John 10:8 All as many as came are thieves and robbers; but the sheep did not hear them.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G3956 All G3745 as many as G2064 came G2812 are thieves G1510.2.6 G2532 and G3027 robbers; G235 but G3756 [³did not G191 ⁴hear G1473 ⁵them G3588 ¹the G4263 ²sheep].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

8 G3956 πάντες G3745 όσοι G2064 ήλθον G2812 κλέπται εισί G1510.2.6 G2532 και G3027 λησταί G235 αλλ΄ G3756 ουκ G191 ήκουσαν G1473 αυτών G3588 τα G4263 πρόβατα

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁸ παντες οσοι προ εμου ηλθον κλεπται εισιν και λησται αλλ ουκ ηκουσαν αυτων τα προβατα

LXX_WH⁽ⁱ⁾

8 G3956 A-NPM παντες G3745 K-NPM οσοι G2064 [G5627] V-2AAI-3P ηλθον G4253 PREP | προ G1700 P-1GS εμου G4253 PREP | " προ G1700 P-1GS εμου " G2812 N-NPM | κλεπται G1526 [G5748] V-PXI-3P εισιν G2532 CONJ και G3027 N-NPM λησται G235 CONJ αλλ G3756 PRT-N ουκ G191 [G5656] V-AAI-3P ηκουσαν G846 P-GPM αυτων G3588 T-NPN τα G4263 N-NPN προβατα

Tischendorf⁽ⁱ⁾

8 G3956 A-NPM πάντες G3745 K-NPM ὅσοι G2064 V-2AAI-3P ἦλθον G2812 N-NPM κλέπται G1510 V-PAI-3P εἰσὶν G2532 CONJ καὶ G3027 N-NPM λῃσταί, G235 CONJ ἀλλ' G3756 PRT-N οὐκ G191 V-AAI-3P ἤκουσαν G846 P-GPM αὐτῶν G3588 T-NPN τὰ G4263 N-NPN πρόβατα.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁸ πάντες ὅσοι ἦλθον πρὸ ἐμοῦ, κλέπται εἰσὶν καὶ λῃσταί· ἀλλ᾽ οὐκ ἤκουσαν αὐτῶν τὰ πρόβατα.

TR⁽ⁱ⁾

8 G3956 A-NPM παντες G3745 K-NPM οσοι G4253 PREP προ G1700 P-1GS εμου G2064 (G5627) V-2AAI-3P ηλθον G2812 N-NPM κλεπται G1510 (G5748) V-PXI-3P εισιν G2532 CONJ και G3027 N-NPM λησται G235 CONJ αλλ G3756 PRT-N ουκ G191 (G5656) V-AAI-3P ηκουσαν G846 P-GPM αυτων G3588 T-NPN τα G4263 N-NPN προβατα

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁸ πάντες ὅσοι ἦλθον πρὸ ἐμοῦ κλέπται εἰσὶν καὶ λῃσταί· ἀλλ’ οὐκ ἤκουσαν αὐτῶν τὰ πρόβατα.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁸ πάντες ὅσοι ἦλθον ⸂πρὸ ἐμοῦ⸃ κλέπται εἰσὶν καὶ λῃσταί· ἀλλ’ οὐκ ἤκουσαν αὐτῶν τὰ πρόβατα.

f35⁽ⁱ⁾ ⁸ παντες οσοι ηλθον προ εμου κλεπται εισιν και λησται αλλ ουκ ηκουσαν αυτων τα προβατα

IGNT⁽ⁱ⁾

8 G3956 παντες All G3745 οσοι Whoever G4253 προ Before G1700 εμου Me G2064 (G5627) ηλθον Came G2812 κλεπται Thieves G1526 (G5748) εισιν Are G2532 και And G3027 λησται Robbers; G235 αλλ G3756 ουκ But G191 (G5656) ηκουσαν Did Not Hear G846 αυτων Them G3588 τα The G4263 προβατα Sheep.

