John 13:35 In this all shall know that you are my disciples, if you should have love among one another.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

35 G1722 In G3778 this G1097 all shall know G3956 G3754 that G1699 [²my G3101 ³disciples G1510.2.5 ¹you are], G1437 if G26 [²love G2192 ¹you should have] G1722 among G240 one another.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

35 G1722 εν G3778 τούτω G1097 γνώσονται πάντες G3956 G3754 ότι G1699 εμοί G3101 μαθηταί G1510.2.5 εστε G1437 εάν G26 αγάπην G2192 έχητε G1722 εν G240 αλλήλοις

Stephanus⁽ⁱ⁾ ³⁵ εν τουτω γνωσονται παντες οτι εμοι μαθηται εστε εαν αγαπην εχητε εν αλληλοις

LXX_WH⁽ⁱ⁾

35 G1722 PREP εν G5129 D-DSN τουτω G1097 [G5695] V-FDI-3P γνωσονται G3956 A-NPM παντες G3754 CONJ οτι G1698 P-1DS εμοι G3101 N-NPM μαθηται G2075 [G5748] V-PXI-2P εστε G1437 COND εαν G26 N-ASF αγαπην G2192 [G5725] V-PAS-2P εχητε G1722 PREP εν G240 C-DPM αλληλοις

Tischendorf⁽ⁱ⁾

35 G1722 PREP ἐν G3778 D-DSN τούτῳ G1097 V-FDI-3P γνώσονται G3956 A-NPM πάντες G3754 CONJ ὅτι G1473 P-1DS ἐμοὶ G3101 N-NPM μαθηταί G1510 V-PAI-2P ἐστε, G1437 COND ἐὰν G26 N-ASF ἀγάπην G2192 V-PAS-2P ἔχητε G1722 PREP ἐν G240 C-DPM ἀλλήλοις.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ³⁵ ἐν τούτῳ γνώσονται πάντες ὅτι ἐμοὶ μαθηταί ἐστε, ἐὰν ἀγάπην ἔχητε ἐν ἀλλήλοις.

TR⁽ⁱ⁾

35 G1722 PREP εν G5129 D-DSN τουτω G1097 (G5695) V-FDI-3P γνωσονται G3956 A-NPM παντες G3754 CONJ οτι G1698 P-1DS εμοι G3101 N-NPM μαθηται G1510 (G5748) V-PXI-2P εστε G1437 COND εαν G26 N-ASF αγαπην G2192 (G5725) V-PAS-2P εχητε G1722 PREP εν G240 C-DPM αλληλοις

Nestle⁽ⁱ⁾ ³⁵ ἐν τούτῳ γνώσονται πάντες ὅτι ἐμοὶ μαθηταί ἐστε, ἐὰν ἀγάπην ἔχητε ἐν ἀλλήλοις.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ³⁵ ἐν τούτῳ γνώσονται πάντες ὅτι ἐμοὶ μαθηταί ἐστε, ἐὰν ἀγάπην ἔχητε ἐν ἀλλήλοις.

f35⁽ⁱ⁾ ³⁵ εν τουτω γνωσονται παντες οτι εμοι μαθηται εστε εαν αγαπην εχητε εν αλληλοιv

IGNT⁽ⁱ⁾

35 G1722 εν By G5129 τουτω This G1097 (G5695) γνωσονται Shall Know G3956 παντες All G3754 οτι That G1698 εμοι To Me G3101 μαθηται Disciples G2075 (G5748) εστε Ye Are, G1437 εαν If G26 αγαπην Love G2192 (G5725) εχητε Ye Have G1722 εν Among G240 αλληλοις One Another.

