John 7:50 Nicodemus says to them, (the one coming by night to him, being one of them),

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

50 G3004 Nicodemus says G* G4314 to G1473 them, G3588 (the one G2064 coming G3571 by night G4314 to G1473 him, G1520 being one G1510.6 G1537 of G1473 them),

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

50 G3004 λέγει Νικόδημος G* G4314 προς G1473 αυτούς G3588 ο G2064 ελθών G3571 νυκτός G4314 προς G1473 αυτόν G1520 εις ων G1510.6 G1537 εξ G1473 αυτών

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ λεγει νικοδημος προς αυτους ο ελθων νυκτος προς αυτον εις ων εξ αυτων

LXX_WH⁽ⁱ⁾

50 G3004 [G5719] V-PAI-3S λεγει G3530 N-NSM νικοδημος G4314 PREP προς G846 P-APM αυτους G3588 T-NSM ο G2064 [G5631] V-2AAP-NSM ελθων G4314 PREP προς G846 P-ASM αυτον G3588 T-ASN | | " το " G4386 A-ASN | προτερον G1520 A-NSM εις G5607 [G5752] V-PXP-NSM ων G1537 PREP εξ G846 P-GPM αυτων

Tischendorf⁽ⁱ⁾

50 G3004 V-PAI-3S λέγει G3530 N-NSM Νικόδημος G4314 PREP πρὸς G846 P-APM αὐτούς, G1520 A-NSM εἷς G1510 V-PAP-NSM ὢν G1537 PREP ἐξ G846 P-GPM αὐτῶν·

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ λέγει Νικόδημος πρὸς αὐτούς, ὁ ἐλθὼν πρὸς αὐτὸν πρότερον, εἷς ὢν ἐξ αὐτῶν,

TR⁽ⁱ⁾

50 G3004 (G5719) V-PAI-3S λεγει G3530 N-NSM νικοδημος G4314 PREP προς G846 P-APM αυτους G3588 T-NSM ο G2064 (G5631) V-2AAP-NSM ελθων G3571 N-GSF νυκτος G4314 PREP προς G846 P-ASM αυτον G1520 A-NSM εις G1510 (G5752) V-PXP-NSM ων G1537 PREP εξ G846 P-GPM αυτων

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ λέγει Νικόδημος πρὸς αὐτούς, ὁ ἐλθὼν πρὸς αὐτὸν πρότερον, εἷς ὢν ἐξ αὐτῶν

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ λέγει Νικόδημος πρὸς αὐτούς, ὁ ⸀ἐλθὼν πρὸς αὐτὸν ⸀πρότερον, εἷς ὢν ἐξ αὐτῶν·

f35⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ λεγει νικοδημος προς αυτους ο ελθων νυκτος προς αυτον εις ων εξ αυτων

IGNT⁽ⁱ⁾

50 G3004 (G5719) λεγει Says G3530 νικοδημος Nicodemus G4314 προς To G846 αυτους Them, G3588 ο (he Who G2064 (G5631) ελθων Came G3571 νυκτος By Night G4314 προς To G846 αυτον Him, G1520 εις One G5607 (G5752) ων Being G1537 εξ Of G846 αυτων Themselves,)

ACVI⁽ⁱ⁾

50 G3530 N-NSM νικοδημος Nicodemus G3004 V-PAI-3S λεγει Says G4314 PREP προς To G846 P-APM αυτους Them G3588 T-NSM ο Tho G2064 V-2AAP-NSM ελθων Who Came G4314 PREP προς To G846 P-ASM αυτον Him G3571 N-GSF νυκτος Of Night G5607 V-PXP-NSM ων Being G1520 N-NSM εις One G1537 PREP εξ Of G846 P-GPM αυτων Them

new⁽ⁱ⁾

50 G3530 Nicodemus G3004 [G5719] saith G4314 to G846 them, G2064 [G5631] (he that came G846 to Jesus G4314 by G3571 night, G5607 [G5752] being G1520 one G1537 of G846 them,)

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ dicit Nicodemus ad eos ille qui venit ad eum nocte qui unus erat ex ipsis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Dixit Nicodemus ad eos, ille qui venit ad eum nocte, qui unus erat ex ipsis:

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Ða cwæð nichodemus to him; Se þe com to him on nyht se wæs hyra än.

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Ða cwæð Nichodemus to heom. Se þe com to hym on nyht. se wæs heora an.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Nychodeme seith to hem, he that cam to hym bi nyyt, that was oon of hem, Whethir oure lawe demith a man,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Nicodemus sayde vnto them: He that came to Iesus by nyght and was one of them.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Nicodemus sayde vnto them, he that came to him by night, which was one of them:

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Nicodemus said unto them — He that came to Jesus by night and was one of them -

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Nicodemus sayed vnto them. He that came to Iesus by night, and was one of them.

