John 6:50 This is the bread, the one descending from the heaven, that whoever should eat of it even should not die.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

50 G3778 This G1510.2.3 is G3588 the G740 bread, G3588 the one G1537 [²from G3588 ³the G3772 ⁴heaven G2597 ¹descending], G2443 that G5100 whoever G1537 [²of G1473 ³it G2068 ¹should eat] G2532 even G3361 should not die. G599

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

50 G3778 ούτός G1510.2.3 εστιν G3588 ο G740 άρτος G3588 ο G1537 εκ G3588 του G3772 ουρανού G2597 καταβαίνων G2443 ίνα G5100 τις G1537 εξ G1473 αυτού G2068 φάγη G2532 και G3361 μη αποθάνη G599

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ ουτος εστιν ο αρτος ο εκ του ουρανου καταβαινων ινα τις εξ αυτου φαγη και μη αποθανη

Tischendorf⁽ⁱ⁾

50 G3778 D-NSM οὗτός G1510 V-PAI-3S ἐστιν G3588 T-NSM ὁ G740 N-NSM ἄρτος G3588 T-NSM ὁ G1537 PREP ἐκ G3588 T-GSM τοῦ G3772 N-GSM οὐρανοῦ G2597 V-PAP-NSM καταβαίνων, G2443 CONJ ἵνα G5100 X-NSM τις G1537 PREP ἐξ G846 P-GSM αὐτοῦ G5315 V-2AAS-3S φάγῃ G2532 CONJ καὶ G3361 PRT-N μὴ G599 V-2AAS-3S ἀποθάνῃ.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ οὗτός ἐστιν ὁ ἄρτος ὁ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καταβαίνων, ἵνα τις ἐξ αὐτοῦ φάγῃ καὶ μὴ ἀποθάνῃ.

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ οὗτός ἐστιν ὁ ἄρτος ὁ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καταβαίνων, ἵνα τις ἐξ αὐτοῦ φάγῃ καὶ μὴ ἀποθάνῃ.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ οὗτός ἐστιν ὁ ἄρτος ὁ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καταβαίνων ἵνα τις ἐξ αὐτοῦ φάγῃ καὶ μὴ ἀποθάνῃ·

f35⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ ουτος εστιν ο αρτος ο εκ του ουρανου καταβαινων ινα τις εξ αυτου φαγη και μη αποθανη

IGNT⁽ⁱ⁾

50 G3778 ουτος This G2076 (G5748) εστιν Is G3588 ο The G740 αρτος Bread G3588 ο Which G1537 εκ G3588 του Out Of G3772 ουρανου Heaven G2597 (G5723) καταβαινων Comes Down, G2443 ινα That G5100 τις Anyone G1537 εξ Of G846 αυτου It G5315 (G5632) φαγη May Eat G2532 και And G3361 μη Not G599 (G5632) αποθανη Die.

ACVI⁽ⁱ⁾

50 G3778 D-NSM ουτος This G2076 V-PXI-3S εστιν Is G3588 T-NSM ο Tho G740 N-NSM αρτος Bread G3588 T-NSM ο Tho G2597 V-PAP-NSM καταβαινων That Comes Down G1537 PREP εκ Out Of G3588 T-GSM του Tho G3772 N-GSM ουρανου Heaven G2443 CONJ ινα That G5100 X-NSM τις Any G5315 V-2AAS-3S φαγη May Eat G1537 PREP εξ Of G846 P-GSM αυτου It G2532 CONJ και And G3361 PRT-N μη Not G599 V-2AAS-3S αποθανη Die

new⁽ⁱ⁾

50 G3778 { This G2076 [G5748] is G740 the bread G3588 which G2597 [G5723] cometh down G1537 from G3772 heaven, G3363 0 that G5100 a man G5315 [G5632] may eat G1537 of G846 it, G2532 and G3363 not G599 [G5632] die.}

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ ego sum panis vivus qui de caelo descendi

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ { Hic est panis de cælo descendens: ut si quis ex ipso manducaverit, non moriatur.}

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Ðis is se hlaf þe of heofonum com. þt ne swelte se ðe of him ytt;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Ðis is se hlaf þe of heofene com. þæt ne swelte se þe of hym et.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ This is breed comynge doun fro heuene, that if ony man ete therof, he die not.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ This is that breed which cometh fro heave yt he which eateth of it shuld also not dye.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ This is that bred which commeth from heauen, that who so eateth therof, shulde not dye.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ This, is that bread which cometh from heaven: that he which of it eateth, should also not die.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ This is that bread which commeth from heauen that he which eateth of it, shoulde also not dye.