ACVI⁽ⁱ⁾

8 G3956 A-NPM παντες All G3745 K-NPM οσοι As Many As G2064 V-2AAI-3P ηλθον Came G1526 V-PXI-3P εισιν Are G2812 N-NPM κλεπται Thieves G2532 CONJ και And G3027 N-NPM λησται Robbers G235 CONJ αλλ But G3588 T-NPN τα Thes G4263 N-NPN προβατα Sheep G191 V-AAI-3P ηκουσαν Heard G3756 PRT-N ουκ Not G846 P-GPM αυτων Them

new⁽ⁱ⁾

8 G3956 { All G3745 that ever G2064 [G5627] came G4253 before G1700 me G1526 [G5748] are G2812 thieves G2532 and G3027 brigands: G235 but G4263 the sheep G191 0 did G3756 not G191 [G5656] hear G846 them.}

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ omnes quotquot venerunt fures sunt et latrones sed non audierunt eos oves

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ { Omnes quotquot venerunt, fures sunt, et latrones, et non audierunt eos oves.}

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ⁸ ealle þa þe comun wæron þeofas & sceaþan. ac þa sceap hig ne gehyrdon.

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ⁸ ealle þa þe elles hwu buton þurh me cuman. wæran þeofes & scæðen. & þa scep hyo ne gehyrdon.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁸ As many as han come, weren nyyt theues and day theues, but the scheep herden not hem.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁸ All even as many as came before me are theves and robbers: but the shepe dyd not heare them.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁸ All they that are come before me, are theues and murthures. But ye shepe harkened not vnto them.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁸ All, even as many as came before me, are thieves and robbers: but the sheep did not hear them.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁸ Al, euen as manye as came before me, are theues and robbers: but the shepe dyd not heare them.

Great⁽ⁱ⁾ ⁸ All (euen as many as came before me) are theues & murthurers: but the shepe dyd not heare them.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁸ All, that euer came before me, are theeues and robbers: but the sheepe did not heare them.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁸ All, euen as many as came before me, are thieues and robbers: but the sheepe dyd not heare them

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁸ All others, as many as have come, are thieves and robbers: and the sheep heard them not.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁸ All that ever came before me are thieves and robbers: but the sheep did not hear them.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁸ All that ever came before me are thieves and robbers: but the sheep did not hear them.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G3956 All G3745 that ever G2064 came [G5627] G4253 before G1700 me G1526 are [G5748] G2812 thieves G2532 and G3027 robbers G235 : but G4263 the sheep G191 did G3756 not G191 hear [G5656] G846 them.

Mace⁽ⁱ⁾ ⁸ they who have personated me, are all thieves and robbers: but the sheep did not follow them.

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁸ Those that come before me, are thieves and robbers; but the sheep did not hear them.

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁸ Whosoever are come before me, are thieves and robbers; but the sheep did not hear them.

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁸ All that came before me are thieves and robbers: but the sheep did not regard them.

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁸ All, as many as have gone before me, are thieves and robbers: but the sheep hearkened not to them.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁸ All that have come in my stead, are thieves and robbers: but the sheep did not hearken to them.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁸ All that ever came before me are thieves and robbers: but the sheep did not hear them.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G3956 { All G3745 that ever G2064 [G5627] came G4253 before G1700 me G1526 [G5748] are G2812 thieves G2532 and G3027 robbers G235 : but G4263 the sheep G191 0 did G3756 not G191 [G5656] hear G846 them.}

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁸ All who preceded me were thieves and robbers; but the sheep obeyed them not.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁸ and all those who have come were thieves and robbers, but the flock heard them not.

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁸ All those who have come, were thieves and robbers: but the flock did not hear them.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁸ All who came before me are thieves and robbers; but the sheep have not heard them.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁸ All as many as came before me, thieves are and robbers; but not heard them the sheep.

ABU⁽ⁱ⁾ ⁸ All who came before me are thieves and robbers; but the sheep did not hear them.

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁸ All that came before me were thieves and robbers; but the sheep did not hear them.

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁸ All those who came are thieves and robbers; but the sheep did not hear them.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁸ all, as many as came before me, are thieves and robbers, but the sheep did not hear them;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁸ All who came before me are thieves and robbers: but the sheep heard them not.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁸ All whoever came before me are thieves and robbers; but the sheep did not hear them.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁸ All that came before me are thieves and robbers: but the sheep did not hear them.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁸ All that came before me are thieves and robbers: but the sheep did not hear them.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G3956 All that G3745 G2064 came G4253 before G1700 me G1526 are G2812 thieves G2532 and G3027 robbers: G235 but G4263 the sheep G191 did G3756 not G191 hear G846 them.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁸ All, as many as came, are thieves and robbers; but the sheep did not hear them.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁸ All, as many as came before me, are thieves, and, robbers: but the sheep hearkened nor unto them.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁸ All who came before me were thieves and robbers; but the sheep did not listen to them.

