John 8:1 And Jesus went to the mount of olives.

1 G* And Jesus G1161 G4198 went G1519 to G3588 the G3735 mount G3588 G1636 of olives.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

1 G* Ιησούς δε G1161 G4198 επορεύθη G1519 εις G3588 το G3735 όρος G3588 των G1636 ελαιών

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹ ιησους δε επορευθη εις το ορος των ελαιων

LXX_WH⁽ⁱ⁾

1 G2424 N-NSM ιησους G1161 CONJ δε G4198 [G5675] V-AOI-3S επορευθη G1519 PREP εις G3588 T-ASN το G3735 N-ASN ορος G3588 T-GPF των G1636 N-GPF ελαιων

Tischendorf⁽ⁱ⁾

1 G2424 N-NSM Ἰησοῦς G1161 CONJ δὲ G4198 V-AOI-3S ἐπορεύθη G1519 PREP εἰς G3588 T-ASN τὸ G3735 N-ASN ὄρος G3588 T-GPF τῶν G1636 N-GPF ἐλαιῶν.

1 G2424 N-NSM ιησους G1161 CONJ δε G4198 V-AOI-3S επορευθη G1519 PREP εις G3588 T-ASN το G3735 N-ASN ορος G3588 T-GPF των G1636 N-GPF ελαιων.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹ [D Ιησους δε επορευθη εις το ορος των ελαιων.]

TR⁽ⁱ⁾

1 G2424 N-NSM ιησους G1161 CONJ δε G4198 (G5675) V-AOI-3S επορευθη G1519 PREP εις G3588 T-ASN το G3735 N-ASN ορος G3588 T-GPF των G1636 N-GPF ελαιων

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹ Ἰησοῦς δὲ ἐπορεύθη εἰς τὸ ὄρος τῶν ἐλαιῶν.

RP⁽ⁱ⁾

1 G2424N-NSM| ιησουvG1161CONJδεG2424N-NSM| M5: ιησουvG1161CONJδε :M5G2532CONJM6: καιG3588T-NSMοG2424N-NSMιησουv :M6G4198 [G5675]V-AOI-3S| επορευθηG1519PREPειvG3588T-ASNτοG3735N-ASNοροvG3588T-GPFτωνG1636N-GPFελαιων

SBLGNT⁽ⁱ⁾

f35⁽ⁱ⁾ ¹ ιησους δε επορευθη εις το ορος των ελαιων

IGNT⁽ⁱ⁾

1 G2424 ιησους G1161 δε But Jesus G4198 (G5675) επορευθη Went G1519 εις To G3588 το The G3735 ορος G3588 των Mount G1636 ελαιων Of Olives.

ACVI⁽ⁱ⁾

1 G1161 CONJ δε But G2424 N-NSM ιησους Iesous G4198 V-AOI-3S επορευθη Went G1519 PREP εις To G3588 T-ASN το The G3735 N-ASN ορος Mount G3588 T-GPF των Of Thas G1636 N-GPF ελαιων Olives

new⁽ⁱ⁾

1 G1161 And G2424 Jesus G4198 [G5675] went G1519 to G3588 the G3735 mount G3588 G1636 of Olives.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹ Iesus autem perrexit in montem Oliveti

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹ Jesus autem perrexit in montem Oliveti:

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ¹ [Note: Ðys god-spel ge-byrað anum dæge ær myd-fastene. Perrexit iesus in montem oliueti. A. ] Se hælend for on oliuetes dune.

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ¹ Se hælend for on oliuetes dune.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹ But Jhesus wente in to the mount of Olyuete.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹ And Iesus went vnto mounte Olivete

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹ Iesus wente vnto mount Oliuete,

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹ And Jesus went unto Mount Olivet,

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹ And Iesus wente vnto mounte Oliuete,

Great⁽ⁱ⁾ ¹ Iesus went vnto mount olyuete,

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹ And Iesus went vnto the mount of Oliues,

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹ Iesus went vnto mout Oliuete

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹ And Jesus went unto mount Olivet.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹ Jesus went unto the mount of Olives.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹ Jesus went unto the mount of Olives.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G1161 G2424 Jesus G4198 went [G5675] G1519 unto G3735 the mount G1636 of Olives.

