John 9:5 Whenever I should be in the world, I am the light of the world.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G3752 Whenever G1722 [²in G3588 ³the G2889 ⁴world G1510.3 ¹I should be], G5457 [³light G1510.2.1 ¹I am G3588 ²the] G2889 of the world.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

5 G3752 όταν G1722 εν G3588 τω G2889 κόσμω G1510.3 ω G5457 φως G1510.2.1 ειμι G3588 το G2889 κόσμου

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁵ οταν εν τω κοσμω ω φως ειμι του κοσμου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

5 G3752 CONJ οταν G1722 PREP εν G3588 T-DSM τω G2889 N-DSM κοσμω G5600 [G5753] V-PXS-1S ω G5457 N-NSN φως G1510 [G5748] V-PXI-1S ειμι G3588 T-GSM του G2889 N-GSM κοσμου

Tischendorf⁽ⁱ⁾

5 G3752 CONJ ὅταν G1722 PREP ἐν G3588 T-DSM τῷ G2889 N-DSM κόσμῳ G1510 V-PAS-1S ὦ, G5457 N-NSN φῶς G1510 V-PAI-1S εἰμι G3588 T-GSM τοῦ G2889 N-GSM κόσμου.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁵ ὅταν ἐν τῷ κόσμῳ ὦ, φῶς εἰμι τοῦ κόσμου.

TR⁽ⁱ⁾

5 G3752 CONJ οταν G1722 PREP εν G3588 T-DSM τω G2889 N-DSM κοσμω G1510 (G5753) V-PXS-1S ω G5457 N-NSN φως G1510 (G5748) V-PXI-1S ειμι G3588 T-GSM του G2889 N-GSM κοσμου

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁵ ὅταν ἐν τῷ κόσμῳ ὦ, φῶς εἰμι τοῦ κόσμου.

RP⁽ⁱ⁾

5 G3752CONJοτανG1722PREPενG3588T-DSMτωG2889N-DSMκοσμωG1510 [G5725]V-PAS-1SωG5457N-NSNφωvG1510 [G5719]V-PAI-1SειμιG3588T-GSMτουG2889N-GSMκοσμου

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁵ ὅταν ἐν τῷ κόσμῳ ὦ, φῶς εἰμι τοῦ κόσμου.

f35⁽ⁱ⁾ ⁵ οταν εν τω κοσμω ω φως ειμι του κοσμου

IGNT⁽ⁱ⁾

5 G3752 οταν While G1722 εν In G3588 τω The G2889 κοσμω World G5600 (G5753) ω I May Be, "the" G5457 φως Light G1510 (G5748) ειμι I Am G3588 του Of The G2889 κοσμου World.

ACVI⁽ⁱ⁾

5 G3752 CONJ οταν When G5600 V-PXS-1S ω I Am G1722 PREP εν In G3588 T-DSM τω Tho G2889 N-DSM κοσμω World G1510 V-PXI-1S ειμι I Am G5457 N-NSN φως Light G3588 T-GSM του Of Tho G2889 N-GSM κοσμου World

new⁽ⁱ⁾

5 G3752 { As long as G5600 [G5753] I am G1722 in G2889 the world, G1510 [G5748] I am G5457 the light G2889 of the world.}

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ quamdiu in mundo sum lux sum mundi

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ { quamdiu sum in mundo, lux sum mundi.}

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ⁵ Ic eom middan-eardes leoht þa hwile þe ic on middan-earde eom.

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ⁵ Ic eom middan-eardes leoht. þa hwile þe ic on middan-earde eom.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵ As longe as Y am in the world, Y am the liyt of the world.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁵ As longe as I am in the worlde I am the lyght of the worlde.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵ As longe as I am in the worlde, I am the light of the worlde.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵ As long as I am in the world, I am the light of the world."

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵ As longe as I am in the worlde, I am the lyght of the worlde.

Great⁽ⁱ⁾ ⁵ As longe as I am in the worlde. I am the lyght of the worlde.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵ As long as I am in the world, I am the light of the world.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵ As long as I am in the world, I am the lyght of the worlde

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵ As long as I am in the world, I am the light of the world.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵ As long as I am in the world, I am the light of the world.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵ As long as I am in the world, I am the light of the world.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G3752 As long as G5600 I am [G5753] G1722 in G2889 the world G1510 , I am [G5748] G5457 the light G2889 of the world.