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁸ All so many as came were thieves and robbers: but the sheep did not hear them.

WNT⁽ⁱ⁾ ⁸ All who have come before me are thieves and robbers; but the sheep would not listen to them.

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁸ All who came before Me are thieves and robbers; but the sheep did not hear them.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁸ all who ever came before me have been thieves and robbers — but the sheep would not listen to them.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁸ All who have come before me are thieves and robbers, but the sheep would not obey them.

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁸ All that ever came before me were thieves and robbers. But the sheep did not listen to them.

MNT⁽ⁱ⁾ ⁸ "All that came before me are thieves and robbers, but the sheep did not listen to them.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁸ All who have come are thieves and bandits, if the sheep did not hear them.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁸ All whoever came before Me are thieves and robbers, but the sheep do not hear them."

Williams⁽ⁱ⁾ ⁸ All who came as such before me are thieves and robbers, but the true sheep would not listen to them.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁸ All who came before me are thieves and outlaws: but the sheep did not give ear to them.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ All who came before Me are thieves and robbers, but the sheep did not hear them.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁸ All who came before Me are thieves and robbers, but the sheep did not hear them.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁸ All - as many as ever came preceding me are thieves and robbers: but the sheep hear them not.

AUV⁽ⁱ⁾ ⁸ All those who came before me were thieves and robbers and the sheep did not listen to them.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁸ All, as many as came before me are thieves and robbers, but the sheep did not hear them.

Common⁽ⁱ⁾ ⁸ All who ever came before me are thieves and robbers, but the sheep did not hear them.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁸ All who came before me are thieves and robbers, but the sheep didn’t listen to them.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G3956 All who G3745 G2064 came G4253 before G1700 me G1526 are G2812 thieves G2532 and G3027 robbers, G235 but G4263 the sheep G191 didn't G3756 G191 listen G846 to them.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁸ All who came before me are thieves and robbers, but the sheep did not listen to them.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ All that ever came before me are thieves and robbers: but the sheep did not hear them.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G3956 All G3745 that ever G2064 came G4253 before G2812 me are thieves G3027 and robbers: G4263 but the sheep G191 did not hear them.

KJC⁽ⁱ⁾ ⁸ All that ever came before me are thieves and robbers: but the sheep did not hear them.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ All that ever came before me are thieves and robbers: but the sheep did not hear them.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ All that ever came before me are thieves and robbers: but the sheep did not hear them.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁸ All who came before me are thieves and robbers: but the sheep did not hear them.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁸ All who ever came before Me are thieves and robbers: But the sheep did not hear them.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G3956 All that G3745 ever G2064 came G4253 before G1700 me G1526 are G2812 thieves G2532 and G3027 robbers: G235 but G4263 the sheep G191 did G3756 not G191 hear G846 them.

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁸ all, as many as came before me, are thieves and robbers, but the sheep did not hear them;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ All that ever came before me are thieves and robbers, but the sheep did not hear them.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁸ All who came before Me are thieves and robbers, but the sheep did not hear them.

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁸ All who ever came before me are thieves and robbers, but the sheep did not listen to them.

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁸ "All – as many as came – before Me are thieves and plunderers (those who seize by violence; brigands; insurrectionists), but yet the sheep did not listen to (or: hear, pay attention or [obey]) them.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁸ »Thieves and robbers came in place of me but the sheep did not listen to them.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁸ All who came before me are thieves and bandits, but the sheep didn’t listen to them.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁸ All those who came before me are thieves and robbers, but the sheep do not listen to them.

BGB⁽ⁱ⁾ ⁸ πάντες ὅσοι ἦλθον πρὸ ἐμοῦ κλέπται εἰσὶν καὶ λῃσταί· ἀλλ’ οὐκ ἤκουσαν αὐτῶν τὰ πρόβατα.

BIB⁽ⁱ⁾ ⁸ πάντες (All) ὅσοι (who ever) ἦλθον (came) πρὸ (before) ἐμοῦ (Me), κλέπται (thieves) εἰσὶν (are) καὶ (and) λῃσταί (robbers); ἀλλ’ (but) οὐκ (not) ἤκουσαν (did hear) αὐτῶν (them) τὰ (the) πρόβατα (sheep).

