John 6:55 For my flesh truly is solid food, and my blood truly is drink.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

55 G3588 G1063 For G4561 my flesh G1473 G230 truly G1510.2.3 is G1035 solid food, G2532 and G3588 G129 my blood G1473 G230 truly G1510.2.3 is G4213 drink.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

55 G3588 η G1063 γαρ G4561 σάρξ μου G1473 G230 αληθώς G1510.2.3 εστι G1035 βρώσις G2532 και G3588 το G129 αίμά μου G1473 G230 αληθώς G1510.2.3 εστι G4213 πόσις

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ η γαρ σαρξ μου αληθως εστιν βρωσις και το αιμα μου αληθως εστιν ποσις

LXX_WH⁽ⁱ⁾

55 G3588 T-NSF η G1063 CONJ γαρ G4561 N-NSF σαρξ G3450 P-1GS μου G227 A-NSF αληθης G2076 [G5748] V-PXI-3S εστιν G1035 N-NSF βρωσις G2532 CONJ και G3588 T-NSN το G129 N-NSN αιμα G3450 P-1GS μου G227 A-NSF αληθης G2076 [G5748] V-PXI-3S εστιν G4213 N-NSF ποσις

Tischendorf⁽ⁱ⁾

55 G3588 T-NSF ἡ G1063 CONJ γὰρ G4561 N-NSF σάρξ G1473 P-1GS μου G227 A-NSF ἀληθής G1510 V-PAI-3S ἐστιν G1035 N-NSF βρῶσις, G2532 CONJ καὶ G3588 T-NSN τὸ G129 N-NSN αἷμά G1473 P-1GS μου G227 A-NSF ἀληθής G1510 V-PAI-3S ἐστιν G4213 N-NSF πόσις.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ ἡ γὰρ σάρξ μου ἀληθής ἐστιν βρῶσις, καὶ τὸ αἷμά μου ἀληθής ἐστιν πόσις.

TR⁽ⁱ⁾

55 G3588 T-NSF η G1063 CONJ γαρ G4561 N-NSF σαρξ G3450 P-1GS μου G230 ADV αληθως G1510 (G5748) V-PXI-3S εστιν G1035 N-NSF βρωσις G2532 CONJ και G3588 T-NSN το G129 N-NSN αιμα G3450 P-1GS μου G230 ADV αληθως G1510 (G5748) V-PXI-3S εστιν G4213 N-NSF ποσις

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ ἡ γὰρ σάρξ μου ἀληθής ἐστιν βρῶσις, καὶ τὸ αἷμά μου ἀληθής ἐστιν πόσις.

RP⁽ⁱ⁾

55 G3588T-NSFηG1063CONJγαρG4561N-NSFσαρξG1473P-1GSμουG230ADVαληθωvG1510 [G5719]V-PAI-3SεστινG1035N-NSFβρωσιvG2532CONJκαιG3588T-NSNτοG129N-NSNαιμαG1473P-1GSμουG230ADVαληθωvG1510 [G5719]V-PAI-3SεστινG4213N-NSFποσιv

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ ἡ γὰρ σάρξ μου ⸀ἀληθής ἐστι βρῶσις, καὶ τὸ αἷμά μου ⸁ἀληθής ἐστι πόσις.

f35⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ η γαρ σαρξ μου αληθως εστιν βρωσις και το αιμα μου αληθως εστιν ποσιv

IGNT⁽ⁱ⁾

55 G3588 η G1063 γαρ G4561 σαρξ G3450 μου For My Flesh G230 αληθως Truly G2076 (G5748) εστιν Is G1035 βρωσις Food, G2532 και G3588 το And G129 αιμα G3450 μου My Blood G230 αληθως Truly G2076 (G5748) εστιν Is G4213 ποσις Drink.

ACVI⁽ⁱ⁾

55 G1063 CONJ γαρ For G3588 T-NSF η Tha G4561 N-NSF σαρξ Flesh G3450 P-1GS μου Of Me G2076 V-PXI-3S εστιν Is G230 ADV αληθως Truly G1035 N-NSF βρωσις Food G2532 CONJ και And G3588 T-NSN το The G129 N-NSN αιμα Blood G3450 P-1GS μου Of Me G2076 V-PXI-3S εστιν Is G230 ADV αληθως Truly G4213 N-NSF ποσις Drink

new⁽ⁱ⁾

55 G1063 { For G3450 my G4561 flesh G2076 [G5748] is G1035 food G230 indeed, G2532 and G3450 my G129 blood G2076 [G5748] is G4213 drink G230 indeed.}

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ caro enim mea vere est cibus et sanguis meus vere est potus

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ { (6:56) Caro enim mea vere est cibus: et sanguis meus, vere est potus;}

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ Soþlice min flæsc is mete & min blod is drinc.

