Jeremiah 49:25 O how was she not abandoned, praised city, the town being loved.

25 G4459 O how G3780 was she not G1459 abandoned, G4172 [²city G134.2 ¹praised], G2968 the town G25 being loved.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

25 G4459 πως G3780 ουχί G1459 εγκατέλιπε G4172 πόλιν G134.2 αινήν G2968 κώμην G25 ηγάπημενην

LXX_WH⁽ⁱ⁾

25 G4459 ADV [30:31] πως G3364 ADV ουχι G1459 V-AAI-3S εγκατελιπεν G4172 N-ASF πολιν G1699 A-ASF εμην G2864 N-ASF κωμην G25 V-AAI-3P ηγαπησαν

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁵ איך לא עזבה עיר תהלה קרית משׂושׂי׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

25 H349 איך How H3808 לא not H5800 עזבה left, H5892 עיר is the city H8416 תהלה of praise H7151 קרית the city H4885 משׂושׂי׃ of my joy!

new⁽ⁱ⁾

25 H5892 How is the city H8416 of praise H5800 [H8795] not left, H7151 the city H4885 of my joy!

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁵ quomodo dereliquerunt civitatem laudabilem urbem laetitiae

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁵ Quomodo dereliquerunt civitatem laudabilem, urbem lætitiæ?

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁵ How forsoken thei a preisable citee, the citee of gladnesse?

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁵ But how shulde so worshipfull and glorious a cite be forsaken?

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁵ But how should so worshipful and glorious a city be forsaken?

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁵ But howe shulde so worshipful and gloryous a citie be forsaken?

Great⁽ⁱ⁾ ²⁵ But howe shuld so worshipfull & glorious a citye be forsaken?

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁵ How is the glorious citie not reserued, the citie of my ioy?

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁵ But howe happeneth it that the famous citie, the citie of my ioy, is not spared

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁵ How have they forsaken the city of renown, the city of joy!

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ How is the city of praise not left, the city of my joy!

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁵ How is the city of praise not left, the city of my joy!

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H5892 How is the city H8416 of praise H5800 not left [H8795] H7151 , the city H4885 of my joy!

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁵ How can it be otherwise? She forsook my city. Did they regard a single village?

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁵ How is the city of praise not left, the city of my joy!

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H5892 How is the city H8416 of praise H5800 [H8795] not left H7151 , the city H4885 of my joy!

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁵ ^(30:25) How has she not left my city, they have loved the village?

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁵ Πῶς οὐχὶ ἐγκατέλιπε πόλιν ἐμὴν, κώμην ἠγάπησαν;

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁵ “How is the city of praise not forsaken, the town of my joy!”

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁵ How is it not left—the city of praise, The city of my joy!

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁵ How was the city of praise not left, the city of my joy!

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁵ How is not the town of praise forsaken, the city of my joy!

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁵ How is the city of praise not forsaken, the city of my joy?

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁵ How is the city of praise not forsaken, the city of my joy?

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H5892 How is the city H8416 of praise H5800 not forsaken, H7151 the city H4885 of my joy?

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁵ 'How is the city of praise left unrepaired, the city of my joy?'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁵ Alas! is she not forsaken––The city so praised! The citadel I rejoiced in!

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁵ How is it not left--the city of praise, The city of my joy!"

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁵ How has the town of praise been wasted, the place of joy!

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ How is the city of praise not left, the city of my joy!

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁵ How is the city of praise not forsaken, the city of my joy!

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁵ How the city of halal is not forsaken - the city of my joy!

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁵ How is the city of praise not forsaken, the city of my joy?

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁵ How is the city of praise not forsaken, the city of my joy?

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H5892 How is the city H8416 of praise H5800 not forsaken, H7151 the city H4885 of my joy?

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁵ How is the city of praise not forsaken, the city of my joy?

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ How is the city of praise not left, the city of my joy!

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H349 How H5892 is the city H8416 of praise H5800 not left, H7151 the city H4885 of my joy!

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁵ How is the city of praise not left, the city of my joy!

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ How is the city of praise not left, the city of my joy!

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁵ How is the city of praise not left, the city of My joy!

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H5892 How is the city H8416 of praise H5800 not left, H7151 the city H4885 of my joy!

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁵ How did they not forgive the city of praise, the city of my joy!

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁵ How has she not left My city, they have loved the village?

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁵ »I once was pleased with your famous city. But now I warn you: Escape while you still can!

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁵ Why is the famous city, the joyful town, not abandoned?

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁵ How the city of praise has not been abandoned! The city of my joy!

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁵ How is the city of praise not forsaken, the town that brings Me joy?