ACVI⁽ⁱ⁾

35 G1722 PREP εν By G5129 D-DSN τουτω This G3956 A-NPM παντες All G1097 V-FDI-3P γνωσονται Will Know G3754 CONJ οτι That G2075 V-PXI-2P εστε Ye Are G1698 P-1DS εμοι My G3101 N-NPM μαθηται Disciples G1437 COND εαν If G2192 V-PAS-2P εχητε Ye Have G26 N-ASF αγαπην Love G1722 PREP εν Among G240 C-DPM αλληλοις Each Other

new⁽ⁱ⁾

35 G1722 { By G5129 this G1097 0 shall G3956 all G1097 [G5695] men know G3754 that G2075 [G5748] ye are G1699 my G3101 disciples, G1437 if G2192 [G5725] ye have G26 love G1722 G240 one to another.}

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁵ in hoc cognoscent omnes quia mei discipuli estis si dilectionem habueritis ad invicem

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁵ { In hoc cognoscent omnes quia discipuli mei estis, si dilectionem habueritis ad invicem.}

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ³⁵ Be þam oncnawað ealle menn þt ge synt mine leorning-cnihtas. gif ge habbað lufe eow betwynan;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ³⁵ Be þam eow ge-cnaweð ealle men. þæt ge synde mine leorning-cnihtas. gyf ge hæbbað lufe eow be-tweonan.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³⁵ In this thing alle men schulen knowe, that ye ben my disciplis, if ye han loue togidere.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ³⁵ 35. By this shall all me knowe yt ye are my disciples yf ye shall have love one to another.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³⁵ By this shal euery man knowe that ye are my disciples, yf ye haue loue one to another.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³⁵ By this shall all men know that ye are my disciples, if ye shall have love one to another."

Matthew⁽ⁱ⁾ ³⁵ By thys shall all men knowe that ye are my discyples, yf ye shall haue loue one to another.

Great⁽ⁱ⁾ ³⁵ By this shall all men knowe that ye are my discyples, yf ye haue loue one to another.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³⁵ By this shall all men knowe that ye are my disciples, if ye haue loue one to another.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³⁵ By this shall all men knowe that ye are my disciples, yf ye haue loue one to another

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³⁵ By this shall all men know that you are my disciples, if you have love one for another.

KJV⁽ⁱ⁾ ³⁵ By this shall all men know that ye are my disciples, if ye have love one to another.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³⁵ By this shall all men know that ye are my disciples, if ye have love one to another.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

35 G1722 By G5129 this G1097 shall G3956 all G1097 men know [G5695] G3754 that G2075 ye are [G5748] G1699 my G3101 disciples G1437 , if G2192 ye have [G5725] G26 love G1722 one to another G240 .

Mace⁽ⁱ⁾ ³⁵ by this mutual love shall all men know that you are my disciples.

Whiston⁽ⁱ⁾ ³⁵ For by this shall all know that ye are my disciples, if ye have love one to another.

Wesley⁽ⁱ⁾ ³⁵ By this shall all men know that ye are my disciples, if ye have love one to another.

Worsley⁽ⁱ⁾ ³⁵ if ye have mutual love to each other.

Haweis⁽ⁱ⁾ ³⁵ By this shall all men know that ye are my disciples, if ye have love one to another.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³⁵ By this all men will know that you are my disciples, if you exercise mutual love.

Webster⁽ⁱ⁾ ³⁵ By this shall all men know that ye are my disciples, if ye have love one to another.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

35 G1722 { By G5129 this G1097 0 shall G3956 all G1097 [G5695] men know G3754 that G2075 [G5748] ye are G1699 my G3101 disciples G1437 , if G2192 [G5725] ye have G26 love G1722 G240 one to another.}

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ³⁵ By this shall all men know, that you are my disciples, if you have love one to another.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ³⁵ By this shall all men know that you are my disciples, if love be in you one for another.

Murdock⁽ⁱ⁾ ³⁵ By this will every one know that ye are my disciples, if ye have love for each other.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ³⁵ By this shall all know that you are my disciples, if you have love one for another.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ³⁵ By this will know all that to me disciples you are, if love you have in each other.

ABU⁽ⁱ⁾ ³⁵ By this shall all know that ye are my disciples, if ye have love one toward another.