Great⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Nicodemus sayeth vnto them (he that came to Iesus by nyght, & was one of them)

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Nicodemus said vnto them, (he that came to Iesus by night, and was one of them.)

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Nicodemus sayth vnto the, he that came to Iesus by nyght, and was one of them

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Nicodemus said to them (he that came to him by night, who was one of them):

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Nicodemus saith unto them, (he that came to Jesus by night, being one of them,)

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Nicodemus saith unto them, (he that came to Jesus by night, being one of them,)

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

50 G3530 Nicodemus G3004 saith [G5719] G4314 unto G846 them G2064 , (he that came [G5631] G846 to Jesus G4314 by G3571 night G5607 , being [G5752] G1520 one G1537 of G846 them,)

Mace⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ thereupon Nicodemus, he that came to Jesus by night, and was then present,

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Nicodemus saith unto them, being one of them; he that came to Jesus by night, at the first.

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Nicodemus (he that had come to Jesus by night, being one of them) saith to them,

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Upon this Nicodemus, (who came to Him by night)

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Nicodemus saith unto them, (the same person who came to him by night, being one of their body,)

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Nicodemus, he who came to Jesus by night, and who was one of them, said to them,

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Nicodemus saith to them, (he that came to Jesus by night, being one of them)

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

50 G3530 Nicodemus G3004 [G5719] saith G4314 to G846 them G2064 [G5631] , (he that came G846 to Jesus G4314 by G3571 night G5607 [G5752] , being G1520 one G1537 of G846 them,)

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Nicodemus, one of themselves, (he who came to Jesus by night,)

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ One of them, Nikodimos, he who came to Jeshu by night, saith to them,

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ One of them: Nicodemus, he who came to Jesus by night, said to them:

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Nicodemus, he that came to him, being one of them, said to them,

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Says Nicodemus to them, he coming of night to him, one being of them:

ABU⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Nicodemus says to them (he who came to him by night, being one of them):

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Nicodemus said to them (he that came to Jesus by night, being one of them):

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Nicodemus saith to them, being one of them,

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Nicodemus saith unto them—he who came by night unto him—being one of them,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Nicodemus says to them, (he having come to him by night, being one of them,)

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Nicodemus says to them (being one of themselves),

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Nicodemus saith unto them (he that came to him before, being one of them),

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Nicodemus saith unto them (he that came to him before, being one of them),

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

50 G3530 Nicodemus G3004 saith G4314 unto G846 them G2064 (he that came G4314 to G846 him G3571 before, G5607 being G1520 one G1537 of G846 them),

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Nicodemus saith unto them (he that came to him by night, being one of them),

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Nicodemus saith unto them––he that came unto him formerly, being, one, from among them––

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ But one of their number, Nicodemus, who before this had been to see Jesus, said to them:

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Nicodemus being one of them, says to them;

WNT⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Nicodemus interposed--he who had formerly gone to Jesus, being himself one of them.

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Nicodemus says to them (he who came to Him before, being one of them),

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Nicodemus, one of their number (the same who had come to him before), said to them,

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ One of them, Nicodemus, who had previously gone to Jesus, said to them,

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Nicodemus said to them — he who came to Jesus before — being himself one of them,

MNT⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Nicodemus, one of their number, he who had formerly visited Jesus, said to them,

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Nicodemus, one of them, who had come to Jesus at night, said to them,

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Nicodemus is saying to them (who formerly came to Him, being one of them),

Williams⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ One of them, Nicodemus, who had formerly gone to Jesus, said to them,

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Nicodemus--he who had come to Jesus before, being himself one of them--said to them,

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Nicodemus said to them, (he who came to Jesus by night, being one of them),

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Nicodemus said to them, the one coming by night to Him, being one of themselves,

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Nicodemus words to them - who came to Yah Shua by night - being one of them,

AUV⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ [Now] Nicodemus (being a leading Pharisee, and the one who went to talk to Jesus one night), said to them,

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Nicodemus says to them (he who came to him by night, being one of them),

Common⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Nicodemus, who had gone to Jesus before, and who was one of them, said to them,

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Nicodemus (he who came to him by night, being one of them) said to them,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

50 G3530 Nicodemus G2064 (he who came G4314 to G846 him G3571 by night, G5607 being G1520 one G1537 of G846 them) G3004 said G4314 to G846 them,

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Nicodemus (he who came to him before, being one of them) said to them,

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Nicodemus said to them, (he that came to Jesus by night, being one of them,)