Great⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Thys is that breed, whych commeth downe from heauen, that a man maye eate therof, & not dye.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ This is that breade, which commeth downe from heauen, that hee which eateth of it, shoulde not die.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ This is that bread, which commeth downe from heauen, that yf any man eate therof, [he] shoulde not dye

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ This is the bread which cometh down from heaven: that if any man eat of it, he may not die.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ This is the bread which cometh down from heaven, that a man may eat thereof, and not die.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ This is the bread which cometh down from heaven, that a man may eat thereof, and not die.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

50 G3778 This G2076 is [G5748] G740 the bread G3588 which G2597 cometh down [G5723] G1537 from G3772 heaven G3363 , that G5100 a man G5315 may eat [G5632] G1537 thereof G846 G2532 , and G3363 not G599 die [G5632] .

Mace⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ but this is the bread which came down from heaven, that he who eats thereof should not die.

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ This is the bread which cometh down from heaven, that if a man eat thereof, he shall not die.

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ I am the living bread which came down from heaven:

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ that any one may eat thereof and not die.

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ This is the bread which cometh down from heaven, that any person may eat of it, and never die.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Such is the bread which cometh down from heaven, that whoever shall eat of it shall not die.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ This is the bread which cometh down from heaven, that a man may eat of it, and not die.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

50 G3778 { This G2076 [G5748] is G740 the bread G3588 which G2597 [G5723] cometh down G1537 from G3772 heaven G3363 0 , that G5100 a man G5315 [G5632] may eat G1537 of G846 it G2532 , and G3363 not G599 [G5632] die.}

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Behold the bread which descended from heaven, that whosoever eats of it may not die.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ but this is the bread which hath descended from heaven, that man may eat of it, and die not.

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ But this is the bread which cometh from heaven, that a man may eat of it, and not die.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ this is the bread which comes down from heaven, that one may eat of it and not die.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ This is is the bread, that from the heaven coming down, so that any one of it may eat, and not may die.

ABU⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ This is the bread that comes down out of heaven, that one may eat thereof, and not die.

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ This is the bread which comes down from heaven, that any one may eat of it, and not die.

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ This is the bread which is coming down from heaven, that one may eat of it and not die.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ this is the bread that out of the heaven is coming down, that any one may eat of it, and not die.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ This is the bread which coming down from heaven, that whoever should eat of it, and he should not die.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ This is the bread which comes down out of heaven, that one may eat of it and not die.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ This is the bread which cometh down out of heaven, that a man may eat thereof, and not die.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ This is the bread which cometh down out of heaven, that a man may eat thereof, and not die.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

50 G3778 This G2076 is G740 the bread G2597 which cometh down G1537 out of G3772 heaven, G2443 that G5100 a man G5315 may eat G1537 thereof, G2532 and G3361 not G599 die.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ This is the bread which cometh down out of heaven, that a man may eat thereof, and not die.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ This, is the bread which, out of heaven, cometh down, that one, thereof, may eat,––and not die.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ The Bread that comes down from Heaven is such that whoever eats of it will never die.

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ this is the bread coming down from heaven, that any one may eat of it, and not die.

WNT⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Here is the bread that comes down out of Heaven that a man may eat it and not die.

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ This is the Bread That cometh down out of Heaven, that one may eat thereof, and not die.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ the bread that comes down from heaven is such that one eats of it and never dies.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ But here is bread that comes down out of heaven, and no one who eats it will ever die.

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ This is the bread that comes down from heaven so that any one may eat of it and not die.

MNT⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ "This is the bread that comes down from heaven, that one may eat thereof and never die.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ This is the bread which came down from heaven, that a man may eat of it and not die.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ This is the Bread which is descending out of heaven that anyone may be eating of it and may not be dying.

Williams⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ But here is the bread that comes down out of heaven, so that anyone may eat it and never die.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ The bread which comes from heaven is such bread that a man may take it for food and never see death.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ This is the Bread which comes down from Heaven, so that a man may eat of it and not die.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ This is the Bread coming down out of Heaven, that anyone may eat of it and not die.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ This is the bread that descended from the heavens, for anyone to eat thereof, and not die.

AUV⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ [But] this is the bread that has come down from heaven [i.e., Jesus is referring to Himself], so that a person who eats of it [i.e., believes in Jesus] will not die [spiritually].

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ This is the bread that comes down out of heaven, that a man may eat of it, and not die.

Common⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ This is the bread which comes down from heaven, that a man may eat of it and not die.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ This is the bread which comes down out of heaven, that anyone may eat of it and not die.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

50 G3778 This G2076 is G740 the bread G2597 which comes down G1537 out of G3772 heaven, G2443 that G5100 anyone G5315 may eat G1537 of it G2532 and G3361 not G599 die.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ This is the bread which comes down out of heaven, that anyone may eat of it and not die.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ This is the bread which comes down from heaven, that a man may eat thereof, and not die.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

50 G3778 This G740 is the bread G3588 which G2597 comes G2597 down G3772 from heaven, G5100 that a man G5315 may eat G1538 thereof, G846 G599 and not die.

