 the G802 covenant-breaker G* Judah.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

11 G2532 και G2036 είπε κύριος G2962 G4314 προς G1473 με G1344 εδικαίωσε G3588 την G5590 ψυχήν αυτής G1473 G* Ισραήλ G575 από G3588 της G802 ασυνθέτου G* Ιούδα

LXX_WH⁽ⁱ⁾

11 G2532 CONJ και V-AAI-3S ειπεν G2962 N-NSM κυριος G4314 PREP προς G1473 P-AS με G1344 V-AAI-3S εδικαιωσεν G3588 T-ASF την G5590 N-ASF ψυχην G846 D-GSM αυτου G2474 N-PRI ισραηλ G575 PREP απο G3588 T-GSF της G802 A-GSF ασυνθετου G2448 N-PRI ιουδα

HOT⁽ⁱ⁾ ¹¹ ויאמר יהוה אלי צדקה נפשׁה משׁבה ישׂראל מבגדה יהודה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

11 H559 ויאמר said H3068 יהוה And the LORD H413 אלי unto H6663 צדקה hath justified H5315 נפשׁה herself H4878 משׁבה me, The backsliding H3478 ישׂראל Israel H898 מבגדה more than treacherous H3063 יהודה׃ Judah.

new⁽ⁱ⁾

11 H3068 And the LORD H559 [H8799] said H4878 to me, The backsliding H3478 Israel H6663 [H8765] hath justified H5315 herself H898 [H8802] more than treacherous H3063 Judah.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ et dixit Dominus ad me iustificavit animam suam aversatrix Israhel conparatione praevaricatricis Iuda

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ Et dixit Dominus ad me: Justificavit animam suam aversatrix Israël, comparatione prævaricatricis Judæ.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the Lord seide to me, The aduersarie, Israel, hath iustified hir soule, in comparisoun of Juda, brekere of the lawe.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the LORDE sayde vnto me: The bacslyder Israel is more rightuous, the the vnfaithfull Iuda:

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the LORD said unto me, "The shrinking Israel is more righteous than the unfaithful Judah:

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the Lorde sayde vnto me. The bacslyder Israel is more ryghteous, then the vnfaythfull Iuda:

Great⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the Lorde sayde vnto me: The backslyder Israell is more ryghtuous, then the vnfaythfull Iuda:

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the Lord said vnto me, The rebellious Israel hath iustified her selfe more then the rebellious Iudah.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the Lorde sayde vnto me, The backslyder Israel, is more righteous then the vnfaithfull Iuda

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the Lord said to me: The rebellious Israel hath justified her soul, in comparison of the treacherous Juda.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the LORD said unto me, The backsliding Israel hath justified herself more than treacherous Judah.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the LORD said unto me, The backsliding Israel hath justified herself more than treacherous Judah.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3068 And the LORD H559 said [H8799] H4878 unto me, The backsliding H3478 Israel H6663 hath justified [H8765] H5315 herself H898 more than treacherous [H8802] H3063 Judah.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹¹ Then the Lord said to me, Israel hath justified herself more than the treacherous Juda;

