Jeremiah 4:6 In taking up your things, flee unto Zion! Hasten, do not stand! for I bring evils from the north, and great destruction.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G353 In taking up your things, G5343 flee G1519 unto G* Zion! G4692 Hasten, G3361 do not G2476 stand! G3754 for G2556 [³evils G1473 ¹I G1863 ²bring] G575 from G1005 the north, G2532 and G4936.1 [²destruction G3173 ¹great].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

6 G353 αναλαβόντες G5343 φεύγετε G1519 εις G* Σιών G4692 σπεύσατε G3361 μη G2476 στήτε G3754 ότι G2556 κακά G1473 εγώ G1863 επάγω G575 από G1005 βορρά G2532 και G4936.1 συντριβήν G3173 μεγάλην

LXX_WH⁽ⁱ⁾

6 G353 V-AAPNP αναλαβοντες G5343 V-PAD-2P φευγετε G1519 PREP εις G4622 N-PRI σιων G4692 V-AAD-2P σπευσατε G3165 ADV μη G2476 V-AAD-2P στητε G3754 CONJ οτι G2556 A-APN κακα G1473 P-NS εγω V-PAI-1S επαγω G575 PREP απο N-GSM βορρα G2532 CONJ και N-ASF συντριβην G3173 A-ASF μεγαλην

HOT⁽ⁱ⁾ ⁶ שׂאו נס ציונה העיזו אל תעמדו כי רעה אנכי מביא מצפון ושׁבר גדול׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

6 H5375 שׂאו Set up H5251 נס the standard H6726 ציונה toward Zion: H5756 העיזו retire, H408 אל not: H5975 תעמדו stay H3588 כי for H7451 רעה evil H595 אנכי I H935 מביא will bring H6828 מצפון from the north, H7667 ושׁבר destruction. H1419 גדול׃ and a great

new⁽ⁱ⁾

6 H5375 [H8798] Set up H5251 the standard H6726 toward Zion: H5756 [H8685] retire, H5975 [H8799] stay H935 [H8688] not: for I will bring H7451 evil H6828 from the north, H1419 and a great H7667 fracturing.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ levate signum in Sion confortamini nolite stare quia malum ego adduco ab aquilone et contritionem magnam

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ Levate signum in Sion; confortamini, nolite stare: quia malum ego adduco ab aquilone, et contritionem magnam.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶ Reise ye a signe in Sion, coumforte ye, and nyle ye stonde; for Y bringe yuel fro the north, and a greet sorewe.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶ Set vp the token in Sion, spede you, and make no tarienge: for I will bringe a greate plage, and a greate destruction from the north.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶ Set up the token in Zion, speed you, and make no tarrying: for I will bring a great plague, and a great destruction from the north.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶ Set vp the token in Syon, spede you, and make no taryenge: for I will bringe a greate plage, and a greate destruccyon from the north.

Great⁽ⁱ⁾ ⁶ Set vp the token in Syon, spede you, and make no tarienge: for I wyll bringe a greate plage, and a greate destruccyon from the north.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶ Set vp the standart in Zion: prepare to flee, and stay not: for I will bring a plague from the North, and a great destruction.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶ Set vp the token in Sion, speede you and make no tarying: for I wyll bring a great plague and a great destruction from the north