Anderson⁽ⁱ⁾ ³⁵ By this shall all men know that you are my disciples, if you have love one for another.

Noyes⁽ⁱ⁾ ³⁵ By this will all men know that ye are my disciples, if ye have love one for another.

YLT⁽ⁱ⁾ ³⁵ in this shall all know that ye are my disciples, if ye may have love one to another.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³⁵ In this all shall know that ye are disciples to me, if ye have love in one another.

Darby⁽ⁱ⁾ ³⁵ By this shall all know that ye are disciples of mine, if ye have love amongst yourselves.

ERV⁽ⁱ⁾ ³⁵ By this shall all men know that ye are my disciples, if ye have love one to another.

ASV⁽ⁱ⁾ ³⁵ By this shall all men know that ye are my disciples, if ye have love one to another.}

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

35 G1722 By G5129 this G1097 shall G3956 all G1097 men know G3754 that G2075 ye are G1698 my G3101 disciples, G1437 if G2192 ye have G26 love G1722 one G240 to another.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³⁵ By this shall all men know that ye are my disciples, if ye have love one to another.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³⁵ By this, shall all men take knowledge, that, my disciples, ye are,––If ye have, love, one to another.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ³⁵ It is by this that every one will recognize you as my disciples--by your loving one another."

Godbey⁽ⁱ⁾ ³⁵ in this shall all know that you are my disciples, if you may have divine love one with another.

WNT⁽ⁱ⁾ ³⁵ It is by this that every one will know that you are my disciples--if you love one another."

Worrell⁽ⁱ⁾ ³⁵ By this shall all know that ye are My disciples, if ye have love one to another."

Moffatt⁽ⁱ⁾ ³⁵ By this everyone will recognize that you are my disciples, if you have love one for another."

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ³⁵ By this they will all know that you are my disciples—by your love for one another."

Riverside⁽ⁱ⁾ ³⁵ By this all will know that you are my disciples, if you have love to one another."

MNT⁽ⁱ⁾ ³⁵ By this shall all men know that you are my disciples, if you have love one for another."

Lamsa⁽ⁱ⁾ ³⁵ By this every man shall know that you are my disciples, if you have love one for another.

CLV⁽ⁱ⁾ ³⁵ By this all shall be knowing that you are My disciples, if you should be having love for one another."

Williams⁽ⁱ⁾ ³⁵ By this everybody will know that you are my disciples, if you keep on showing love for one another."

BBE⁽ⁱ⁾ ³⁵ By this it will be clear to all men that you are my disciples, if you have love one for another.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³⁵ By this all shall know that you are My disciples, if you have love toward one another.

LITV⁽ⁱ⁾ ³⁵ By this all shall know that you are My disciples, if you have love among one another.

ECB⁽ⁱ⁾ ³⁵ by this everyone knows you are my disciples - whenever you have love in one another.

AUV⁽ⁱ⁾ ³⁵ If you love one another, then everyone will know by [observing] this that you are my disciples.”

ACV⁽ⁱ⁾ ³⁵ By this all men will know that ye are my disciples, if ye have love among each other.

Common⁽ⁱ⁾ ³⁵ By this all men will know that you are my disciples, if you have love for one another."

WEB⁽ⁱ⁾ ³⁵ By this everyone will know that you are my disciples, if you have love for one another.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

35 G1722 By G5129 this G3956 everyone G1097 will G1097 know G3754 that G2075 you are G1698 my G3101 disciples, G1437 if G2192 you have G26 love G1722 for one G240 another."

NHEB⁽ⁱ⁾ ³⁵ By this everyone will know that you are my disciples, if you have love for one another."

AKJV⁽ⁱ⁾ ³⁵ By this shall all men know that you are my disciples, if you have love one to another.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

35 G5129 By this G3956 shall all G1097 men know G3101 that you are my disciples, G1437 if G2192 you have G26 love G240 one G240 to another.

