John 19:8 Then when Pilate heard this word, more he feared.

8 G3753 Then when G3767 G191 Pilate heard G3588 G* G3778 this G3588 G3056 word, G3123 more G5399 he feared.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

8 G3753 ότε ουν G3767 G191 ήκουσεν ο Πιλάτος G3588 G* G3778 τούτον G3588 τον G3056 λόγον G3123 μάλλον G5399 εφοβήθη

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁸ οτε ουν ηκουσεν ο πιλατος τουτον τον λογον μαλλον εφοβηθη

LXX_WH⁽ⁱ⁾

8 G3753 ADV οτε G3767 CONJ ουν G191 [G5656] V-AAI-3S ηκουσεν G3588 T-NSM ο G4091 N-NSM πιλατος G5126 D-ASM τουτον G3588 T-ASM τον G3056 N-ASM λογον G3123 ADV μαλλον G5399 [G5675] V-AOI-3S εφοβηθη

Tischendorf⁽ⁱ⁾

8 G3753 ADV Ὅτε G3767 CONJ οὖν G191 V-AAI-3S ἤκουσεν G3588 T-NSM ὁ G4091 N-NSM Πειλᾶτος G3778 D-ASM τοῦτον G3588 T-ASM τὸν G3056 N-ASM λόγον, G3123 ADV μᾶλλον G5399 V-AOI-3S ἐφοβήθη,

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁸ ὅτε οὖν ἤκουσεν ὁ Πιλᾶτος τοῦτον τὸν λόγον μᾶλλον ἐφοβήθη,

TR⁽ⁱ⁾

8 G3753 ADV οτε G3767 CONJ ουν G191 (G5656) V-AAI-3S ηκουσεν G3588 T-NSM ο G4091 N-NSM πιλατος G5126 D-ASM τουτον G3588 T-ASM τον G3056 N-ASM λογον G3123 ADV μαλλον G5399 (G5675) V-AOI-3S εφοβηθη

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁸ Ὅτε οὖν ἤκουσεν ὁ Πειλᾶτος τοῦτον τὸν λόγον, μᾶλλον ἐφοβήθη,

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁸ Ὅτε οὖν ἤκουσεν ὁ Πιλᾶτος τοῦτον τὸν λόγον, μᾶλλον ἐφοβήθη,

f35⁽ⁱ⁾ ⁸ οτε ουν ηκουσεν ο πιλατος τουτον τον λογον μαλλον εφοβηθη

IGNT⁽ⁱ⁾

8 G3753 οτε When G3767 ουν Therefore G191 (G5656) ηκουσεν G3588 ο Heard G4091 πιλατος Pilate G5126 τουτον G3588 τον This G3056 λογον Word "the" G3123 μαλλον More G5399 (G5675) εφοβηθη He Was Afraid,

ACVI⁽ⁱ⁾

8 G3753 ADV οτε When G3588 T-NSM ο Tho G4091 N-NSM πιλατος Pilate G3767 CONJ ουν Therefore G191 V-AAI-3S ηκουσεν Heard G5126 D-ASM τουτον This G3588 T-ASM τον Tho G3056 N-ASM λογον Word G5399 V-AOI-3S εφοβηθη He Was Afraid G3123 ADV μαλλον More

new⁽ⁱ⁾

8 G3753 When G4091 Pilate G3767 therefore G191 [G5656] heard G5126 that G3056 saying, G5399 0 he was G3123 the more G5399 [G5675] afraid;

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ cum ergo audisset Pilatus hunc sermonem magis timuit

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ Cum ergo audisset Pilatus hunc sermonem, magis timuit.