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ Soðlice min flæsc ys mete; & min blod ys drenc.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ He that etith my fleisch, and drynkith my blood, hath euerlastynge lijf, and Y schal ayen reise hym in the laste dai.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ For my flesshe is meate in dede: and my bloude is drynke in dede.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ For my flesh is ye very meate, and my bloude is ye very drynke.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ For my flesh is meat indeed: and my blood is drink indeed.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ For my flesh is meate in dede, and my bloude is drinke in dede.

Great⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ For my fleshe is meate in dede: and my bloude is drincke in dede.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ For my flesh is meat in deede, and my blood is drinke in deede.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ For my fleshe is meate in deede, and my blood is drynke in deede

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ ^(6:56) For my flesh is meat indeed: and my blood is drink indeed.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ For my flesh is meat indeed, and my blood is drink indeed.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ For my flesh is meat indeed, and my blood is drink indeed.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

55 G1063 For G3450 my G4561 flesh G2076 is [G5748] G1035 meat G230 indeed G2532 , and G3450 my G129 blood G2076 is [G5748] G4213 drink G230 indeed.

Mace⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ for my flesh is meat indeed, and my blood is drink indeed.

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ For my flesh is meat indeed.

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ For my flesh is meat indeed, and my blood is drink indeed.

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ For my flesh is truly food, and my blood is truly drink: he that feedeth on my flesh and drinketh my blood,

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ For my flesh truly is meat, and my blood truly is drink.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ For this flesh of mine is food indeed; and this blood of mine is indeed drink.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ For my flesh is food indeed, and my blood is drink indeed.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

55 G1063 { For G3450 my G4561 flesh G2076 [G5748] is G1035 food G230 indeed G2532 , and G3450 my G129 blood G2076 [G5748] is G4213 drink G230 indeed.}

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ for my flesh is truly meat, and my blood is truly drink.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ For my body is truly food, and my blood is truly drink.

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ For my body truly is food, and my blood truly is drink.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ For my flesh is the true food, and my blood is the true drink.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ The for flesh of me truly is food, and the blood of me truly is drink.

ABU⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ For my flesh is true food, and my blood is true drink.

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ for my flesh is food indeed, and my blood is drink indeed.

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ For my flesh is true food, and my blood is true drink.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ for my flesh truly is food, and my blood truly is drink;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ For my flesh is truly food, and my blood is truly drink.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ for my flesh is truly food and my blood is truly drink.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ For my flesh is meat indeed, and my blood is drink indeed.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ For my flesh is meat indeed, and my blood is drink indeed.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

55 G1063 For G3450 my G4561 flesh G2076 is G1035 meat G230 indeed, G2532 and G3450 my G129 blood G2076 is G4213 drink G230 indeed.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ For my flesh is meat indeed, and my blood is drink indeed.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ For, my flesh, is, true, food, and, my blood, is, true, drink:

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ For my flesh is true food, and my blood true drink.

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ For my flesh is the true food, and my blood is the true drink.

WNT⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ For my flesh is true food, and my blood is true drink.

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ for My flesh is true food, and My blood is true drink.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ for my flesh is real food and my blood is real drink.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ For my flesh is real food and my blood is real drink.

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ For my flesh is true food and my blood is true drink.

MNT⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ "For my flesh is true food, and my blood is true drink.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ For my body truly is the food, and my blood truly is the drink.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ for My flesh is true food, and My blood is true drink."

Williams⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ For my flesh is real food and my blood is real drink.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ My flesh is true food and my blood is true drink.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ For My flesh is food indeed, and My blood is drink indeed.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ For My flesh is truly food, and My blood is truly drink.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ For my flesh is truly food, and my blood is truly drink.

AUV⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ For my physical body is real food and my blood is [the] real drink.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ For my flesh is truly food, and my blood is truly drink.

