John 6:4 And it was near the passover holiday of the Jews.

4 G1510.7.3 And it was G1161 G1451 near G3588 the G3957 passover G3588 G1859 holiday G3588 of the G* Jews.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

4 G1510.7.3 ην δε G1161 G1451 εγγύς G3588 το G3957 πάσχα G3588 η G1859 εορτή G3588 των G* Ιουδαίων

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁴ ην δε εγγυς το πασχα η εορτη των ιουδαιων

LXX_WH⁽ⁱ⁾

4 G2258 [G5713] V-IXI-3S ην G1161 CONJ δε G1451 ADV εγγυς G3588 T-NSN το G3957 ARAM πασχα G3588 T-NSF η G1859 N-NSF εορτη G3588 T-GPM των G2453 A-GPM ιουδαιων

Tischendorf⁽ⁱ⁾

4 G1510 V-IAI-3S ἦν G1161 CONJ δὲ G1451 ADV ἐγγὺς G3588 T-NSN τὸ G3957 ARAM πάσχα, G3588 T-NSF ἡ G1859 N-NSF ἑορτὴ G3588 T-GPM τῶν G2453 A-GPM Ἰουδαίων.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁴ ἦν δὲ ἐγγὺς τὸ πάσχα ἡ ἑορτὴ τῶν Ἰουδαίων.

TR⁽ⁱ⁾

4 G2258 (G5713) V-IXI-3S ην G1161 CONJ δε G1451 ADV εγγυς G3588 T-NSN το G3957 ARAM πασχα G3588 T-NSF η G1859 N-NSF εορτη G3588 T-GPM των G2453 A-GPM ιουδαιων

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁴ ἦν δὲ ἐγγὺς τὸ πάσχα, ἡ ἑορτὴ τῶν Ἰουδαίων.

RP⁽ⁱ⁾

4 G1510 [G5707]V-IAI-3SηνG1161CONJδεG1451ADVεγγυvG3588T-NSNτοG3957ARAMπασχαG3588T-NSFηG1859N-NSFεορτηG3588T-GPMτωνG2453A-GPMιουδαιων

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁴ ἦν δὲ ἐγγὺς τὸ πάσχα, ἡ ἑορτὴ τῶν Ἰουδαίων.

f35⁽ⁱ⁾ ⁴ ην δε εγγυς το πασχα η εορτη των ιουδαιων

IGNT⁽ⁱ⁾

4 G2258 (G5713) ην And G1161 δε Was G1451 εγγυς Near G3588 το The G3957 πασχα Passover, G3588 η The G1859 εορτη Feast G3588 των Of The G2453 ιουδαιων Jews.

ACVI⁽ⁱ⁾

4 G1161 CONJ δε Now G3588 T-NSN το The G3957 ARAM πασχα Passover G3588 T-NSF η Tha G1859 N-NSF εορτη Feast G3588 T-GPM των Of Thos G2453 A-GPM ιουδαιων Jewish G2258 V-IXI-3S ην Was G1451 ADV εγγυς Near

new⁽ⁱ⁾

4 G1161 And G3957 the passover, G1859 a feast G2453 of the Judeans, G2258 [G5713] was G1451 near.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ erat autem proximum pascha dies festus Iudaeorum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ Erat autem proximum Pascha dies festus Judæorum.

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ⁴ hit wæs gehende eastron iudea freolsdæge;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ⁴ hyt wæs ge-hende eastren. þare Iudeissce freols-däig.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴ And the paske was ful niy, a feeste dai of the Jewis.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁴ And ester a feast of ye Iewes was nye.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴ And Easter ye feast of the Iewes was nye.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴ And Easter, a feast of the Jews, was nigh.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴ And easter a feast of the Iewes was nye.

Great⁽ⁱ⁾ ⁴ And easter, a feast of the Iewes was nye.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴ Now the Passeouer, a feast of the Iewes, was neere.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴ And the Passouer, a feast of ye Iewes, was nye

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴ Now the pasch, the festival day of the Jews, was near at hand.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴ And the passover, a feast of the Jews, was nigh.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴ And the passover, a feast of the Jews, was nigh.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G1161 And G3957 the passover G1859 , a feast G2453 of the Jews G2258 , was [G5713] G1451 nigh.

Mace⁽ⁱ⁾ ⁴ for it was just before the passover, which is a feast of the Jews.

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁴ And the passover, a feast of the Jews, was nigh.

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁴ And the passover, a feast of the Jews, was nigh.