KJC⁽ⁱ⁾ ³⁵ By this shall all men know that you are my disciples, if you have love one to another.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁵ By this shall all men know that you are my disciples, if you have love one to another.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³⁵ By this shall all men know that all of you are my disciples, if all of you have love (o. agape) one to another.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ³⁵ By this shall all men know that you are my disciples, if you have love for one another.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³⁵ By this all men shall know that you are My disciples, if you have love for one another."

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

35 G1722 By G5129 this G1097 shall G3956 all G1097 men know G3754 that G2075 you are G1698 my G3101 disciples, G1437 if G2192 you have G26 love G1722 one G240 for another.

RYLT⁽ⁱ⁾ ³⁵ in this shall all know that you are my disciples, if you may have love one to another.'

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁵ By this shall everyone know that ye are my disciples, if ye have love one to another.

CAB⁽ⁱ⁾ ³⁵ By this all will know that you are My disciples, if you have love for one another."

WPNT⁽ⁱ⁾ ³⁵ By this all will know that you are my disciples, if you have love for one another.”

JMNT⁽ⁱ⁾ ³⁵ "Within this, all people will come to know by personal experience that you are (or: continue being) My disciples (students; learners) – if you should constantly hold love within one another (or: have acceptance which overcomes separation and drives toward union among yourselves)."

NSB⁽ⁱ⁾ ³⁵ »All men will know that you are my disciples if you have love for one another.«

ISV⁽ⁱ⁾ ³⁵ This is how everyone will know that you are my disciples, if you have love for one another.”

LEB⁽ⁱ⁾ ³⁵ By this everyone will know that you are my disciples—if you have love for one another."

BGB⁽ⁱ⁾ ³⁵ ἐν τούτῳ γνώσονται πάντες ὅτι ἐμοὶ μαθηταί ἐστε, ἐὰν ἀγάπην ἔχητε ἐν ἀλλήλοις.”

BIB⁽ⁱ⁾ ³⁵ ἐν (By) τούτῳ (this) γνώσονται (will know) πάντες (all) ὅτι (that) ἐμοὶ (to Me) μαθηταί (disciples) ἐστε (you are), ἐὰν (if) ἀγάπην (love) ἔχητε (you have) ἐν (among) ἀλλήλοις (one another).”

BLB⁽ⁱ⁾ ³⁵ By this all will know that you are My disciples, if you have love among one another.”

BSB⁽ⁱ⁾ ³⁵ By this everyone will know that you are My disciples, if you love one another.”

MSB⁽ⁱ⁾ ³⁵ By this everyone will know that you are My disciples, if you love one another.”

MLV⁽ⁱ⁾ ³⁵ All men will know that you are my disciples in this, if you have love among one another.

VIN⁽ⁱ⁾ ³⁵ By this all men will know that you are My disciples, if you love one another.”

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³⁵ Dabei wird jedermann erkennen, daß ihr meine Jünger seid, so ihr Liebe untereinander habt.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

35 G1722 Dabei G3956 wird jedermann G3754 erkennen, daß G1097 ihr G1699 meine G3101 Jünger G2075 seid G1437 , so G1097 ihr G26 Liebe G240 untereinander G2192 habt .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³⁵ Dabei wird jedermann erkennen, daß ihr meine Jünger seid, so ihr Liebe untereinander habt.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

35 G1722 G5129 Dabei G3956 wird jedermann G1097 erkennen G3754 , daß G2075 ihr G1699 meine G3101 Jünger G2075 seid G1437 , so G26 ihr Liebe G1722 G240 untereinander G2192 habt .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³⁵ Daran werden alle erkennen, daß ihr meine Jünger seid, wenn ihr Liebe untereinander habt.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

35 G1722 G5129 Daran G1097 werden G3956 alle G1097 erkennen, G3754 daß G1699 ihr meine G3101 Jünger G2075 seid, G1437 wenn G26 ihr Liebe G1722 G240 untereinander G2192 habt.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³⁵ Daran werden alle erkennen, daß ihr meine Eig. mir Jünger seid, wenn ihr Liebe untereinander habt.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

35 G1722 -G5129 Daran G1097 werden G3956 alle G1097 erkennen G3754 , daß G1699 ihr meine G3101 Jünger G2075 seid G1437 , wenn G26 ihr Liebe G240 -G1722 untereinander G2192 habt .

DSV⁽ⁱ⁾ ³⁵ Hieraan zullen zij allen bekennen, dat gij Mijn discipelen zijt, zo gij liefde hebt onder elkander.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

35 G1722 G5129 Hieraan G3956 zullen zij allen G1097 G5695 bekennen G3754 , dat G1699 gij Mijn G3101 discipelen G2075 G5748 zijt G1437 , zo G26 gij liefde G2192 G5725 hebt G1722 onder G240 elkander.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³⁵ A ceci tous connaîtront que vous êtes mes disciples, si vous avez de l'amour entre vous.

Martin⁽ⁱ⁾ ³⁵ En ceci tous connaîtront que vous êtes mes Disciples, si vous avez de l'amour l'un pour l'autre.

Segond⁽ⁱ⁾ ³⁵ A ceci tous connaîtront que vous êtes mes disciples, si vous avez de l'amour les uns pour les autres.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

35 G1722 A G5129 ceci G3956 tous G1097 connaîtront G5695 G3754 que G2075 vous êtes G5748 G1699 mes G3101 disciples G1437 , si G2192 vous avez G5725 G26 de l’amour G1722 les uns pour G240 les autres.

SE⁽ⁱ⁾ ³⁵ En esto conocerán todos que sois mis discípulos, si tuviereis amor los unos con los otros.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³⁵ En esto conocerán todos que sois mis discípulos, si tuviereis amor los unos con los otros.

JBS⁽ⁱ⁾ ³⁵ En esto conocerán todos que sois mis discípulos, si tuviereis amor los unos con los otros.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Prej kësaj do t'ju njohin të gjithë që jeni dishepujt e mi, nëse keni dashuri për njëri-tjetrin''.

RST⁽ⁱ⁾ ³⁵ По тому узнают все, что вы Мои ученики, если будете иметь любовь между собою.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ³⁵ ܒܗܕܐ ܢܕܥ ܟܠ ܐܢܫ ܕܬܠܡܝܕܝ ܐܢܬܘܢ ܐܢ ܚܘܒܐ ܢܗܘܐ ܒܟܘܢ ܚܕ ܠܘܬ ܚܕ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ³⁵ بهذا يعرف الجميع انكم تلاميذي ان كان لكم حب بعضا لبعض

Amharic⁽ⁱ⁾ ³⁵ እርስ በርሳችሁ ፍቅር ቢኖራችሁ፥ ደቀ መዛሙርቴ እንደ ሆናችሁ ሰዎች ሁሉ በዚህ ያውቃሉ።

Armenian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Ասո՛վ բոլորը պիտի գիտնան թէ իմ աշակերտներս էք, եթէ սէր ունենաք իրարու հանդէպ»:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ³⁵ Եթէ դուք միմեանց սիրէք, դրանով բոլորը պիտի իմանան, որ դուք իմ աշակերտներն էք»:

Breton⁽ⁱ⁾ ³⁵ Eus kement-mañ ec'h anavezo an holl penaos oc'h va diskibien, ma hoc'h eus karantez an eil evit egile.

Basque⁽ⁱ⁾ ³⁵ Hunetan eçaguturen dute guciéc ecen ene discipulu çaretela, baldin charitate baduçue batac berceagana.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³⁵ По това ще познаят всички, че сте Мои ученици, ако имате любов помежду си.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Po ovom će svi znati da ste moji učenici: ako budete imali ljubavi jedni za druge."

BKR⁽ⁱ⁾ ³⁵ Po tomť poznají všickni, že jste moji učedlníci, budete-li míti lásku jedni k druhým.

Danish⁽ⁱ⁾ ³⁵ Derpaa skulle Alle kjende, at I ere mine Disciple, dersom I have indbyrdes Kjærlighed.

CUV⁽ⁱ⁾ ³⁵ 你們若有彼此相愛的心，眾人因此就認出你們是我的門徒了。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

35 G1437 你們若 G2192 有 G1722 G240 彼此 G26 相愛 G3956 的心，眾人 G1722 因 G5129 此 G1097 就認出 G2075 你們是 G1699 我 G3101 的門徒了。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³⁵ 你们若冇彼此相爱的心，众人因此就认出你们是我的门徒了。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

35 G1437 你们若 G2192 有 G1722 G240 彼此 G26 相爱 G3956 的心，众人 G1722 因 G5129 此 G1097 就认出 G2075 你们是 G1699 我 G3101 的门徒了。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³⁵ Per tio cxiuj homoj scios, ke vi estas miaj discxiploj, se vi havos amon unu al alia.

Estonian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Sellest tunnevad kõik, et teie olete Minu jüngrid, kui teil on armastus isekeskis!"

Finnish⁽ⁱ⁾ ³⁵ Siitä pitää kaikkein tunteman teidät minun opetuslapsikseni, jos te keskenänne rakkauden pidätte.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³⁵ Siitä kaikki tuntevat teidät minun opetuslapsikseni, jos teillä on keskinäinen rakkaus."

Georgian⁽ⁱ⁾ ³⁵ ამით ცნან ყოველთა, ვითარმედ ჩემნი მოწაფენი ხართ, უკუეთუ იყურებოდით ურთიერთას.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Si nou yonn renmen lòt, lè sa a tout moun va konnen se disip mwen nou ye.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Errõl ismeri meg mindenki, hogy az én tanítványaim vagytok, ha egymást szeretni fogjátok.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Kalau kalian saling mengasihi, semua orang akan tahu bahwa kalian pengikut-pengikut-Ku."

Italian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Da questo conosceranno tutti che voi siete miei discepoli, se avrete amore gli uni per gli altri.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³⁵ Da questo conosceranno tutti che siete miei discepoli, se avete amore gli uni per gli altri.

Japanese⁽ⁱ⁾ ³⁵ 互に相愛する事をせば、之によりて人みな汝らの我が弟子たるを知らん』

Kabyle⁽ⁱ⁾ ³⁵ Ma temyeḥmalem wway gar awen, lɣaci meṛṛa a kkun-ɛeqlen belli d inelmaden-iw i tellam.

Korean⁽ⁱ⁾ ³⁵ 너희가 서로 사랑하면 이로써 모든 사람이 너희가 내 제자인줄 알리라'

Latvian⁽ⁱ⁾ ³⁵ No tā visi pazīs, ka jūs esat mani mācekļi, ja jums būs mīlestība savā starpā.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Iš to visi pažins, kad esate mano mokiniai, jei mylėsite vieni kitus”.

PBG⁽ⁱ⁾ ³⁵ Stądci poznają wszyscy, żeście uczniami moimi, jeźli miłość mieć będziecie jedni przeciwko drugim.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³⁵ Nisto conhecerão todos que sois meus discípulos, se tiverdes amor uns aos outros.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ³⁵ Liorish shoh vees fys ec dy chooilley ghooinney dy vel shiu gynsaghey voym's, my vees shiu graihagh yn derrey yeh er y jeh elley.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Derpå skal alle kjenne at I er mine disipler, om I har innbyrdes kjærlighet.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Prin aceasta vor cunoaşte toţi că sînteţi ucenicii Mei, dacă veţi avea dragoste unii pentru alţii.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³⁵ По тому пізнають усі, що ви учні Мої, як будете мати любов між собою.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ³⁵ По сьому знати муть усї, що ви мої ученики, коли любов мати мете один до одного.