KJC⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ This is the bread which comes down from heaven, that a man may eat of it, and not die.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ This is the bread which comes down from heaven, that a man may eat thereof, and not die.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ This is the bread which comes down from heaven, that a man may eat thereof, and not die.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ This is the bread which comes down from heaven, that a man may eat of it and not die.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ This is the bread which comes down from heaven, that one may eat of it, and not die.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

50 G3778 This G2076 is G740 the bread G2597 which comes down G1537 from G3772 heaven, G2443 that G5100 a man G5315 may eat G1537 there, G2532 and G3361 not G599 die.

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ this is the bread that out of the heaven is coming down, that any one may eat of it, and not die.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ This is the bread which comes down from heaven, that anyone may eat of it and not die.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ This is the bread which comes down from heaven, that one may eat of it and not die.

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ This is the bread that comes down out of Heaven so that anyone may eat of it and not die.

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ "this is (or: continuously exists being) the Bread which is repeatedly (or: constantly) stepping down from out of the atmosphere (or: progressively descending from heaven) to the end that ANYONE may eat from out of It and not die (or: he can, or would, not die; [B reads: and he can continue not dying]).

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ »This is the bread that comes down out of heaven that a man may eat of it and not die.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ This is the bread that comes down from heaven, so that a person may eat it and not die.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ This is the bread that comes down from heaven so that someone may eat from it and not die.

BGB⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ οὗτός ἐστιν ὁ ἄρτος ὁ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καταβαίνων, ἵνα τις ἐξ αὐτοῦ φάγῃ καὶ μὴ ἀποθάνῃ.

BIB⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ οὗτός (This) ἐστιν (is) ὁ (the) ἄρτος (bread) ὁ (-) ἐκ (from) τοῦ (-) οὐρανοῦ (heaven) καταβαίνων (coming down), ἵνα (that) τις (anyone) ἐξ (of) αὐτοῦ (it) φάγῃ (may eat), καὶ (and) μὴ (not) ἀποθάνῃ (die).

BLB⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ This is the bread coming down from heaven, that anyone may eat of it and not die.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ This is the bread that comes down from heaven, so that anyone may eat of it and not die.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ This is the bread that comes down from heaven, so that anyone may eat of it and not die.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ This is the bread which is coming down from heaven, in order that anyone may eat from it and may not die.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Here is the bread that comes down out of Heaven that a man may eat it and not die.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Dies ist das Brot, das vom Himmel kommt, auf daß, wer davon isset, nicht sterbe.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

50 G3778 Dies G2076 ist G3588 das G740 Brot G846 , das G1537 vom G3772 Himmel G2597 kommt G3363 , auf daß G5100 , wer G5315 davon isset G2532 , nicht G599 sterbe .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Dies ist das Brot, das vom Himmel kommt, auf daß, wer davon isset, nicht sterbe.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

50 G3778 Dies G2076 ist G740 das Brot G3588 , das G1537 vom G3772 Himmel G2597 kommt G3363 , auf daß G5100 , wer G1537 G846 davon G5315 isset G2532 , G3363 nicht G599 sterbe .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Dies ist das Brot, das aus dem Himmel herniederkommt, auf daß man davon esse und nicht sterbe.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

50 G3778 Dies G2076 ist G740 das Brot, G3588 das G1537 aus G3772 dem Himmel G2597 herniederkommt, G3363 auf daß G5100 man G1537 G846 davon G5315 esse G2532 und G3363 nicht G599 sterbe.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Dies ist das Brot, das aus dem Himmel herniederkommt, auf daß man davon esse und nicht sterbe.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

50 G3778 Dies G2076 ist G740 das Brot G3588 , das G1537 aus G3772 dem Himmel G2597 herniederkommt G3363 , auf daß G5100 man G846 -G1537 davon G5315 esse G2532 und G3363 nicht G599 sterbe .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Dit is het Brood, dat uit den hemel nederdaalt, opdat de mens daarvan ete, en niet sterve.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

50 G3778 Dit G2076 G5748 is G740 het Brood G3588 , dat G1537 uit G3772 den hemel G2597 G5723 nederdaalt G5100 , opdat de mens G1537 G846 daarvan G5315 G5632 ete G2532 , en G3363 niet G599 G5632 sterve.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ c'est ici le pain qui descend du ciel, afin que quelqu'un en mange et ne meure pas.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ C'est ici le pain qui est descendu du ciel, afin que si quelqu'un en mange, il ne meure point.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ C'est ici le pain qui descend du ciel, afin que celui qui en mange ne meure point.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

50 G2076 C’est G5748 G3778 ici G740 le pain G3588 qui G2597 descend G5723 G1537 du G3772 ciel G5100 , afin que celui G1537 qui en G846 G5315 mange G5632 G2532 G599 ne meure G5632 G3363 point.