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

50 G3530 Nicodemus G3004 said G2064 to them, (he that came G846 to Jesus G3571 by night, G5607 being G1520 one of them,)

KJC⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Nicodemus says unto them, (he that came to Jesus by night, being one of them,)

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Nicodemus said unto them, (he that came to Jesus by night, being one of them,)

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Nicodemus says unto them, (he that came to Jesus by night, being one of them,)

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Nicodemus (who came to Jesus earlier, and who was one of them) said to them,

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Nicodemus (he that came to Jesus by night, being one of them), said to them,

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

50 G3530 Nicodemus G3004 said G4314 to G846 them, G2064 (he that came G4314 to G846 Jesus G3571 by night, G5607 being G1520 one G1537 of G846 them,)

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Nicodemus said unto them -- he who came by night unto him -- being one of them,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Nicodemus said unto them (he that came to Jesus by night, being one of them),

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Nicodemus (he who came to Him by night, being one of them) said to them,

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Nicodemus (the one who came to Him at night, being one of them) says to them,

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Nicodemus, the one previously going to Him – being one of them (or: = a part of their group), proceeds saying to them,

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Nicodemus spoke to them. (He is the Pharisee who earlier went to Jesus.)

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ One of their own, Nicodemus (the man who had previously met with Jesus), asked them,

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Nicodemus, the one who came to him previously—who was one of them—said to them,

BGB⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Λέγει Νικόδημος πρὸς αὐτούς, ὁ ἐλθὼν πρὸς αὐτὸν [τὸ] πρότερον, εἷς ὢν ἐξ αὐτῶν

BIB⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Λέγει (Says) Νικόδημος (Nicodemus) πρὸς (to) αὐτούς (them), ὁ (the one) ἐλθὼν (having come) πρὸς (to) αὐτὸν (Him), [τὸ] (the) πρότερον (former) εἷς (one) ὢν (being) ἐξ (of) αὐτῶν (them),

BLB⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Nicodemus, the one having come to Him, the former being one of them, says to them,

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Nicodemus, who had gone to Jesus earlier and who himself was one of them, asked,

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Nicodemus, who had gone to Jesus by night and who himself was one of them, asked,

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Nicodemus says to them (he who came to him by night, being one out of them),

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Nicodemus, who had gone to Jesus earlier, and who himself was one of them, asked,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Spricht zu ihnen Nikodemus, der bei der Nacht zu ihm kam, welcher einer unter ihnen war:

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

50 G3004 Spricht G4314 zu G846 ihnen G3530 Nikodemus G1520 , der G3571 bei der Nacht G4314 zu G846 ihm G2064 kam G1537 , welcher einer unter G846 ihnen G5607 war :

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Spricht zu ihnen Nikodemus, der bei der Nacht zu ihm kam, welcher einer unter ihnen war:

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

50 G3004 Spricht G4314 zu G846 ihnen G3530 Nikodemus G2064 , der G4314 bei G3571 der Nacht G846 zu ihm G2064 kam G5607 , welcher G1520 einer G1537 unter G846 ihnen war:

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Da spricht Nikodemus zu ihnen, der einer von ihnen war:

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

50 G3004 Da spricht G3530 Nikodemus G4314 zu G846 ihnen, G1520 der einer G1537 von G846 ihnen G5607 war:

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Da spricht Nikodemus zu ihnen, der einer von ihnen war:

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

50 G3004 Da spricht G3530 Nikodemus G4314 zu G846 ihnen G1520 , der einer G1537 von G846 ihnen G5607 war :

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Nicodemus zeide tot hen, welke des nachts tot Hem gekomen was, zijnde een uit hen:

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

50 G3530 Nicodemus G3004 G5719 zeide G4314 tot G846 hen G4314 , welke des G3571 nachts G846 tot Hem G2064 G5631 gekomen was G5607 G5752 , zijnde G1520 een G1537 uit G846 hen:

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Nicodème, qui était l'un d'entre eux, leur dit:

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Nicodème (celui qui était venu vers Jésus de nuit, et qui était l'un d'entre eux) leur dit :

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Nicodème, qui était venu de nuit vers Jésus, et qui était l'un d'entre eux, leur dit:

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

50 G3530 Nicodème G2064 , qui était venu G5631 G4314 de G3571 nuit G846 vers Jésus G5607 , et qui était G5752 G1520 l’un G1537 d’entre G846 eux G4314 , leur G846 G3004 dit G5719 :

SE⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Les dice Nicodemo (el que vino a él de noche, el cual era uno de ellos):

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Díceles Nicodemo (el que vino á él de noche, el cual era uno de ellos):

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Les dice Nicodemo (el que vino a él de noche, el cual era uno de ellos):

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Nikodemi, një prej tyre, i cili natën kishte shkuar te Jezusi, u tha atyre:

RST⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Никодим, приходивший к Нему ночью, будучи один из них, говорит им:

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܢܝܩܕܡܘܤ ܚܕ ܡܢܗܘܢ ܗܘ ܕܐܬܐ ܗܘܐ ܠܘܬ ܝܫܘܥ ܒܠܠܝܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ قال لهم نيقوديموس الذي جاء اليه ليلا وهو واحد منهم.