BLB⁽ⁱ⁾ ⁸ All who ever came before Me are thieves and robbers, but the sheep did not hear them.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁸ All who came before Me were thieves and robbers, but the sheep did not listen to them.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁸ All who came were thieves and robbers, but the sheep did not listen to them.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁸ All things, as many things as came before are thieves and robbers, but the sheep did not hear them.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁸ All who ever came before me are thieves and robbers, but the sheep did not listen to them.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁸ Alle, die vor mir kommen sind, die sind Diebe und Mörder gewesen, aber die Schafe haben ihnen nicht gehorchet.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G3956 Alle G3745 , die G4253 vor G1700 mir G2064 kommen G1526 sind G191 , die G2812 sind Diebe G2532 und G3027 Mörder G235 gewesen, aber G4263 die Schafe G191 haben G846 ihnen G3756 nicht gehorchet.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁸ Alle, die vor mir gekommen sind, die sind Diebe und Mörder; aber die Schafe haben ihnen nicht gehorcht.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G3956 Alle G3745 , die G4253 vor G1700 mir G2064 gekommen G1526 sind, die sind G2812 Diebe G2532 und G3027 Mörder G235 ; aber G4263 die Schafe G846 haben ihnen G3756 nicht G191 gehorcht .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁸ Alle, die irgend vor mir gekommen, sind Diebe und Räuber; aber die Schafe hörten nicht auf sie.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G3956 Alle, G3745 die irgend G4253 vor G1700 mir G2064 gekommen, G1526 sind G2812 Diebe G2532 und G3027 Räuber; G235 aber G4263 die Schafe G191 hörten G3756 nicht G846 auf sie.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁸ Alle, die irgend vor mir gekommen, sind Diebe und Räuber; aber die Schafe hörten nicht auf sie.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G3956 Alle G3745 , die irgend G4253 vor G1700 mir G2064 gekommen G1526 , sind G2812 Diebe G2532 und G3027 Räuber G235 ; aber G4263 die Schafe G191 hörten G3756 nicht G846 auf sie .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁸ Allen, zovelen als er voor Mij zijn gekomen, zijn dieven en moordenaars; maar de schapen hebben hen niet gehoord.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G3956 Allen G3745 , zovelen als G4253 er voor G1700 Mij G2064 G5627 zijn gekomen G1526 G5748 , zijn G2812 dieven G2532 en G3027 moordenaars G235 ; maar G4263 de schapen G846 hebben hen G3756 niet G191 G5656 gehoord.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁸ Tous, autant qu'il en est venu avant moi, sont des voleurs et des larrons; mais les brebis ne les ont pas écoutés.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁸ Tout autant qu'il en est venu avant moi, sont des larrons et des voleurs; mais les brebis ne les ont point écoutés.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁸ Tous ceux qui sont venus avant moi sont des voleurs et des brigands; mais les brebis ne les ont point écoutés.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G3956 Tous G2064 ceux qui sont venus G5627 G3745 G4253 avant G1700 moi G1526 sont G5748 G2812 des voleurs G2532 et G3027 des brigands G235 ; mais G4263 les brebis G846 ne les G3756 ont point G191 écoutés G5656 .

SE⁽ⁱ⁾ ⁸ Todos los que antes de mí vinieron, ladrones son y robadores; mas no los oyeron las ovejas.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁸ Todos los que antes de mí vinieron, ladrones son y robadores; mas no los oyeron las ovejas.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁸ Todos los que antes de mí vinieron, ladrones son y robadores; mas no los oyeron las ovejas.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Të gjithë ata që erdhën para meje janë vjedhës e kusarë; por delet nuk i kanë dëgjuar.

RST⁽ⁱ⁾ ⁸ Все, сколько их ни приходило предо Мною, суть воры и разбойники; но овцы не послушали их.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁸ ܘܟܠܗܘܢ ܐܝܠܝܢ ܕܐܬܘ ܓܢܒܐ ܐܢܘܢ ܘܓܝܤܐ ܐܠܐ ܠܐ ܫܡܥܬ ܐܢܘܢ ܥܢܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁸ جميع الذين أتوا قبلي هم سراق ولصوص. ولكن الخراف لم تسمع لهم.

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁸ ከእኔ በፊት የመጡ ሁሉ ሌቦችና ወንበዴዎች ናቸው፤ ዳሩ ግን በጎቹ አልሰሙአቸውም።

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁸ Բոլոր անոնք՝ որ եկան ինձմէ առաջ, գող եւ աւազակ էին, բայց ոչխարները մտիկ չըրին անոնց:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁸ Բոլոր նրանք, որ ինձնից առաջ եկան, գողեր էին ու աւազակներ, ուստի ոչխարները նրանց չլսեցին:

Breton⁽ⁱ⁾ ⁸ An holl re a zo deuet a-raok din a zo laeron ha briganted, met an deñved n'o deus ket o selaouet.