Common⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ For my flesh is food indeed, and my blood is drink indeed.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ For my flesh is food indeed, and my blood is drink indeed.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

55 G1063 For G3450 my G4561 flesh G2076 is G1035 food G230 indeed, G2532 and G3450 my G129 blood G2076 is G4213 drink G230 indeed.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ For my flesh is food indeed, and my blood is drink indeed.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ For my flesh is meat indeed, and my blood is drink indeed.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

55 G4561 For my flesh G1035 is meat G230 indeed, G129 and my blood G4215 is drink G230 indeed.

KJC⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ For my flesh is food indeed, and my blood is drink indeed.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ For my flesh is food indeed, and my blood is drink indeed.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ For my flesh is food indeed, and my blood is drink indeed.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ For my flesh is food indeed, and my blood is drink indeed.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ For My flesh is food indeed, and My blood is drink indeed.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

55 G1063 For G3450 my G4561 flesh G2076 is G1035 food G230 indeed, G2532 and G3450 my G129 blood G2076 is G4213 drink G230 indeed.

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ for my flesh truly is food, and my blood truly is drink;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ For my flesh is food indeed, and my blood is drink indeed.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ For My flesh truly is food, and My blood truly is drink.

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ Really, my flesh is genuine food and my blood is genuine drink.

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ "for My flesh is (or: constantly exists being) true (real; genuine) food, and My blood is (or: continuously exists being) true (real; genuine) drink.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ »For my flesh is meat indeed, and my blood is drink indeed.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ because my flesh is real food, and my blood is real drink.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ For my flesh is true food, and my blood is true drink.

BGB⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ ἡ γὰρ σάρξ μου ἀληθής ἐστιν βρῶσις, καὶ τὸ αἷμά μου ἀληθής ἐστιν πόσις.

BIB⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ ἡ (The) γὰρ (for) σάρξ (flesh) μου (of Me), ἀληθής (true) ἐστιν (is) βρῶσις (food), καὶ (and) τὸ (the) αἷμά (blood) μου (of Me), ἀληθής (true) ἐστιν (is) πόσις (drink).

BLB⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ For My flesh is true food, and My blood is true drink.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ For My flesh is real food, and My blood is real drink.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ For My flesh is truly food, and My blood is truly drink.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ For my flesh is truly food and my blood is truly drink.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ for my flesh is real food and my blood is real drink.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ Denn mein Fleisch ist die rechte Speise, und mein Blut ist der rechte Trank.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

55 G1063 Denn G3450 mein G4561 Fleisch G2076 ist G230 die rechte G1035 Speise G2532 , und G3450 mein G129 Blut G2076 ist G230 der rechte G4213 Trank .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ Denn mein Fleisch ist die rechte Speise, und mein Blut ist der rechte Trank.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

55 G1063 Denn G3450 mein G4561 Fleisch G2076 ist G230 die rechte G1035 Speise G2532 , und G3450 mein G129 Blut G2076 ist G230 der rechte G4213 Trank .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ denn mein Fleisch ist wahrhaftig Speise, und mein Blut ist wahrhaftig Trank.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

55 G1063 denn G3450 mein G4561 Fleisch G2076 ist G230 wahrhaftig G1035 Speise, G2532 und G3450 mein G129 Blut G2076 ist G230 wahrhaftig G4213 Trank.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ denn mein Fleisch ist wahrhaftig Speise, und mein Blut ist wahrhaftig Trank.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

55 G1063 denn G3450 mein G4561 Fleisch G2076 ist G230 wahrhaftig G1035 Speise G2532 , und G3450 mein G129 Blut G2076 ist G230 wahrhaftig G4213 Trank .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ Want Mijn vlees is waarlijk Spijs, en Mijn bloed is waarlijk Drank.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

55 G1063 Want G3450 Mijn G4561 vlees G2076 G5748 is G230 waarlijk G1035 Spijs G2532 , en G3450 Mijn G129 bloed G2076 G5748 is G230 waarlijk G4213 Drank.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ Car ma chair est en vérité un aliment, et mon sang est en vérité un breuvage.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ Car ma chair est une véritable nourriture, et mon sang est un véritable breuvage.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ Car ma chair est vraiment une nourriture, et mon sang est vraiment un breuvage.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

55 G1063 Car G3450 ma G4561 chair G2076 est G5748 G230 vraiment G1035 une nourriture G2532 , et G3450 mon G129 sang G2076 est G5748 G230 vraiment G4213 un breuvage.