Webster⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the LORD said to me, The backsliding Israel hath justified herself more than treacherous Judah.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3068 And the LORD H559 [H8799] said H4878 to me, The backsliding H3478 Israel H6663 [H8765] hath justified H5315 herself H898 [H8802] more than treacherous H3063 Judah.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the Lord said to me, Israel has justified himself more than faithless Juda.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹¹ Καὶ εἶπε Κύριος πρὸς μὲ, ἐδικαίωσε τὴν ψυχὴν αὐτοῦ Ἰσραὴλ ἀπὸ τῆς ἀσυνθέτου Ἰούδα.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the Lord said unto me, The backsliding Israel hath justified herself through the treacherous Judah.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹¹ And Jehovah saith unto me: `Justified herself hath backsliding Israel, More than treacherous Judah.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹¹ And Jehovah will say to me, Israel turning away justified her soul above faithless Judah.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹¹ And Jehovah said unto me, Backsliding Israel hath shewn herself more just than treacherous Judah.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the LORD said unto me, Backsliding Israel hath shewn herself more righteous than treacherous Judah.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And Jehovah said unto me, Backsliding Israel hath showed herself more righteous than treacherous Judah.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3068 And Jehovah H559 said H4878 unto me, Backsliding H3478 Israel H5315 hath showed herself H6663 more righteous H898 than treacherous H3063 Judah.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹¹ even the LORD said unto me - backsliding Israel hath proved herself more righteous than treacherous Judah.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹¹ Then said Yahweh unto me,––Apostate Israel, hath justified herself,––more than treacherous, Judah.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And Yahweh said unto me:`Justified herself has backsliding Israel, More than treacherous Judah."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the Lord said to me, Israel in her turning away is seen to be more upright than false Judah.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And Jehovah said to me, The backsliding Israel has justified herself more than treacherous Judah.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And Jehovah said to me, The apostate Israel has justified herself more than treacherous Judah.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹¹ And Yah Veh says to me, The apostate Yisra El justifies her soul more than Yah Hudah who deals covertly.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And LORD said to me, Backsliding Israel has shown herself more righteous than treacherous Judah.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Yahweh said to me, “Backsliding Israel has shown herself more righteous than treacherous Judah.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3068 Yahweh H559 said H4878 to me, "Backsliding H3478 Israel H5315 has shown herself H6663 more righteous H898 than treacherous H3063 Judah.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ The LORD said to me, "Backsliding Israel has shown herself more righteous than treacherous Judah.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the LORD said to me, The backsliding Israel has justified herself more than treacherous Judah.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3068 And the LORD H559 said H4878 to me, The backsliding H3478 Israel H6663 has justified H898 herself more than treacherous H3063 Judah.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the LORD said unto me, The backsliding Israel has justified herself more than treacherous Judah.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the LORD said unto me, The backsliding Israel has justified herself more than treacherous Judah.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3068 And the Lord H559 said H4878 unto me, The backsliding H3478 Israel H6663 has justified H5315 herself H898 more than treacherous H3063 Judah.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the LORD said unto me, The rebellious Israel has justified her soul in comparison to the treacherous Judah.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the Lord said to me, Israel has justified himself more than faithless Judah.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the Lord said to me, Israel has justified himself more than faithless Juda.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Jehovah said to me: »Treacherous Judah was more reprehensible than unfaithful Israel.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹¹ A Call for RepentanceThen the LORD told me, “Unfaithful Israel has shown herself more righteous than treacherous Judah.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Then Yahweh said to me, "Apostate* Israel has proved herself more upright* than treacherous Judah.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the LORD said to me, “Faithless Israel has shown herself more righteous than unfaithful Judah.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the LORD said to me, “Faithless Israel has shown herself more righteous than unfaithful Judah.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And Jehovah said to me, Backsliding Israel has shown herself more righteous than treacherous Judah.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the LORD said unto me, "The shrinking Israel is more righteous than the unfaithful Judah:

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹¹ Und der HERR sprach zu mir: Die abtrünnige Israel ist fromm gegen die verstockte Juda.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H5315 Und der H3068 HErr H559 sprach H898 zu mir H4878 : Die abtrünnige H3478 Israel H6663 ist fromm H3063 gegen die verstockte Juda .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹¹ Und der HERR sprach zu mir: Die abtrünnige Israel ist fromm gegen die verstockte Juda.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3068 Und der HERR H559 sprach H4878 zu mir: Die abtrünnige H3478 Israel H6663 ist H5315 H6663 fromm H898 gegen die verstockte H3063 Juda .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹¹ Und Jehova sprach zu mir: Die abtrünnige Israel hat sich gerechter erwiesen als Juda, die treulose.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹¹ Und Jahwe sprach zu mir: Die abtrünnige Israel hat sich gerechter erwiesen als Juda, die treulose.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3068 Und Jehova H559 sprach H4878 zu mir: Die abtrünnige H3478 Israel H898 hat H6663 sich gerechter H3063 erwiesen als Juda, die treulose.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Dies de HEERE tot mij zeide: De afgekeerde Israël heeft haar ziel gerechtvaardigd, meer dan de trouweloze Juda.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3068 Dies de HEERE H559 H8799 tot mij zeide H4878 : De afgekeerde H3478 Israel H5315 heeft haar ziel H6663 H8765 gerechtvaardigd H898 H8802 , meer dan de trouweloze H3063 Juda.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹¹ Et le Seigneur m’a dit: Israël a justifié son âme plus que l’infidèle maison de Juda.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Et l'Éternel me dit: Israël l'infidèle s'est montrée plus juste que Juda la perfide.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹¹ L'Eternel donc m'a dit : Israël la revêche s'est montrée plus juste que Juda la perfide.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹¹ L'Eternel me dit: L'infidèle Israël paraît innocente En comparaison de la perfide Juda.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3068 L’Eternel H559 me dit H8799 H4878 : L’infidèle H3478 Israël H6663 paraît innocente H8765 H5315 H898 En comparaison de la perfide H8802 H3063 Juda.