Basque⁽ⁱ⁾ ⁸ Guciac cembat-ere ene aitzinean ethorri baitirade ohoin dirade eta gaichtaguin: baina ardiéc eztituzte hec ençun vkan.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Всички, които са идвали преди Мен, са крадци и разбойници; но овцете не ги послушаха.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁸ Svi koji dođoše prije mene, kradljivci su i razbojnici; ali ih ovce ne poslušaše.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁸ Všickni, kolikož jich koli přede mnou přišlo, zloději jsou a lotři, ale neslyšely jich ovce.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁸ Alle de, som ere komne før mig, ere Tyve og Røvere; men Faarene hørte dem ikke.

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G3956 G3745 凡 G1700 在我 G4253 以先 G2064 來 G1526 的都是 G2812 賊 G3027 ，是強盜 G4263 ；羊 G235 卻 G3756 不 G191 聽 G846 他們。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁸ 凡在我以先来的都是贼，是强盗；羊却不听他们。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G3956 G3745 凡 G1700 在我 G4253 以先 G2064 来 G1526 的都是 G2812 贼 G3027 ，是强盗 G4263 ；羊 G235 却 G3756 不 G191 听 G846 他们。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁸ CXiuj, kiuj venis pli frue ol mi, estas sxtelistoj kaj rabistoj; sed la sxafoj ne auxskultis ilin.

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁸ Kõik, kes on tulnud enne Mind, on vargad ja röövlid; lambad aga ei ole neid kuulnud!

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁸ Kaikki, jotka minun edelläni ovat tulleet, ovat varkaat ja ryövärit: vaan ei lampaat kuulleet heitä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁸ Kaikki, jotka ovat tulleet ennen minua, ovat varkaita ja ryöväreitä; mutta lampaat eivät ole heitä kuulleet.

Georgian⁽ⁱ⁾ ⁸ ყოველნი, რომელნი ჩემსა პირველად მოვიდეს, მპარავნი იყვნეს და ავაზაკნი, არამედ არა ისმინეს მათი ცხოვართა.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁸ Tout moun ki te vin anvan m' yo, se yon bann vòlè ak piyajè yo te ye. Men, mouton yo pa t' koute yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Mindazok, a kik elõttem jöttek, tolvajok és rablók: de nem hallgattak rájok a juhok.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁸ Semua yang datang sebelum Aku adalah pencuri dan perampok, tetapi domba-domba tidak mendengarkan suara mereka.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁸ Tutti quanti coloro che son venuti sono stati rubatori, e ladroni; ma le pecore non li hanno ascoltati.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁸ Tutti quelli che son venuti prima di me, sono stati ladri e briganti; ma le pecore non li hanno ascoltati.

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁸ すべて我より前に來りし者は、盜人なり、強盜なり、羊は之に聽かざりき。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁸ Wid meṛṛa i d-yusan uqbel-iw d imakaren d iqeṭṭaɛen. Lameɛna ulli ur sen-ḥessent ara.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁸ 나보다 먼저 온 자는 다 절도요 강도니 양들이 듣지 아니하였느니라

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁸ Visi, kas bija nākuši, bija zagļi un laupītāji; un avis viņus neklausīja.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Visi, kurie pirma manęs atėjo, buvo vagys ir plėšikai, todėl avys jų neklausė.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁸ Wszyscy, ile ich przede mną przyszło, złodzieje są i zbójcy; ale ich nie słuchały owce.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁸ Todos quantos vieram antes de mim são ladrões e salteadores; mas as ovelhas não os ouviram.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ⁸ Ta ooilley ny haink roym's, nyn maarlee as nyn roosteyryn: agh cha dug ny kirree geill daue.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁸ Alle de som er kommet før mig, er tyver og røvere; men fårene har ikke hørt dem.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Toţi ceice au venit înainte de Mine, sînt hoţi şi tîlhari; dar oile n'au ascultat de ei.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁸ Усі, скільки їх перше Мене приходило, то злодії й розбійники, але вівці не слухали їх.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁸ Всі, скільки прийшло їх перше мене, злодії і розбійники; тільки ж не послухали їх вівцї.