SE⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ Porque mi carne es verdadera comida, y mi sangre es verdadera bebida.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ Porque mi carne es verdadera comida, y mi sangre es verdadera bebida.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ Porque mi carne es verdadera comida, y mi sangre es verdadera bebida.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ Sepse mishi im është me të vërtetë ushqim dhe gjaku im është me të vërtetë pije.

RST⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ Ибо Плоть Моя истинно есть пища, и Кровь Моя истинно есть питие.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ ܦܓܪܝ ܓܝܪ ܫܪܝܪܐܝܬ ܐܝܬܘܗܝ ܡܐܟܘܠܬܐ ܘܕܡܝ ܫܪܝܪܐܝܬ ܐܝܬܘܗܝ ܡܫܬܝܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ لان جسدي ماكل حق ودمي مشرب حق.

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ ሥጋዬ እውነተኛ መብል ደሜም እውነተኛ መጠጥ ነውና።

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ Ո՛վ որ կ՚ուտէ իմ մարմինս եւ կը խմէ իմ արիւնս՝ ունի յաւիտենական կեանքը, ու ես պիտի յարուցանեմ զայն՝ վերջին օրը.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ քանի որ իմ մարմինը ճշմարիտ կերակուր է, եւ իմ արիւնը՝ ճշմարիտ ըմպելիք:

Breton⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ Rak va c'hig a zo e gwirionez ur boued, ha va gwad a zo e gwirionez un evaj.

Basque⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ Ecen ene haraguia eguiazqui da vianda, eta ene odola eguiazqui da edari.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ Защото Моята плът е истинска храна и Моята кръв е истинско питие.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ Tijelo je moje jelo istinsko, krv je moja piće istinsko.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ Nebo tělo mé právě jest pokrm, a krev má právě jest nápoj.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ Thi mit Kjød er sandelig Mad og mit Blod er sandelig Drikke.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ 我的肉真是可吃的，我的血真是可喝的。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

55 G1063 G3450 我的 G4561 肉 G230 真 G2076 是 G1035 可吃的 G2532 ， G3450 我的 G129 血 G230 真 G2076 是 G4213 可喝的。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ 我的肉真是可吃的，我的血真是可喝的。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

55 G1063 G3450 我的 G4561 肉 G230 真 G2076 是 G1035 可吃的 G2532 ， G3450 我的 G129 血 G230 真 G2076 是 G4213 可喝的。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ CXar mia karno estas vera mangxajxo, kaj mia sango estas vera trinkajxo.

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ Sest Mu Liha on tõeline roog ja Mu Veri on tõeline jook.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ sillä minun lihani on totinen ruoka, ja minun vereni on totinen juoma.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ Sillä minun lihani on totinen ruoka, ja minun vereni on totinen juoma.

Georgian⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ რამეთუ ჴორცი ჩემი ჭეშმარიტი საჭმელი არს, და სისხლი ჩემი ჭეშმარიტი სასუმელი არს.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ Paske kò m', se yon manje tout bon, san mwen, se yon bwason tout bon.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ Mert az én testem bizony étel és az én vérem bizony ital.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ Sebab daging-Ku sungguh makanan, dan darah-Ku sungguh minuman.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ Perciocchè la mia carne è veramente cibo, ed il mio sangue è veramente bevanda.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ Perché la mia carne è vero cibo e il mio sangue è vera bevanda.

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ 夫わが肉は眞の食物、わが血は眞の飮物なり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ Axaṭer lǧețța-w d lqut n ṣṣeḥ, idammen-iw ț-țissit n ṣṣeḥ.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ 내 살은 참된 양식이요 내 피는 참된 음료로다

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ Jo mana Miesa ir patiess ēdiens, un manas Asinis ir patiess dzēriens.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ Nes mano kūnas tikrai yra valgis, ir mano kraujas tikrai yra gėrimas.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ Albowiem ciało moje prawdziwie jest pokarm, a krew moja prawdziwie jest napój.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ Porque a minha carne verdadeiramente é comida, e o meu sangue verdadeiramente é bebida.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ Son dy firrinagh she bee my eill, as dy firrinagh she jough my uill.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ for mitt kjød er i sannhet mat, og mitt blod er i sannhet drikke.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ Căci trupul Meu este cu adevărat o hrană, şi sîngele Meu este cu adevărat o băutură.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ Бо тіло Моє то правдиво пожива, Моя ж кров то правдиво пиття.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ Тїло моє справді єсть їжа, а кров моя справді єсть напиток.