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ ከእነርሱ አንዱ በሌሊት ቀድሞ ወደ እርሱ መጥቶ የነበረ ኒቆዲሞስ።

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Նիկոդեմոս ըսաւ անոնց, (որ նախապէս՝ գիշերուան մէջ գացեր էր իրեն, եւ անոնցմէ մէկն էր.)

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Նիկոդեմոսը, որ նախապէս գիշերով եկել էր նրա մօտ եւ նրանցից մէկն էր, նրանց ասաց.

Breton⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Nikodem, an hini a oa deuet en noz da gavout Jezuz hag a oa unan anezho, a lavaras dezho:

Basque⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Dioste Nicodemo harengana gauaz ethorri içan cenac, cein baitzén hetaric bat,

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Никодим, който беше ходил при Него през нощта и който беше един от тях, им каза:

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Kaže im Nikodem - onaj koji ono prije dođe k Isusu, a bijaše jedan od njih:

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ I dí k nim Nikodém, ten, jenž byl přišel k němu v noci, kterýž byl jeden z nich:

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Nicodemus (den, som var kommen til ham om Natten og var een af dem) sagde til dem:

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ 內中有尼哥底母，就是從前去見耶穌的，對他們說：

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

50 G5607 內中有 G3530 尼哥底母 G4314 G3571 ，就是從前 G2064 去 G2424 見耶穌 G4314 的，對 G846 他們 G3004 說：

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ 内中冇尼哥底母，就是从前去见耶稣的，对他们说：

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

50 G5607 内中有 G3530 尼哥底母 G4314 G3571 ，就是从前 G2064 去 G2424 见耶稣 G4314 的，对 G846 他们 G3004 说：

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Tiam Nikodemo (tiu, kiu venis nokte al Jesuo, estante unu el ili) diris al ili:

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Nikodeemus, kes enne oli Tema juure tulnud ja oli üks nende seast, ütleb neile:

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Niin sanoi heille Nikodemus, joka yöllä oli hänen tykönsä tullut, ja oli yksi heistä:

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Niin Nikodeemus, joka ennen oli käynyt Jeesuksen luona ja joka oli yksi heistä, sanoi heille:

Georgian⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ ჰრქუა მათ ნიკოდიმოს, რომელი-იგი მოსრულ იყო პირველ მისა, იყო ერთი მათგანი:

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Nikodèm te yonn nan farizyen ki te la yo. Se menm Nikodèm sa a ki te al wè Jezi kèk jou pase. Li di yo konsa:

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Monda nékik Nikodémus, a ki éjjel ment vala õ hozzá, a ki egy vala azok közül:

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Salah seorang di antara orang-orang Farisi itu adalah Nikodemus yang pernah datang kepada Yesus. Nikodemus berkata kepada orang-orang Farisi yang lain,

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Nicodemo, quel che venne di notte a lui, il quale era un di loro, disse loro:

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Nicodemo (un di loro, quello che prima era venuto a lui) disse loro:

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ 彼等のうちの一人にてさきにイエスの許に來りしニコデモ言ふ、

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Nikudem yellan d yiwen seg-sen, win akken i gṛuḥen deg iḍ ɣer Sidna Ɛisa, yenna-yasen :

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ 그 중에 한 사람 곧 전에 예수께 왔던 니고데모가 저희에게 말하되

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Nikodēms, kas bija viens no tiem, kas naktī bija nācis pie Viņa, sacīja tiem:

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Tada prabilo vienas iš jų, Nikodemas, kuris buvo aplankęs Jėzų nakčia:

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ I rzekł do nich Nikodem, który był przyszedł w nocy do niego, będąc jeden z nich:

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Nicodemos, um deles, que antes fora ter com Jesus, perguntou-lhes:

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Dooyrt Nicodemus roo (eh haink gys Yeesey ayns yn oie, v'eh fer jeusyn.)

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Nikodemus, han som før engang var kommet til ham, og som var en av dem, sier til dem:

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Nicodim, cel care venise la Isus noaptea, şi care era unul din ei, le -a zis:

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Говорить до них Никодим, що приходив до Нього вночі, і що був один із них:

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Каже Никодим до них, котрий приходив у ночі до Него, бувши один з них: