John 7:11 Then the Jews sought him during the holiday feast, and they said, Where is that one?

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G3588 Then the G3767 G* Jews G2212 sought G1473 him G1722 during G3588 the G1859 holiday feast, G2532 and G3004 they said, G4226 Where G1510.2.3 is G1565 that one?

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

11 G3588 οι ουν G3767 G* Ιουδαίοι G2212 εζήτουν G1473 αυτόν G1722 εν G3588 τη G1859 εορτή G2532 και G3004 έλεγον G4226 που G1510.2.3 εστιν G1565 εκείνος

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹¹ οι ουν ιουδαιοι εζητουν αυτον εν τη εορτη και ελεγον που εστιν εκεινος

LXX_WH⁽ⁱ⁾

11 G3588 T-NPM οι G3767 CONJ ουν G2453 A-NPM ιουδαιοι G2212 [G5707] V-IAI-3P εζητουν G846 P-ASM αυτον G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη G1859 N-DSF εορτη G2532 CONJ και G3004 [G5707] V-IAI-3P ελεγον G4226 PRT-I που G2076 [G5748] V-PXI-3S εστιν G1565 D-NSM εκεινος

Tischendorf⁽ⁱ⁾

11 G3588 T-NPM οἱ G3767 CONJ οὖν G2453 A-NPM Ἰουδαῖοι G2212 V-IAI-3P ἐζήτουν G846 P-ASM αὐτὸν G1722 PREP ἐν G3588 T-DSF τῇ G1859 N-DSF ἑορτῇ G2532 CONJ καὶ G3004 V-IAI-3P ἔλεγον· G4226 PRT-I ποῦ G1510 V-PAI-3S ἐστιν G1565 D-NSM ἐκεῖνος;

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹¹ οἱ οὖν Ἰουδαῖοι ἐζήτουν αὐτὸν ἐν τῇ ἑορτῇ καὶ ἔλεγον, Ποῦ ἐστιν ἐκεῖνος;

TR⁽ⁱ⁾

11 G3588 T-NPM οι G3767 CONJ ουν G2453 A-NPM ιουδαιοι G2212 (G5707) V-IAI-3P εζητουν G846 P-ASM αυτον G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη G1859 N-DSF εορτη G2532 CONJ και G3004 (G5707) V-IAI-3P ελεγον G4226 PRT-I που G1510 (G5748) V-PXI-3S εστιν G1565 D-NSM εκεινος

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹¹ οἱ οὖν Ἰουδαῖοι ἐζήτουν αὐτὸν ἐν τῇ ἑορτῇ καὶ ἔλεγον Ποῦ ἐστιν ἐκεῖνος;

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ οἱ οὖν Ἰουδαῖοι ἐζήτουν αὐτὸν ἐν τῇ ἑορτῇ καὶ ἔλεγον· Ποῦ ἐστιν ἐκεῖνος;

f35⁽ⁱ⁾ ¹¹ οι ουν ιουδαιοι εζητουν αυτον εν τη εορτη και ελεγον που εστιν εκεινοv

IGNT⁽ⁱ⁾

11 G3588 οι The G3767 ουν Therefore G2453 ιουδαιοι Jews G2212 (G5707) εζητουν Were Seeking G846 αυτον Him G1722 εν At G3588 τη The G1859 εορτη Feast, G2532 και And G3004 (G5707) ελεγον Said, G4226 που Where G2076 (G5748) εστιν Is G1565 εκεινος He?

ACVI⁽ⁱ⁾

11 G3588 T-NPM οι Thos G2453 A-NPM ιουδαιοι Jewish G3767 CONJ ουν Therefore G2212 V-IAI-3P εζητουν Sought G846 P-ASM αυτον Him G1722 PREP εν At G3588 T-DSF τη Tha G1859 N-DSF εορτη Feast G2532 CONJ και And G3004 V-IAI-3P ελεγον Said G4226 PRT-I που Where? G2076 V-PXI-3S εστιν Is G1565 D-NSM εκεινος That

new⁽ⁱ⁾

11 G3767 Then G2453 the Judeans G2212 [G5707] sought G846 him G1722 at G1859 the feast, G2532 and G3004 [G5707] said, G4226 Where G2076 [G5748] is G1565 he?

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ Iudaei ergo quaerebant eum in die festo et dicebant ubi est ille

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ Judæi ergo quærebant eum in die festo, et dicebant: Ubi est ille?

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ða iudeas hyne sohton on þam freols-dæge & cwædon. hwar is he.

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ða iudeas hyne sohten on þam freols-daige. & cwæðen hwær ys he.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹¹ Therfor the Jewis souyten hym in the feeste dai, and seiden, Where is he?

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹¹ Then sought him the Iewes at ye feast and sayde: Where is he?

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹¹ Then sought him ye Iewes at ye feast, and sayde: Where is he?

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹¹ Then sought him the Jews at the feast, and said, "Where is he?"

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹¹ Then sought him the Iewes at the feaste, and sayde: where is he?

Great⁽ⁱ⁾ ¹¹ Then sought him the Iewes at the feast, & sayde: where is he?

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹¹ Then the Iewes sought him at the feast, and saide, Where is hee?

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹¹ Then sought hym the Iewes at the feaste, and sayde, where is he

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹¹ The Jews therefore sought him on the festival day and said: Where is he?

KJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Then the Jews sought him at the feast, and said, Where is he?

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹¹ Then the Jews sought him at the feast, and said, Where is he?

Mace⁽ⁱ⁾ ¹¹ during the feast the Jews were in search of him, and said, where can he be?

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹¹ Then the Jews sought him at the feast, and said, Where is he?

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹¹ Then the Jews sought him at the feast, and said, Where is he?

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹¹ The Jews therefore sought for Him at the feast, and said, Where is He?

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹¹ The Jews then sought for him at the feast, and said, Where is he?

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹¹ The Jews therefore sought him at the festival, and said, Where is he?

Webster⁽ⁱ⁾ ¹¹ Then the Jews sought him at the feast, and said, Where is he?

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹¹ At the festival, the Jews inquired after him, and said, Where is he?

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹¹ But the Jihudoyee sought him at the feast, and said, Where is he?

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the Jews sought for him at the feast; and they said, Where is he?

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹¹ Then the Jews sought him at the feast, and said, Where is he?

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹¹ The then Jews sought him in the feast, and said: Where is he?

ABU⁽ⁱ⁾ ¹¹ The Jews therefore sought him at the feast, and said: Where is he?

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹¹ Then the Jews sought for him at the feast, and said: Where is he?

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹¹ The Jews therefore sought him at the feast, and said, Where is that man?

YLT⁽ⁱ⁾ ¹¹ the Jews, therefore, were seeking him, in the feast, and said, `Where is that one?'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹¹ Then the Jews sought him in the festival, and said, Where is he

Darby⁽ⁱ⁾ ¹¹ The Jews therefore sought him at the feast, and said, Where is he?

ERV⁽ⁱ⁾ ¹¹ The Jews therefore sought him at the feast, and said, Where is he?

ASV⁽ⁱ⁾ ¹¹ The Jews therefore sought him at the feast, and said, Where is he?

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G2453 The Jews G3767 therefore G2212 sought G846 him G1722 at G1859 the feast, G2532 and G3004 said, G4226 Where G2076 is G1565 he?

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹¹ The Jews therefore sought him at the feast, and said, Where is he?

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹¹ The Jews, therefore, were seeking him in the feast, and were saying––Where is that one?

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹¹ The Jews were looking for him at the Festival and asking 'Where is he?';

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹¹ Then the Jews were seeking Him at the feast, and saying, Where is He?

WNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ Meanwhile the Jews at the Festival were looking for Him and were inquiring, "Where is he?"

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹¹ The Jews, therefore, were seeking Him at the feast, and said, "Where is He?"

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹¹ At the festival the Jews were in quest of him, saying, "Where is he?"

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹¹ Now the Jews were looking for him at the festival and asking where he was,

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹¹ The Jews were looking for him at the feast and were saying, "Where is that man?"

MNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ The Jews meanwhile kept looking for him at feast, and saying, "Where is he?" "I am no longer in the world, but these are in the world, and I come to thee. Holy Father, keep through thine own Name these whom thou hast given me, that they may be one as we are one.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹¹ The Jews were looking for him at the feast and said, Where is he?

CLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ The Jews, then, sought Him in the festival and said, "Where is he?

Williams⁽ⁱ⁾ ¹¹ Now the Jews at the feast were looking for Him and kept asking, "Where is He?"

BBE⁽ⁱ⁾ ¹¹ At the feast the Jews were looking for him and saying, Where is he?

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Then the Jews sought Him at the feast and said, Where is He?

LITV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Then the Jews sought Him in the feast, and said, Where is He?

ECB⁽ⁱ⁾ ¹¹ So the Yah Hudiym seek him at the celebration and word, Where is he?

AUV⁽ⁱ⁾ ¹¹ So, the Jews [i.e., their authorities] began searching for Him at the Festival, and were saying, “Where is he?”

ACV⁽ⁱ⁾ ¹¹ The Jews therefore sought him at the feast, and said, Where is that man?

Common⁽ⁱ⁾ ¹¹ The Jews were looking for him at the feast, and saying, "Where is he?"

WEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ The Jews therefore sought him at the feast, and said, “Where is he?”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G2453 The Jews G3767 therefore G2212 sought G846 him G1722 at G1859 the feast, G2532 and G3004 said, G4226 "Where G2076 is G1565 he?"

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ The Jewish leaders therefore sought him at the feast, and said, "Where is he?"

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Then the Jews sought him at the feast, and said, Where is he?

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G3767 Then G2453 the Jews G2212 sought G1722 him at G1859 the feast, G3004 and said, G4226 Where is he?

KJC⁽ⁱ⁾ ¹¹ Then the Jews sought him at the feast, and said, Where is he?

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ Then the Jews sought him at the feast, and said, Where is he?

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Then the Jews sought him at the feast, and said, Where is he?

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ Then the Jews sought him at the feast, and said, Where is he?

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹¹ Then the Jews sought Him at the feast, and said, "Where is He?"

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G3767 Then G2453 the Jews G2212 sought G846 him G1722 at G1859 the feast, G2532 and G3004 said, G4226 Where G2076 is G1565 he?

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹¹ the Jews, therefore, were seeking him, in the feast, and said, 'Where is that one?'

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ Then the Jews sought him at the feast and said, Where is he?

CAB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Then the Jews were seeking Him at the feast, and said, "Where is He?"

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ So the Jews were looking for Him at the feast and saying, “Where is he?”

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ Then, the Jews (= religious authorities) began persistently looking for Him within the festival, and they kept on saying, "Where is that man?!"

NSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ The Jews looked for him at the feast and they said: »Where is he?«

ISV⁽ⁱ⁾ ¹¹ The Jewish leaders kept looking for him at the festival, asking, “Where is that man?”

LEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ So the Jews were looking for him at the feast, and were saying, "Where is he?"

BGB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Οἱ οὖν Ἰουδαῖοι ἐζήτουν αὐτὸν ἐν τῇ ἑορτῇ καὶ ἔλεγον “Ποῦ ἐστιν ἐκεῖνος;”

BIB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Οἱ (The) οὖν (therefore) Ἰουδαῖοι (Jews) ἐζήτουν (were seeking) αὐτὸν (Him) ἐν (at) τῇ (the) ἑορτῇ (feast) καὶ (and) ἔλεγον (were saying), “Ποῦ (Where) ἐστιν (is) ἐκεῖνος (He)?”

BLB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Therefore the Jews were seeking Him at the feast, and were saying, “Where is He?”

BSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ So the Jews were looking for Him at the feast and asking, “Where is He?”

MSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ So the Jews were looking for Him at the feast and asking, “Where is He?”

MLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Therefore the Jews were seeking him at the feast and were saying, Where is that man?

VIN⁽ⁱ⁾ ¹¹ At the feast the Jews were looking for him and saying, Where is he?

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹¹ Da suchten ihn die Juden am Fest und sprachen: Wo ist der?

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G3767 Da G846 suchten ihn G1565 die G2453 Juden G1722 am G1859 Fest G2212 und G3004 sprachen G4226 : Wo G2532 ist G2076 der ?

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹¹ Da suchten ihn die Juden am Fest und sprachen: Wo ist der?

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G3767 Da G2212 suchten G846 ihn G2453 die Juden G1722 am G1859 Fest G2532 und G3004 sprachen G4226 : Wo G2076 ist G1565 der ?

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹¹ Die Juden nun suchten ihn auf dem Feste und sprachen: Wo ist jener?

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G2453 Die Juden G3767 nun G2212 suchten G846 ihn G1722 auf G1859 dem Feste G2532 und G3004 sprachen: G4226 Wo G2076 ist G1565 jener?

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹¹ Die Juden nun suchten ihn auf dem Feste und sprachen: Wo ist jener?

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G2453 Die Juden G3767 nun G2212 suchten G846 ihn G1722 auf G1859 dem Feste G2532 und G3004 sprachen G4226 : Wo G2076 ist G1565 jener ?

DSV⁽ⁱ⁾ ¹¹ De Joden dan zochten Hem in het feest, en zeiden: Waar is Hij?

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G2453 De Joden G3767 dan G2212 G5707 zochten G846 Hem G1722 in G1859 het feest G2532 , en G3004 G5707 zeiden G4226 : Waar G2076 G5748 is G1565 Hij?

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Les Juifs donc le cherchaient à la fête et disaient:

Martin⁽ⁱ⁾ ¹¹ Or les Juifs le cherchaient à la Fête, et ils disaient : où est-il ?

Segond⁽ⁱ⁾ ¹¹ Les Juifs le cherchaient pendant la fête, et disaient: Où est-il?

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G3767 G2453 Les Juifs G846 le G2212 cherchaient G5707 G1722 pendant G1859 la fête G2532 , et G3004 disaient G5707 G4226 : Où G2076 est G5748 G1565 -il ?

SE⁽ⁱ⁾ ¹¹ Y le buscaban los judíos en el día de la Fiesta, y decían: ¿Dónde está aquel?

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹¹ Y buscábanle los Judíos en la fiesta, y decían: ¿Dónde está aquél?

JBS⁽ⁱ⁾ ¹¹ Y le buscaban los judíos en la Fiesta, y decían: ¿Dónde está aquel?

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Judenjtë, pra, e kërkonin gjatë festës dhe thoshnin: ''Ku është ai?''.

RST⁽ⁱ⁾ ¹¹ Иудеи же искали Его на празднике и говорили: где Он?

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹¹ ܝܗܘܕܝܐ ܕܝܢ ܒܥܝܢ ܗܘܘ ܠܗ ܒܥܕܥܕܐ ܘܐܡܪܝܢ ܗܘܘ ܐܝܟܘ ܗܘ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹¹ فكان اليهود يطلبونه في العيد ويقولون اين ذاك.

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹¹ አይሁድም። እርሱ ወዴት ነው? እያሉ በበዓሉ ይፈልጉት ነበር።

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Իսկ Հրեաները կը փնտռէին զինք տօնին ատենը, ու կ՚ըսէին. «Ո՞ւր է ան»:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ¹¹ Իսկ հրեաները նրան փնտռում էին այդ տօնի ժամանակ եւ ասում էին՝ ո՞ւր է նա:

Breton⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ar Yuzevien eta a glaske anezhañ e-pad ar gouel, hag a lavare: Pelec'h emañ?

Basque⁽ⁱ⁾ ¹¹ Iuduéc bada bilhatzen çuten hura bestán, eta erraiten çuten, Non da hura?

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ А юдеите Го търсеха на празника и казваха: Къде е Онзи?

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹¹ A Židovi su ga tražili o blagdanu pitajući : "Gdje je onaj?"

BKR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Židé pak hledali ho v svátek, a pravili: Kde jest onen?

Danish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Da ledte Jøderne efter ham paa Høitiden og sagde: hvor er han?

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G3767 G1722 正在 G1859 節期 G2453 ，猶太人 G2212 尋找 G846 耶穌 G2532 ， G3004 說 G1565 ：他 G2076 在 G4226 那裡？

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G3767 G1722 正在 G1859 节期 G2453 ，犹太人 G2212 寻找 G846 耶稣 G2532 ， G3004 说 G1565 ：他 G2076 在 G4226 那里？

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹¹ La Judoj do sercxis lin cxe la festo, kaj diris:Kie li estas?

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Siis otsisid juudid Teda pühil ja ütlesid: "Kus Ta on?"

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Niin Juudalaiset etsivät häntä juhlana ja sanoivat: kussa hän on?

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Niin juutalaiset etsivät häntä juhlan aikana ja sanoivat: "Missä hän on?"

Georgian⁽ⁱ⁾ ¹¹ ხოლო ჰურიანი იგი ეძიებდეს მას დღესასწაულსა მას და იტყოდეს: სადა-მე არს იგი?

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Jwif yo menm t'ap chache l' pandan tout fèt la. Yo t'ap di: Kote l' ye konsa?

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ A zsidók azért keresik vala õt az ünnepen, és mondának: Hol van õ?

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Selama perayaan itu, para penguasa Yahudi mencari Dia dan bertanya-tanya, "Di mana Dia?"

Italian⁽ⁱ⁾ ¹¹ I Giudei adunque lo cercavano nella festa, e dicevano: Ov’è colui?

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹¹ I Giudei dunque lo cercavano durante la festa, e dicevano: Dov’è egli?

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹¹ 祭にあたりユダヤ人らイエスを尋ねて『かれは何處に居るか』と言ふ。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹¹ Deg ussan n lɛid, imeqqranen n wat Isṛail țnadin fell-as, steqsayen anda yella.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹¹ 명절 중에 유대인들이 예수를 찾으면서 `그가 어디 있느냐 ?' 하고

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Bet jūdi meklēja Viņu svētkos un sacīja: Kur Viņš ir?

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Tuo tarpu iškilmėse žydai Jo ieškojo, klausinėdami: “O kur Tas?”

PBG⁽ⁱ⁾ ¹¹ A Żydowie szukali go w święto i mówili: Gdzież on jest?

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ora, os judeus o procuravam na festa, e perguntavam: Onde está ele?

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ¹¹ Eisht va ny Hewnyn briaght er e hon ec y feailley, as dooyrt ad, Cre vel eh?

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Jødene lette da efter ham på høitiden og sa: Hvor er han?

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Iudeii Îl căutau în timpul praznicului, şi ziceau:,,Unde este?``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹¹ А юдеї за свята шукали Його та питали: Де Він?

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ Жиди ж шукали Його в сьвято, й казали: Де Він?