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ⁸ þa pilatus gehyrde þas spræce. þa on-dred he him þæs þe swiðor

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ⁸ Ða pilatus ge-hyrde þas spræce. þa on-dredde he him; þas þe swiðre.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁸ Therfor whanne Pilat hadde herd this word, he dredde the more.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁸ When Pylate hearde that sayinge he was the moare afrayde

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁸ Whan Pilate herde that worde, he was the more afrayed,

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁸ When Pilate heard that saying, he was the more afraid,

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁸ When Pilate hearde that saiyng: he was the more afrayd,

Great⁽ⁱ⁾ ⁸ When Pylate hearde the sayinge, he was the moare afrayde,

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁸ When Pilate then heard that woorde, he was the more afraide,

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁸ When Pilate hearde that saying, he was the more afrayde

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁸ When Pilate therefore had heard this saying, he feared the more.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁸ When Pilate therefore heard that saying, he was the more afraid;

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁸ When Pilate therefore heard that saying, he was the more afraid;

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G3753 When G4091 Pilate G3767 therefore G191 heard [G5656] G5126 that G3056 saying G5399 , he was G3123 the more G5399 afraid [G5675] ;

Mace⁽ⁱ⁾ ⁸ Pilate upon hearing that, was still more apprehensive.

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁸ When Pilate therefore heard that saying, he was the more afraid;

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁸ When Pilate heard that saying,

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁸ Now when Pilate heard this he was the more afraid;

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁸ When Pilate then heard this saying, he was the more afraid:

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁸ Now when Pilate heard this expression he was more alarmed

Webster⁽ⁱ⁾ ⁸ When Pilate therefore heard that saying, he was the more afraid;

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G3753 When G4091 Pilate G3767 therefore G191 [G5656] heard G5126 that G3056 saying G5399 0 , he was G3123 the more G5399 [G5675] afraid;

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁸ When Pilate heard this, he was the more afraid;

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁸ When Pilatos heard that word, he the more feared.

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁸ And when Pilate heard that declaration, he feared the more.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁸ ^(20:4) When therefore Pilate heard this charge he was more afraid,

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁸ When therefore heard the Pilate this the word, more he was afraid;

ABU⁽ⁱ⁾ ⁸ When therefore Pilate heard this saying, he was the more afraid.

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁸ Then, when Pilate heard this word, he was the more afraid;

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁸ When Pilate therefore heard this, he was the more afraid;

YLT⁽ⁱ⁾ ⁸ When, therefore, Pilate heard this word, he was the more afraid,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁸ When Pilate heard this word, he was more afraid:

Darby⁽ⁱ⁾ ⁸ When Pilate therefore heard this word, he was the rather afraid,

ERV⁽ⁱ⁾ ⁸ When Pilate therefore heard this saying, he was the more afraid;

ASV⁽ⁱ⁾ ⁸ When Pilate therefore heard this saying, he was the more afraid;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G3753 When G4091 Pilate G3767 therefore G191 heard G5126 this G3056 saying, G5399 he was G3123 the more G5399 afraid;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁸ When Pilate therefore heard this saying, he was the more afraid,

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁸ When, therefore, Pilate heard this word, he was the more afraid;

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁸ When Pilate heard what they said, he became still more alarmed;

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁸ Then when Pilate heard this word, he feared the more;

WNT⁽ⁱ⁾ ⁸ More alarmed than ever, Pilate no sooner heard these words than he re-entered the Praetorium and began to question Jesus.

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁸ When, therefore, Pilate heard this saying, he was the more afraid;

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁸ Now when Pilate heard that, he was still more afraid;

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁸ When Pilate heard that, he was more frightened than before

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁸ When Pilate heard that, he was more alarmed

MNT⁽ⁱ⁾ ⁸ Now when Pilate heard these words he was more alarmed than ever,

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁸ When Pilate heard this saying, he was the more afraid;

CLV⁽ⁱ⁾ ⁸ When, then, Pilate hears this saying, he was the more afraid."

Williams⁽ⁱ⁾ ⁸ As soon as Pilate heard that, he was more awe-stricken than before

BBE⁽ⁱ⁾ ⁸ When this saying came to Pilate's ears his fear became greater;

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Then when Pilate heard that saying, he was the more afraid.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁸ Then when Pilate heard this word, he was more afraid.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁸ So when Pilatos hears that word he is the more awestricken;

AUV⁽ⁱ⁾ ⁸ So, when Pilate heard this statement, he was [even] more afraid

ACV⁽ⁱ⁾ ⁸ When Pilate therefore heard this word, he was more afraid.