Mace⁽ⁱ⁾ ¹ Then Jesus went to the mount of olives.

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹ Now Jesus went unto the mount of Olives:

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹ But Jesus went to the mount of Olives.

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹ But Jesus went to the mount of Olives;

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹ THEN Jesus went to the mount of Olives.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹ As for Jesus, he went to the mount of olives,

Webster⁽ⁱ⁾ ¹ Jesus went to the mount of Olives:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G1161 G2424 Jesus G4198 [G5675] went G1519 to G3735 the mount G1636 of Olives.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹ but Jesus went to the Mount of Olives.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹ ...* [* This lesson begins at chapter Joh 8:12 of the Western Recensions. The section from the last verse of chap. 7 to the 12th of the eighth chapter is omitted in the Peschito. See Horœ Aramaicœ, p. 81.]

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹ And Jesus went to the mount of Olives.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹ and Jesus went to the Mount of Olives.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹ Jesus but went into the mountain of the olive-trees;

ABU⁽ⁱ⁾ ¹ Jesus went to the mount of the Olives.

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹ But Jesus went to the mount of Olives.

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹ but Jesus went to the mount of Olives.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹ And at dawn he came again to the temple,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹ And Jesus went to the mount of Olives.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹ But Jesus went to the mount of Olives.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹ but Jesus went unto the mount of Olives.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹ but Jesus went unto the mount of Olives.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G2424 but Jesus G4198 went G1519 unto G3735 the mount G1636 of Olives.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹ but Jesus went unto the mount of Olives.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹ but, Jesus, went unto the Mount of Olives.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹ OMITTED TEXT

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹ OMITTED TEXT

WNT⁽ⁱ⁾ ¹ but Jesus went to the Mount of Olives.

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹ but Jesus went to the mount of Olives.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹ but Jesus went to the Hill of Olives.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹ OMITTED TEXT

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹ but Jesus went to the Mount of Olives.

MNT⁽ⁱ⁾ ¹ Jesus went to the Mount of Olives.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹ THEN Jesus went to the mount of Olives.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹ Yet Jesus went to the mount of Olives.

Williams⁽ⁱ⁾ ¹ But Jesus went to the Mount of Olives.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹ But Jesus went to the Mountain of Olives.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹ But Jesus went to the Mount of Olives.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹ But Jesus went to the Mount of Olives.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹ and Yah Shua goes to the mount of Olives.

AUV⁽ⁱ⁾ ¹ but Jesus went to the Mount of Olives. [Note: This was located on a slope just east of Jerusalem].

ACV⁽ⁱ⁾ ¹ But Jesus went to the mount of Olives.

Common⁽ⁱ⁾ ¹ But Jesus went to the Mount of Olives.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹ but Jesus went to the Mount of Olives.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G2424 but Jesus G4198 went G1519 to G3735 the Mount G1636 of Olives.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹ but Jesus went to the Mount of Olives.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹ Jesus went to the mount of Olives.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G2424 Jesus G4198 went G3735 to the mount G1636 of Olives.

KJC⁽ⁱ⁾ ¹ Jesus went unto the mount of Olives.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ Jesus went unto the mount of Olives.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹ Jesus went unto the mount of Olives.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹ But Jesus went to the mount of Olives.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G2424 Jesus G4198 went G1519 to G3735 the mountain G1636 of Olives.

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹ And at dawn he came again to the temple,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ Jesus went unto the mount of Olives.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹ But Jesus went to the Mount of Olives.

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹ Jesus went to the Mount of Olives.

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹ Now Jesus went on His way into the Mount of the Olives.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹ (John 8:1-11 is not found in early manuscripts.)

ISV⁽ⁱ⁾ ¹ The Woman Caught in AdulteryJesus, however, went to the Mount of Olives.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹ But Jesus went to the Mount of Olives.

BGB⁽ⁱ⁾ ¹ Ἰησοῦς δὲ ἐπορεύθη εἰς τὸ ὄρος τῶν ἐλαιῶν.

BIB⁽ⁱ⁾ ¹ Ἰησοῦς (Jesus) δὲ (however) ἐπορεύθη (went) εἰς (to) τὸ (the) ὄρος (Mount) τῶν (-) ἐλαιῶν (of Olives).