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁵ How is the city of praise not forsaken, the town that brings Me joy?

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁵ How is the city of praise not forsaken, the city of my joy?

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁵ How the city of praise has not been abandoned! The city of my joy!

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁵ Wie, ist sie nun nicht verlassen, die berühmte und fröhliche Stadt?

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H7151 Wie, ist sie H5800 nun nicht verlassen H8416 , die berühmte und H4885 fröhliche H5892 Stadt ?

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁵ Wie? ist sie nun nicht verlassen, die berühmte und fröhliche Stadt?

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H5892 Wie? ist sie H5800 nun nicht verlassen H8416 , die berühmte H4885 und fröhliche H7151 Stadt ?

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁵ Wie ist es, daß sie nicht verlassen ist, die Stadt des Ruhmes, die Stadt meiner Freude?

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁵ Wie ist es, daß sie nicht verlassen ist, die Stadt des Ruhmes, die Stadt meiner Freude?

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H5800 Wie ist es, daß sie nicht verlassen H5892 ist, die Stadt H7151 des Ruhmes, die Stadt H4885 meiner Freude ?

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁵ Hoe is de beroemde stad niet gelaten, de stad Mijner vrolijkheid!

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H8416 Hoe is de beroemde H5892 stad H5800 H8795 niet gelaten H7151 , de stad H4885 Mijner vrolijkheid!

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁵

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁵ Dans quel abandonnement n'est-elle pas, la ville de la louange, la cité de mon délice!

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁵ Comment n'a été réservée la ville renommée, ma ville de plaisance ?

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁵ Ah! elle n'est pas abandonnée, la ville glorieuse, La ville qui fait ma joie! -

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H5800 Ah ! elle n’est pas abandonnée H8795 H5892 , la ville H8416 glorieuse H7151 , La ville H4885 qui fait ma joie ! —

SE⁽ⁱ⁾ ²⁵ Cómo no perdonaron a la ciudad de alabanza, ciudad de mi gozo!

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁵ Cómo dejaron á la ciudad de alabanza, ciudad de mi gozo!

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁵ ¡Cómo no perdonaron a la ciudad de alabanza, ciudad de mi gozo!

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁵ "Vallë si nuk është braktisur qyteti i lavdërimit, qyteti i gëzimit tim?

RST⁽ⁱ⁾ ²⁵ Как не уцелел город славы, город радости моей?

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁵ كيف لم تترك المدينة الشهيرة قرية فرحي.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Как не беше оставен този славен град, градът на радостта ми!

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Kako? Napušten je slavni grad, grad radosti moje!

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁵ Ale řkou: Jakž by nemělo ostáti město slovoutné, město radosti mé?

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁵ Hvorledes! er den ikke forladt, den berømte Stad, min Glædes Byer

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁵ 我所喜樂可稱讚的城，為何被撇棄了呢？

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H4885 我所喜樂 H8416 可稱讚的 H5892 H7151 城 H5800 ，為何被撇棄了呢？

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁵ 我所喜乐可称赞的城，为何被撇弃了呢？

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H4885 我所喜乐 H8416 可称赞的 H5892 H7151 城 H5800 ，为何被撇弃了呢？

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁵ Kial ne estas riparita la glora urbo, la gaja urbo?

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁵ Kuinka? Eikö se kuuluisa kaupunki ole hyljätty, minun ilokaupunkini?

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁵ Kuinka hyljätty onkaan ylistetty kaupunki, minun iloni kaupunki!

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Gade lavil tout moun te konnen an, lavil kote tout moun te gen kè kontan an! Pa gen yon moun ladan l'.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Miért is nem marad ki a dicsõséges város, az én örömömnek városa?

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Kota termasyhur dan riang gembira itu kini sepi tanpa penghuni.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Come non è stata risparmiata la città famosa, la città della mia allegrezza?

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁵ "Come mai non è stata risparmiata la città famosa, la città della mia gioia?"

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁵ 찬송의 성읍, 나의 즐거운 성읍이 어찌 버린 것이 되지 않겠느냐 ?

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Garsusis miestas ištuštėjo, mano džiaugsmo miestas.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁵ Ale rzeką: Jakożby się nie miało ostać miasto sławne, miasto wesela mego?

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁵ Como está abandonada a cidade famosa, a cidade da minha alegria!

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Hvor den er forlatt, den lovpriste stad, min gledes by*! / {* således klager Damaskus' innbyggere.}

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁵ ,,Ah! cum nu este cruţată cetatea slăvită, cetatea bucuriei mele!`` -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Як спорожніло славне це місто, місто втіхи Моєї!