Common⁽ⁱ⁾ ⁸ When Pilate heard these words, he was the more afraid,

WEB⁽ⁱ⁾ ⁸ When therefore Pilate heard this saying, he was more afraid.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G3753 When G3767 therefore G4091 Pilate G191 heard G5126 this G3056 saying, G5399 he was G3123 more G5399 afraid.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁸ When therefore Pilate heard this saying, he was more afraid.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ When Pilate therefore heard that saying, he was the more afraid;

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G3753 When G4091 Pilate G3767 therefore G191 heard G3056 that saying, G3123 he was the more G5399 afraid;

KJC⁽ⁱ⁾ ⁸ When Pilate therefore heard that saying, he was the more afraid;

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ When Pilate therefore heard that saying, he was the more afraid;

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ When Pilate therefore heard that saying, (o. logos) he was the more afraid;

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁸ When Pilate heard these words, he was even more afraid;

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁸ When, therefore, Pilate heard this word, he was the more afraid,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ Therefore when Pilate heard that word, he was the more afraid

CAB⁽ⁱ⁾ ⁸ Therefore, when Pilate heard this saying, he was even more afraid,

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁸ Hey, when Pilate heard this statement he was more afraid than ever!

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁸ Then, when Pilate heard this statement (word; communication), he was made more afraid,

NSB⁽ⁱ⁾ ⁸ When Pilate heard this he was more afraid.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁸ When Pilate heard this, he became even more afraid.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁸ So when Pilate heard this statement, he was even more afraid,

BGB⁽ⁱ⁾ ⁸ Ὅτε οὖν ἤκουσεν ὁ Πιλᾶτος τοῦτον τὸν λόγον, μᾶλλον ἐφοβήθη,

BIB⁽ⁱ⁾ ⁸ Ὅτε (When) οὖν (therefore) ἤκουσεν (heard) ὁ (-) Πιλᾶτος (Pilate) τοῦτον (this) τὸν (-) λόγον (word), μᾶλλον (the more) ἐφοβήθη (he was afraid).

BLB⁽ⁱ⁾ ⁸ Therefore when Pilate heard this word, he was even more afraid.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁸ When Pilate heard this statement, he was even more afraid,

MSB⁽ⁱ⁾ ⁸ When Pilate heard this statement, he was even more afraid,

MLV⁽ⁱ⁾ ⁸ Therefore when Pilate heard this word, he was more afraid;

VIN⁽ⁱ⁾ ⁸ When Pilate heard this he was even more afraid.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁸ Da Pilatus das Wort hörete, fürchtete er sich noch mehr

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G3753 Da G4091 Pilatus G5126 das G3056 Wort G5399 hörete, fürchtete er G5399 sich G3123 noch mehr

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁸ Da Pilatus das Wort hörte, fürchtete er sich noch mehr

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G3753 G3767 Da G4091 Pilatus G5126 das G3056 Wort G191 hörte G5399 , fürchtete G3123 er sich noch mehr

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁸ Als nun Pilatus dieses Wort hörte, fürchtete er sich noch mehr;

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G3753 Als G3767 nun G4091 Pilatus G5126 dieses G3056 Wort G191 hörte, G5399 fürchtete G3123 er sich noch mehr;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁸ Als nun Pilatus dieses Wort hörte, fürchtete er sich noch mehr;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G3753 Als G3767 nun G4091 Pilatus G5126 dieses G3056 Wort G191 hörte G5399 , fürchtete G3123 er sich noch mehr;

DSV⁽ⁱ⁾ ⁸ Toen Pilatus dan dit woord hoorde, werd hij meer bevreesd;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G3753 Toen G4091 Pilatus G3767 dan G5126 dit G3056 woord G191 G5656 hoorde G3123 , werd hij meer G5399 G5675 bevreesd;

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁸ Quand donc Pilate entendit cette parole, il craignit davantage,

Martin⁽ⁱ⁾ ⁸ Or quand Pilate eut ouï cette parole, il craignit encore davantage.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁸ Quand Pilate entendit cette parole, sa frayeur augmenta.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G3767 G3753 Quand G4091 Pilate G191 entendit G5656 G5126 cette G3056 parole G5399 , sa frayeur G5675 G3123 augmenta.