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶ Set up the standard in Sion. Strengthen yourselves, stay not: for I bring evil from the north, and great destruction.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Set up the standard toward Zion: retire, stay not: for I will bring evil from the north, and a great destruction.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶ Set up the standard toward Zion: retire, stay not: for I will bring evil from the north, and a great destruction.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5375 Set up [H8798] H5251 the standard H6726 toward Zion H5756 : retire [H8685] H5975 , stay [H8799] H935 not: for I will bring [H8688] H7451 evil H6828 from the north H1419 , and a great H7667 destruction.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶ Break up and flee to Sion; make all haste; tarry not: for I am bringing evils from the north and a great destruction.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶ Set up the standard towards Zion: retire, stay not: for I will bring evil from the north, and a great destruction.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5375 [H8798] Set up H5251 the standard H6726 toward Zion H5756 [H8685] : retire H5975 [H8799] , stay H935 [H8688] not: for I will bring H7451 evil H6828 from the north H1419 , and a great H7667 destruction.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁶ Gather up your wares and flee to Sion: hasten, stay not: for I will bring evils from the north, an great destruction.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁶ Ἀναλαβόντες φεύγετε εἰς Σιών· σπεύσατε, μὴ στῆτε, ὅτι κακὰ ἐγὼ ἐπάγω ἀπὸ βοῤῥᾶ, καὶ συντριβὴν μεγάλην.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁶ Set up the standard toward Zion; save yourselves by flight, stay not; for evil do I bring from the north, and a great destruction.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶ Lift up an ensign Zionward, Strengthen yourselves, stand not still, For evil I am bringing in from the north, And a great destruction.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶ Lift up the signal of Zion: save ye by flight, ye shall not stand: for I bring evil from the north, and a great breaking.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶ Set up a banner toward Zion; take to flight, stay not! For I am bringing evil from the north, and a great destruction.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶ Set up a standard toward Zion: flee for safety, stay not: for I will bring evil from the north, and a great destruction.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶ Set up a standard toward Zion: flee for safety, stay not; for I will bring evil from the north, and a great destruction.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5375 Set up H5251 a standard H6726 toward Zion: H5756 flee for safety, H5975 stay H935 not; for I will bring H7451 evil H6828 from the north, H1419 and a great H7667 destruction.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶ Set up a standard toward Zion; put yourselves under covert, stay not; for I will bring evil from the north, and a great destruction.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶ Lift up an ensign––Zion–ward, Bring into safety, do not tarry,––For, calamity, am, I, bringing in from the North, Even, a great destruction:

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶ Lift up an ensign Zionward, Strengthen yourselves, stand not still, For evil I am bringing in from the north, And a great destruction."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶ Put up a flag for a sign to Zion: go in flight so that you may be safe, waiting no longer: for I will send evil from the north, and a great destruction.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Set up the banner toward Zion; flee for safety and do not wait; for I will bring evil from the north, and a great ruin.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶ Lift up a banner toward Zion. Flee for safety and do not wait. For I will bring evil from the north and a great ruin.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶ Lift the ensign toward Siyon: withdraw, stay not: for I bring evil from the north and a great breaking.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶ Set up a standard toward Zion. Flee for safety, do not stay. For I will bring evil from the north, and a great destruction.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶ Set up a standard toward Zion. Flee for safety! Don’t wait; for I will bring evil from the north, and a great destruction.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5375 Set up H5251 a standard H6726 toward Zion. H5756 Flee for safety! H5975 Don't wait; H935 for I will bring H7451 evil H6828 from the north, H1419 and a great H7667 destruction."

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶ Set up a standard toward Zion. Flee for safety. Do not wait; for I will bring evil from the north, and a great destruction."