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁴ And the passover, a feast of the Jews, was near.

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁴ And the passover, a feast of the Jews, was nigh.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴ Now the passover, the festival of the Jews, was nigh.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴ And the passover, a feast of the Jews, was nigh.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G1161 And G3957 the passover G1859 , a feast G2453 of the Jews G2258 [G5713] , was G1451 near.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁴ Now the passover, the Jewish festival, was near.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁴ Now the feast of the petscha of the Jihudoyee drew nigh.

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁴ And the feast of the Jewish passover was near.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁴ And the passover was nigh, the feast of the Jews.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁴ Was and near the passover, the feast of the Jews.

ABU⁽ⁱ⁾ ⁴ And the passover, the feast of the Jews, was near.

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁴ And the passover, the feast of the Jews, was near.

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁴ And the passover, the feast of the Jews, was near.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴ and the passover was nigh, the feast of the Jews.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴ And the pascha was near, the festival of the Jews.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴ but the passover, the feast of the Jews, was near.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴ Now the passover, the feast of the Jews, was at hand.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴ Now the passover, the feast of the Jews, was at hand.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G1161 Now G3957 the passover, G1859 the feast G2453 of the Jews, G2258 was G1451 at hand.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴ Now the passover, the feast of the Jews, was at hand.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴ Now the passover was near, the feast of the Jews.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁴ It was near the time of the Jewish Festival of the Passover.

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁴ And the passover, the feast of the Jews, was nigh.

WNT⁽ⁱ⁾ ⁴ The Jewish Festival, the Passover, was at hand.

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁴ Now the Passover, the feast of the Jews, was near.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁴ (The passover, the Jewish festival, was at hand.)

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁴ Now the Jewish festival of the Passover was coming.

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁴ It was near the time for the Passover, the feast of the Jews.

MNT⁽ⁱ⁾ ⁴ Accordingly when he looked up, and perceived a great crowd was coming unto him,

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁴ And the feast of the passover of the Jews was at hand.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴ Now near was the Passover, the festival of the Jews."

Williams⁽ⁱ⁾ ⁴ Now the Passover, the Jewish feast, was approaching.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴ Now the Passover, a feast of the Jews, was near.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ And the Passover was near, a feast of the Jews.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴ And the Passover was near, the feast of the Jews.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴ and the pasach, a celebration of the Yah Hudiym, is near.

AUV⁽ⁱ⁾ ⁴ Now the time for the Jewish Passover Festival was getting close.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴ Now the Passover, the feast of the Jews, was near.

Common⁽ⁱ⁾ ⁴ Now the Passover, the feast of the Jews, was near.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴ Now the Passover, the feast of the Jews, was at hand.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G1161 Now G3957 the Passover, G1859 the feast G2453 of the Jews, G2258 was G1451 at hand.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴ Now the Passover, the Jewish festival, was near.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ And the passover, a feast of the Jews, was near.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G3957 And the passover, G1859 a feast G2453 of the Jews, G1451 was near.

KJC⁽ⁱ⁾ ⁴ And the passover, a feast of the Jews, was close.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ And the passover, a feast of the Jews, was near.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ And the passover, a feast of the Jews, was nigh.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁴ And the passover, the feast of the Jews, was near.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁴ Now the Passover, a feast of the Jews, was near.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G1161 And G3957 the passover, G1859 a feast G2453 of the Jews, G2258 was G1451 near.

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁴ and the passover was near, the feast of the Jews.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ And the passover, the feast of the Jews, was near.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴ Now the Passover, the feast of the Jews, was near.

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁴ (Now the Passover, the feast of the Jews, was near.)

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁴ – Now the Passover, the Feast (or: festival) of the Jewish culture and religion, was drawing near –

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴ It was time for the Passover feast of the Jews.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴ Now the Passover, the festival of the Jews, was near.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴ (Now the Passover, the feast of the Jews, was near.)

BGB⁽ⁱ⁾ ⁴ Ἦν δὲ ἐγγὺς τὸ πάσχα, ἡ ἑορτὴ τῶν Ἰουδαίων.

BIB⁽ⁱ⁾ ⁴ Ἦν (Was) δὲ (now) ἐγγὺς (near) τὸ (the) πάσχα (Passover), ἡ (the) ἑορτὴ (feast) τῶν (of the) Ἰουδαίων (Jews).

BLB⁽ⁱ⁾ ⁴ Now the Passover, the feast of the Jews, was near.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴ Now the Jewish Feast of the Passover was near.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴ Now the Jewish Feast of the Passover was near.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴ Now the Passover, the feast of the Jews, was near.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴ Now the Jewish Feast of the Passover was near.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴ Es war aber nahe Ostern, der Juden Fest.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G2258 Es war G1161 aber G1451 nahe G3957 Ostern G2453 , der Juden G1859 Fest .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴ Es war aber nahe Ostern, der Juden Fest.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G2258 Es war G1161 aber G1451 nahe G3957 Ostern G2453 , der Juden G1859 Fest .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴ Es war aber das Passah nahe, das Fest der Juden.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G2258 Es war G1161 aber G3957 das Passah G1451 nahe, G1859 das Fest G2453 der Juden.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴ Es war aber das Passah nahe, das Fest der Juden.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G2258 Es war G1161 aber G3957 das Passah G1451 nahe G1859 , das Fest G2453 der Juden .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴ En het pascha, het feest der Joden, was nabij.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G1161 En G3957 het pascha G1859 , het feest G2453 der Joden G2258 G5713 , was G1451 nabij.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴ Or la Pâque, la fête des Juifs, était proche.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴ Or le jour de Pâque, qui était la Fête des Juifs, était proche.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴ Or, la Pâque était proche, la fête des Juifs.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G1161 Or G3957 , la Pâque G2258 était G5713 G1451 proche G1859 , la fête G2453 des Juifs.

SE⁽ⁱ⁾ ⁴ Y estaba cerca la Pascua, el día de la Fiesta de los judíos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴ Y estaba cerca la Pascua, la fiesta de los Judíos.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴ Y estaba cerca la Pascua, la Fiesta de los judíos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Dhe Pashka, festa e Judenjve ishte afër.

RST⁽ⁱ⁾ ⁴ Приближалась же Пасха, праздник Иудейский.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁴ ܩܪܝܒ ܗܘܐ ܕܝܢ ܥܕܥܕܐ ܕܦܨܚܐ ܕܝܗܘܕܝܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴ وكان الفصح عيد اليهود قريبا

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁴ የአይሁድ በዓልም ፋሲካ ቀርቦ ነበር።

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁴ Հրեաներուն Զատիկի տօնը մօտ էր:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁴ Եւ մօտ էր զատիկը՝ հրեաների տօնը:

Breton⁽ⁱ⁾ ⁴ Setu, ar Pask, gouel ar Yuzevien, a oa tost.

Basque⁽ⁱ⁾ ⁴ Eta hurbil cen Bazco, Iuduen bestá.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴ А наближаваше Пасхата, юдейският празник.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴ Bijaše blizu Pasha, židovski blagdan.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴ Byla pak blízko velikanoc, svátek Židovský.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴ Men det var nær Paaske, Jødernes Høitid.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴ 那時猶太人的逾越節近了。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G1161 G2453 那時猶太人 G3957 的逾越 G1859 節 G1451 近了。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴ 那时犹太人的逾越节近了。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G1161 G2453 那时犹太人 G3957 的逾越 G1859 节 G1451 近了。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴ Kaj la Pasko, la festo de la Judoj, estis proksima.

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁴ Ja paasa, juutide püha, oli ligi.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴ Ja lähestyi pääsiäinen, Juudalaisten juhla.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴ Ja pääsiäinen, juutalaisten juhla, oli lähellä.

Georgian⁽ⁱ⁾ ⁴ და იყო მოახლებულ პასქაჲ, დღესასწაული იგი ჰურიათაჲ.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴ Jou fèt Delivrans jwif yo te vanse rive.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Közel vala pedig husvét, a zsidók ünnepe.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴ Pada waktu itu sudah dekat Hari Raya Paskah Yahudi.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴ Or la pasqua, la festa de’ Giudei, era vicina.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴ Or la Pasqua, la festa dei Giudei, era vicina.

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁴ 時はユダヤ人の祭なる過越に近し。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁴ Lɛid n wat Isṛail iwumi qqaṛen Tafaska n izimer n leslak tqeṛb-ed.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴ 마침 유대인의 명절인 유월절이 가까운지라

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁴ Tuvojās jau Lieldienas, jūdu svētki.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Artėjo žydų šventė Pascha.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴ A była blisko wielkanoc, święto żydowskie.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴ Ora, a páscoa, a festa dos judeus, estava próxima.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ⁴ As va'n Chaisht, feailley ny Hewnyn er gerrey.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴ Og påsken, jødenes høitid, var nær.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Paştele, praznicul Iudeilor, erau aproape.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴ Наближалася ж Пасха, свято юдейське.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁴ Була ж близько пасха, сьвято Жидівське.