BLB⁽ⁱ⁾ ¹ But Jesus went to the Mount of Olives.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹ But Jesus went to the Mount of Olives.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹ But Jesus went to the Mount of Olives.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹ but Jesus traveled to the Mountain of Olives.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹ But Jesus went to the Mount of Olives.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹ Jesus aber ging an den Ölberg.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G2424 JEsus G1161 aber G4198 ging G1519 an G3735 den Ölberg .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹ Jesus aber ging an den Ölberg.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G2424 Jesus G1161 aber G4198 ging G1519 an G3735 G1636 den Ölberg .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹ Jesus aber ging nach dem Ölberg.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G2424 Jesus G1161 aber G4198 ging G1519 nach G3735 G1636 dem Ölberg.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹ Jesus aber ging nach dem Ölberg.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G2424 Jesus G1161 aber G4198 ging G1519 nach G1636 -G3735 dem Ölberg .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹ Maar Jezus ging naar den Olijfberg.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G1161 Maar G2424 Jezus G4198 G5675 ging G1519 naar G3735 G1636 den Olijfberg.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹
Et Jésus s'en alla à la montagne des Oliviers.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹ Mais Jésus s'en alla à la montagne des oliviers.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹ Jésus se rendit à la montagne des oliviers.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G1161 ¶ G2424 Jésus G4198 se rendit G5675 G1519 à G3735 la montagne G1636 des oliviers.

SE⁽ⁱ⁾ ¹ Y Jesus se fue al monte de las Olivas.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹ Y JESUS se fué al monte de las Olivas.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ Y Jesús se fue al monte de las Olivas.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹ Dhe Jezusi shkoi në malin e Ullinjve.

RST⁽ⁱ⁾ ¹ Иисус же пошел на гору Елеонскую.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹ ܝܫܘܥ ܕܝܢ ܐܙܠ ܠܛܘܪܐ ܕܙܝܬܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹ اما يسوع فمضى الى جبل الزيتون

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹ ኢየሱስ ግን ወደ ደብረ ዘይት ሄደ።

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹ Յիսուս գնաց Ձիթենիներու լեռը:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ¹ Ապա ամէն ոք իր տունը գնաց: Իսկ Յիսուս գնաց Ձիթենեաց լեռը:

Breton⁽ⁱ⁾ ¹ Jezuz a yeas da Venez an Olived.

Basque⁽ⁱ⁾ ¹ Baina Iesus ioan cedin Oliuatzetaco mendirát.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹ А Иисус отиде на Елеонския хълм.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹ A Isus se uputi na Maslinsku goru.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹ Ježíš pak odšel na horu Olivetskou.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹ Men Jesus gik til Oliebjerget.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹ 於是各人都回家去了；耶穌卻往橄欖山去，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G1161 於是 G2424 各人都回家去了；耶穌 G1519 卻往 G1636 橄欖 G3735 山 G4198 去，

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹ 于是各人都回家去了；耶稣却往橄榄山去，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G1161 于是 G2424 各人都回家去了；耶稣 G1519 却往 G1636 橄榄 G3735 山 G4198 去，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹ sed Jesuo iris al la monto Olivarba.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹ Aga Jeesus läks õlimäele.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹ Mutta Jesus meni Öljymäelle,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹ Mutta Jeesus meni Öljymäelle.

Georgian⁽ⁱ⁾ ¹ ხოლო იესუ წარვიდა მთასა მას ზეთის ხილთასა.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹ Jezi menm ale mòn Oliv.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹ Jézus pedig elméne az Olajfák hegyére.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹ Tetapi Yesus pergi ke Bukit Zaitun.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹ E GESÙ se ne andò al monte degli Ulivi.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹ Gesù andò al monte degli Ulivi.

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹ イエス、オリブ山にゆき給ふ。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹ Sidna Ɛisa yuli s yiɣil uzemmur;

Korean⁽ⁱ⁾ ¹ 예수는 감람산으로 가시다

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹ Bet Jēzus aizgāja uz Olīvkalnu.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹ Jėzus nuėjo į Alyvų kalną.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹ A Jezus poszedł na górę Oliwną.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹ Mas Jesus foi para o Monte das Oliveiras.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ¹ HIE Yeesey gys cronk ny Oliveyn.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹ Men Jesus gikk til Oljeberget.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹ Isus S'a dus la muntele Măslinilor.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹ Ісус же на гору Оливну пішов.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹ Ісус же пійшов на гору Оливну.