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Set up the standard toward Zion: retire, stay not: for I will bring evil from the north, and a great destruction.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5375 Set H5251 up the standard H6726 toward Zion: H5756 retire, H5975 stay H935 not: for I will bring H7451 evil H6828 from the north, H1419 and a great H7667 destruction.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ Set up the standard toward Zion: take refuge, delay not: for I will bring evil from the north, and a great destruction.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Set up the standard toward Zion: retire, stay not: for I will bring evil from the north, and a great destruction.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5375 Set up H5251 the standard H6726 toward Zion: H5756 save H5975 yourselves, stay H935 not: for I will bring H7451 evil H6828 from the north, H1419 and a great H7667 destruction.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ Set up the banner in Zion: come together, do not delay: for I bring evil from the north wind, and a great destruction.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶ Gather up your wares and flee to Zion. Hasten, stay not: for I will bring evils from the north, and great destruction.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁶ Gather up [your wares] and flee to Sion: hasten, stay not: for I will bring evils from the north, and great destruction.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶ »Raise the flag to signal people to go to Zion. Take cover! Do not just stand there! I am bringing disaster and widespread destruction from the north.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶ Raise a standard in the direction of Zion. Flee! Don’t stand around! For I’m bringing calamity from the north, along with great destruction.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶ Lift up a signal toward Zion, bring yourselves to safety; you must not remain standing, for I am bringing evil from the north, and a great destruction.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶ Raise a signal flag toward Zion. Seek refuge! Do not delay! For I am bringing disaster from the north, and terrible destruction.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶ Raise a signal flag toward Zion. Seek refuge! Do not delay! For I am bringing disaster from the north, and terrible destruction.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶ Set up a standard toward Zion. Flee for safety, do not stay. For I will bring evil from the north and a great destruction.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶ Set up a standard toward Zion. Flee for safety, do not stay. For I will bring evil from the north, and a great destruction.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶ Werfet zu Zion ein Panier auf; häufet euch und säumet nicht! Denn ich bringe ein Unglück herzu von Mitternacht und einen großen Jammer.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6726 Werfet zu Zion H5251 ein Panier H5375 auf H5975 ; häufet euch und H7451 säumet nicht H935 ! Denn ich bringe H6828 ein Unglück herzu von Mitternacht H1419 und einen großen H7667 Jammer .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶ Werft zu Zion ein Panier auf; flieht und säumt nicht! Denn ich bringe ein Unglück herzu von Mitternacht und einen großen Jammer.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5375 Werft H6726 zu Zion H5251 ein Panier H5375 auf H5756 ; fliehet H5975 und säumet H935 nicht! Denn ich bringe H7451 ein Unglück H6828 herzu von Mitternacht H1419 und einen großen H7667 Jammer .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶ Erhebet ein Panier gegen Zion hin; flüchtet, bleibet nicht stehen! denn ich bringe Unglück von Norden her und große Zerschmetterung.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶ Erhebet ein Panier gegen Zion hin; flüchtet, bleibet nicht stehen! Denn ich bringe Unglück von Norden her und große Zerschmetterung.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5251 Erhebet ein Panier H6726 gegen Zion H5975 hin; flüchtet, bleibet nicht stehen H935 ! Denn ich bringe H7451 Unglück H5375 von Norden her und H1419 große Zerschmetterung.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶ Werpt de banier op naar Sion, vlucht met hopen, blijft niet staan! want Ik breng een kwaad aan van het noorden, en een grote breuk.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5375 H0 Werpt H5251 de banier H5375 H8798 op H6726 naar Sion H5756 H8685 , vlucht met hopen H5975 H8799 , blijft niet staan H935 H8688 ! want Ik breng H7451 een kwaad H6828 aan van het noorden H1419 , en een grote H7667 breuk.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁶ Emportez tout ce que vous pourrez; réfugiez-vous dans Sion; hâtez-vous, ne faites point de halte; car moi, je vais vous amener de l’aquilon des maux et de grands brisements de coeur.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶ Élevez l'étendard vers Sion, fuyez, et ne vous arrêtez pas; car je fais venir du nord le mal et une grande ruine.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶ Dressez l'enseigne vers Sion, retirez-vous en troupe, et ne vous arrêtez point; car je m'en vais faire venir de l'Aquilon le mal et une grande calamité.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶ Elevez une bannière vers Sion, Fuyez, ne vous arrêtez pas! Car je fais venir du septentrion le malheur Et un grand désastre.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5375 Elevez H8798 H5251 une bannière H6726 vers Sion H5756 , Fuyez H8685 H5975 , ne vous arrêtez H8799 H935 pas ! Car je fais venir H8688 H6828 du septentrion H7451 le malheur H1419 Et un grand H7667 désastre.

SE⁽ⁱ⁾ ⁶ Alzad bandera en Sion, juntaos, no os detengáis; porque yo hago venir mal del aquilón, y quebrantamiento grande.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶ Alzad bandera en Sión, juntaos, no os detengáis; porque yo hago venir mal del aquilón, y quebrantamiento grande.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶ Alzad bandera en Sion, juntaos, no os detengáis; porque yo hago venir mal del aquilón, y quebrantamiento grande.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Ngrini flamurin në drejtim të Sionit, mbathjani me vrap në kërkim të një strehe, mos u ndalni, sepse do të dërgoj nga veriu një mjerim dhe një shkatërrim të madh.

RST⁽ⁱ⁾ ⁶ Выставьте знамя к Сиону, бегите, не останавливайтесь, ибо Я приведу от севера бедствие и великую гибель.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶ ارفعوا الراية نحو صهيون. احتموا. لا تقفوا. لاني آتي بشر من الشمال وكسر عظيم.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Издигнете знаме към Сион! Бягайте, не се спирайте, защото Аз ще докарам зло от север и голямо разрушение.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶ Dižite znak prema Sionu! Bježite! Nemojte zastajati! Jer dovodim nesreću sa Sjevera, veliku propast.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶ Vyzdvihněte korouhev na Sionu, zmužile se mějte, nepostávejte; nebo já zlé věci uvedu od půlnoci, a potření veliké.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶ Opløfter Banner imod Zion, flyr, staar ikke stille; thi jeg lader komme en Ulykke fra Norden og en stor Forstyrrelse.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁶ 應當向錫安豎立大旗。要逃避，不要遲延，因我必使災禍與大毀滅從北方來到。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6726 應當向錫安 H5375 豎立 H5251 大旗 H5756 。要逃避 H5975 ，不要遲延 H935 ，因我必使 H7451 災禍 H1419 與大 H7667 毀滅 H6828 從北方來到。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁶ 应当向锡安竖立大旗。要逃避，不要迟延，因我必使灾祸与大毁灭从北方来到。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6726 应当向锡安 H5375 竖立 H5251 大旗 H5756 。要逃避 H5975 ，不要迟延 H935 ，因我必使 H7451 灾祸 H1419 与大 H7667 毁灭 H6828 从北方来到。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶ Levu standardon en Cion, kuru, ne haltu; cxar malfelicxon Mi venigas de nordo kaj grandan pereon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶ Nostakaat lippu Zionissa, kootkaat teitänne pakoon ja älkäät viivytelkö; sillä minä annan tulla onnettomuuden pohjasta ja suuren viheliäisyyden.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶ Nostakaa lippu Siionia kohti, paetkaa pysähtymättä; sillä minä annan tulla pohjoisesta onnettomuuden ja suuren hävityksen.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶ Ba yo direksyon mòn Siyon an! Kouri al kache! Pa mize sou wout! Mwen menm, Seyè a, m' ap fè yon malè soti nan nò. Li pral fè gwo dega.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Emeljetek zászlót a Sion felé; fussatok, meg ne álljatok, mert veszedelmet hozok észak felõl és nagy romlást!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶ Tunjukkanlah jalan ke Sion, bukit TUHAN, cepatlah mengungsi, jangan tinggal diam. TUHAN sedang mendatangkan malapetaka dan kehancuran besar dari utara.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶ Alzate la bandiera verso Sion, fiuggite di forza, non restate; perciocchè io fo venir d’Aquilone na calamità, ed una gran ruina.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶ Alzate la bandiera verso Sion, cercate un rifugio, non vi fermate, perch’io faccio venire dal settentrione una calamità e una grande rovina.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶ 시온을 향하여 기호를 세우라, 도피하라, 지체하지 말라, 내가 북방에서 재앙과 큰 멸망으로 이르게 할 것임이니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Iškelkite vėliavą Siono link! Bėkite! Nestovėkite! Nelaimę ir sunaikinimą Aš užleisiu iš šiaurės.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶ Podnieście chorągiew na Syonie, bądźcie serca dobrego, nie zastanawiajcie się; bo Ja złe przywiodę od północy, i porażkę wielką.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶ Arvorai um estandarte no caminho para Sião; buscai refúgio, não demoreis; porque eu trago do norte um mal, sim, uma grande destruição.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁶ Løft op banner bortimot Sion, flytt bort, stans ikke! Jeg lar ulykke komme fra nord og stor ødeleggelse.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶ ,,Înălţaţi un steag spre Sion, fugiţi şi nu vă opriţi! Căci dela miazănoapte aduc nenorocirea şi un mare prăpăd.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶ Підійміте прапор до Сіону, поспішайте, не станьте, бо з півночі зло приведу, і велике нещастя...