SE⁽ⁱ⁾ ⁸ Cuando Pilato oyó esta palabra, tuvo más miedo.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁸ Y como Pilato oyó esta palabra, tuvo más miedo.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁸ Cuando Pilato oyó esta palabra, tuvo más miedo.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Kur Pilati i dëgjoi këto fjalë, kishte akoma më shumë frikë;

RST⁽ⁱ⁾ ⁸ Пилат, услышав это слово, больше убоялся.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁸ ܟܕ ܫܡܥ ܕܝܢ ܦܝܠܛܘܤ ܗܕܐ ܡܠܬܐ ܝܬܝܪܐܝܬ ܕܚܠ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁸ فلما سمع بيلاطس هذا القول ازداد خوفا.

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁸ ስለዚህ ጲላጦስ ይህን ነገር በሰማ ጊዜ እግጅ ፈራ፤

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁸ Իսկ երբ Պիղատոս լսեց այս խօսքը՝ ա՛լ աւելի վախցաւ,

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁸ Երբ Պիղատոսը այս խօսքերը լսեց, աւելի եւս վախեցաւ:

Breton⁽ⁱ⁾ ⁸ Pilat, o klevout ar ger-se, en devoe c'hoazh muioc'h a zoujañs.

Basque⁽ⁱ⁾ ⁸ Ençun çuenean bada Pilatec hitz haur, beldurrago cedin.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁸ А Пилат, като чу тази дума, още повече се уплаши.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁸ Kad je Pilat čuo te riječi, još se više prestraši

BKR⁽ⁱ⁾ ⁸ A když Pilát uslyšel tuto řeč, více se obával.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁸ Der Pilatus da hørte den Tale, frygtede han mere.

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G4091 彼拉多 G191 聽見 G5126 這 G3056 話 G3123 ，越發 G5399 害怕，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G4091 彼拉多 G191 听见 G5126 这 G3056 话 G3123 ，越发 G5399 害怕，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁸ Kiam do Pilato auxdis tiun diron, li des pli timis;

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁸ Kui nüüd Pilaatus seda sõna kuulis, kartis ta veel enam.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁸ Kun siis Pilatus tämän puheen kuuli, pelkäsi hän vielä enemmin

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁸ Kun nyt Pilatus kuuli tämän sanan, pelkäsi hän vielä enemmän

Georgian⁽ⁱ⁾ ⁸ ვითარცა ესმა სიტყუაჲ ესე პილატეს, უფროჲს შეეშინა.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁸ Lè Pilat tande sa, li vin pi pè toujou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Mikor pedig ezt a beszédet hallotta Pilátus, még inkább megrémül vala;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁸ Ketika Pilatus mendengar mereka berkata begitu, ia lebih takut lagi.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁸ Pilato adunque, quando ebbe udite quelle parole, temette maggiormente.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁸ Quando Pilato ebbe udita questa parola, temette maggiormente;

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁸ Imeslayen-agi sxelɛen Bilaṭus.

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁸ Pilāts, dzirdēdams šos vārdus, vēl vairāk nobijās.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Išgirdęs tuos žodžius, Pilotas dar labiau nusigando.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁸ A gdy Piłat usłyszał te słowa, bardziej się uląkł.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁸ Ora, Pilatos, quando ouviu esta palavra, mais atemorizado ficou;

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ⁸ Tra cheayll Pilate er-y-fa shen yn raa shoh, v'eh ny s'agglee;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁸ Da nu Pilatus hørte dette ord, blev han ennu mere redd,

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Cînd a auzit Pilat aceste cuvinte, i -a fost şi mai mare frică.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁸ Як зачув же Пилат оце слово, налякався ще більш,

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁸ Як же почув Пилат се слово, то ще більше злякав ся,