SE⁽ⁱ⁾ ¹¹ Y me dijo el SEÑOR: Se ha justificado su alma la rebelde Israel en comparación de la desleal Judá.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹¹ Y díjome Jehová: Justificado ha su alma la rebelde Israel en comparación de la desleal Judá.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹¹ Y me dijo el SEÑOR: Se ha justificado su alma la rebelde Israel en comparación de la desleal Judá.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Pastaj Zoti më tha: "Izraeli rebel u tregua më i drejtë se e pabesa Judë.

RST⁽ⁱ⁾ ¹¹ И сказал мне Господь: отступница, дочь Израилева, оказаласьправее, нежели вероломная Иудея.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹¹ فقال الرب لي قد بررت نفسها العاصية اسرائيل اكثر من الخائنة يهوذا

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ И ГОСПОД ми каза: Отстъпницата Израил се показа по-праведна от невярната Юда.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹¹ I reče mi Jahve: "Odmetnica Izrael pravednija je od Judeje nevjernice.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Protož řekl Hospodin ke mně: Ospravedlnila duši svou zpurná dcera Izraelská, více nežli zpronevěřilá Judská.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Og HERREN sagde til mig: Det frafaldne Israel har vist sig retfærdigt fremfor det troløse Juda.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹¹ 耶和華對我說：「背道的以色列比奸詐的猶大還顯為義。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3068 耶和華 H559 對我說 H4878 ：「背道 H3478 的以色列 H898 比奸詐 H3063 的猶大 H6663 還顯為義。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹¹ 耶和华对我说：「背道的以色列比奸诈的犹大还显为义。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3068 耶和华 H559 对我说 H4878 ：「背道 H3478 的以色列 H898 比奸诈 H3063 的犹大 H6663 还显为义。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹¹ Kaj la Eternulo diris al mi:La defalinta Izrael estas piulino en komparo kun la perfidema Judujo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ja Herra sanoi minulle: vastahakoinen Israel on jaloksi luettava petollisen Juudan suhteen.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ja Herra sanoi minulle: "Luopiovaimo Israel on osoittautunut vanhurskaammaksi kuin Juuda, tuo uskoton.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Apre sa, Seyè a di konsa: -Izrayèl te vire do ban mwen, men li te pi bon pase Jida ki te chita la ap twonpe m'.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ És monda nékem az Úr: Igazabb lelkû az elpártolt Izráel, mint a hitszegõ Júda.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Kemudian TUHAN memberitahukan kepadaku bahwa meskipun Israel telah membelakangi Dia, namun Israel ternyata lebih baik daripada Yehuda yang tidak setia itu.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹¹ E il Signore mi disse: La sviata Israele si è mostrata più giusta che la disleale Giuda.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹¹ E l’Eterno mi disse: "La infedele Israele s’è mostrata più giusta della perfida Giuda".

Korean⁽ⁱ⁾ ¹¹ 여호와께서 내게 이르시되 배역한 이스라엘은 패역한 유다보다 오히려 의로움이 나타났나니

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Viešpats kalbėjo man: “Nuklydusi Izraelio tauta buvo teisesnė už neištikimąją Judo tautą.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹¹ Przetoż rzekł Pan do mnie: Usprawiedliwiła duszę swą odporna córka Izraelska więcej, niżeli przestępnica Judzka.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹¹ E o Senhor me disse: A pérfida Israel mostrou-se mais justa do que a aleivosa Judá.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Og Herren sa til mig: Den frafalne, Israel, har vist sig rettferdigere enn den troløse, Juda.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Domnul mi -a zis:,Necredincioasa Israel pare nevinovată faţă de vicleana Iuda.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹¹ І промовив до мене Господь: Невірна дочка Ізраїлева всправедливила душу свою більш від зрадливої дочки Юди.