SE⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Este es el pan que desciende del cielo, para que el que de él comiere, no muera.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Este es el pan que desciende del cielo, para que el que de él comiere, no muera.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Este es el pan que desciende del cielo, para que el que de él comiere, no muera.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Kjo është buka që zbret nga qielli, që një mund të hajë e të mos vdesë.

RST⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ хлеб же, сходящий с небес, таков, что ядущий его не умрет.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ ܗܢܘ ܕܝܢ ܠܚܡܐ ܕܢܚܬ ܡܢ ܫܡܝܐ ܕܢܐܟܘܠ ܐܢܫ ܡܢܗ ܘܠܐ ܢܡܘܬ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ هذا هو الخبز النازل من السماء لكي يأكل منه الانسان ولا يموت.

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ ሰው ከእርሱ በልቶ እንዳይሞት ከሰማይ አሁን የወረደ እንጀራ ይህ ነው።

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Ա՛յս է այն հացը՝ որ կ՚իջնէ երկինքէն, որպէսզի եթէ մէկը ուտէ ասկէ՝ չմեռնի:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Այս է երկնքից իջած հացը, որպէսզի, ով որ սրանից ուտի, չմեռնի:

Breton⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Amañ eo ar bara a zo diskennet eus an neñv, evit na varvo ket an hini a zebro dioutañ.

Basque⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Haur da oguia cerutic iautsi dena, hunetaric ianen duena hil eztadinçát.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Това е хлябът, който слиза от небето, за да яде човек от него и да не умре.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Ovo je kruh koji silazi s neba: da tko od njega jede, ne umre.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Totoť jest chléb ten s nebe sstupující. Kdožť by koli jej jedl, neumřeť.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Dette er det Brød, som kommer ned af Himmelen, at man skal æde af det og ikke døe.

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

50 G3778 這 G2076 是 G1537 從 G3772 天上 G2597 降下來 G740 的糧 G3363 G0 ，叫 G5100 人 G5315 吃了 G2532 就 G3363 不 G599 死。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

50 G3778 这 G2076 是 G1537 从 G3772 天上 G2597 降下来 G740 的粮 G3363 G0 ，叫 G5100 人 G5315 吃了 G2532 就 G3363 不 G599 死。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Jen la pano, kiu malsupreniris de la cxielo, por ke oni mangxu el gxi kaj ne mortu.

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ See on leib, mis taevast alla tuleb, et inimene seda sööks ega sureks.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Tämä on se leipä, joka taivaasta tuli alas, ja joka siitä syö, ei hänen pidä kuoleman.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Mutta tämä on se leipä, joka tulee alas taivaasta, että se, joka sitä syö, ei kuolisi.

Georgian⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ ესე არს პური, რომელი ზეცით გარდამოჴდა; უკუეთუ ვინმე ჭამოს მისგანი, არა მოკუდეს.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Men, moun ki manje pen ki desann sot nan syèl la, yo p'ap janm mouri.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Ez az a kenyér, a mely a mennybõl szállott alá, hogy kiki egyék belõle és meg ne haljon.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Tetapi tidak demikian dengan roti yang turun dari surga; orang yang makan roti itu tak akan mati.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Quest’è il pane ch’è disceso dal cielo, acciocchè chi ne avrà mangiato non muoia.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Questo è il pane che discende dal cielo, affinché chi ne mangia non muoia.

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ 天より降るパンは、食ふ者をして死ぬる事なからしむるなり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Atan weɣṛum i d-yekkan seg igenni : win ara yeččen seg-s ur yețmețțat ara.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ 이는 하늘로서 내려오는 떡이니 사람으로 하여금 먹고 죽지 아니하게 하는 것이니라

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Šī ir maize, kas no debesīm nākusi, lai katrs, kas no tās ēd, nemirtu.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ O ši duona yra nužengusi iš dangaus, kad, kas ją valgys, nemirtų.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Ten jest on chleb, który z nieba zstępuje; jeźliby go kto jadł, nie umrze.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Este é o pão que desce do céu, para que o que dele comer não morra.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Shoh yn arran ta cheet neose veih niau, dy vod dooinney gee jeh, as gyn baase y gheddyn.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ dette er det brød som kommer ned fra himmelen, forat en skal ete av det og ikke dø.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Pînea, care se pogoară din cer, este de aşa fel, ca cineva să mănînce din ea, şi să nu moară.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ То є хліб, Який сходить із неба, щоб не вмер, хто Його споживає.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Се хлїб, що з неба сходить, щоб, хто їсть Його, не вмер.