Mace⁽ⁱ⁾ ⁵ while I am in the world, I am the light of the world.

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁵ As long as I am in the world, I am the light of the world.

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁵ While I am in the world, I am the light of the world. Having said this,

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁵ But as long as I am in the world, I am the light of the world.

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁵ As long as I am in the world, I am the light of the world.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵ While I am in the world, I am the light of the world.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵ As long as I am in the world, I am the light of the world.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G3752 { As long as G5600 [G5753] I am G1722 in G2889 the world G1510 [G5748] , I am G5457 the light G2889 of the world.}

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁵ While I am in the world, I am the light of the world.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁵ So long as I am in the world, I am the Light of the world.

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁵ So long as I am in the world, I am the light of the world.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁵ While I am in the world I am the light of the world.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁵ While in the world I may be, light I am of the world.

ABU⁽ⁱ⁾ ⁵ As long as I am in the world, I am the light of the world.

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁵ While I am in the world, I am the light of the world.

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁵ As long as I am in the world, I am the light of the world.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵ when I am in the world, I am a light of the world.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵ While I be in the world, I am the light of the world.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵ As long as I am in the world, I am [the] light of the world.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵ When I am in the world, I am the light of the world.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵ When I am in the world, I am the light of the world.}

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G3752 When G5600 I am G1722 in G2889 the world, G1510 I am G5457 the light G2889 of the world.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵ When I am in the world, I am the light of the world.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵ Whensoever I may be, in the world, I am, the light, of the world.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁵ As long as I am in the world, I am the Light of the world."

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁵ While I am in the world, I am the light of the world.

WNT⁽ⁱ⁾ ⁵ When I am in the world, I am the Light of the world."

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁵ When I am in the world, I am the Light of the world."

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁵ When I am in the world, I am light for the world."

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁵ As long as I am in the world, I am a light for the world."

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁵ While I am in the world I am the light of the world."

MNT⁽ⁱ⁾ ⁵ "While I am in the world, I am the Light of the world."

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁵ As long as I am in the world, I am the light of the world.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵ Whenever I may be in the world, I am the Light of the world."

Williams⁽ⁱ⁾ ⁵ While I am in the world, I am the light of the world."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵ As long as I am in the world, I am the light of the world.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ As long as I am in the world, I am the Light of the world.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵ While I am in the world, I am the Light of the world.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵ Whenever I am in the cosmos, I am the light of the cosmos.

AUV⁽ⁱ⁾ ⁵ While I am in the world I am the light of the world.”

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵ When I am in the world, I am the light of the world.

Common⁽ⁱ⁾ ⁵ As long as I am in the world, I am the light of the world."

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵ While I am in the world, I am the light of the world.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G3752 While G5600 I am G1722 in G2889 the world, G1510 I am G5457 the light G2889 of the world."

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵ While I am in the world, I am the light of the world."

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ As long as I am in the world, I am the light of the world.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G3752 As long G1510 as I am G2889 in the world, G1510 I am G5457 the light G2889 of the world.

KJC⁽ⁱ⁾ ⁵ As long as I am in the world, I am the light of the world.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ As long as I am in the world, I am the light of the world.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ As long as I am in the world, I am the light of the world.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁵ As long as I am in the world, I am the light of the world.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁵ As long as I am in the world, I am the light of the world."

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G3752 As long as G5600 I am G1722 in G2889 the world, G1510 I am G5457 the light G2889 of the world.

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁵ when I am in the world, I am a light of the world.'

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ As long as I am in the world, I am the light of the world.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵ While I am in the world, I am the light of the world."

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁵ While I am in the world, I am the Light of the world.”

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁵ "Whenever I may continue being within the world, I am the world's Light (or: = When I can progressively be within the System – the ordered arrangement – I exist being the System's light, even the Light which becomes the [new] spiritual atmosphere and sociological environment)."

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵ »When I am in the world, I am the light of the world.«

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵ As long as I’m in the world, I’m the light of the world.”

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵ While I am in the world, I am the light of the world."

BGB⁽ⁱ⁾ ⁵ ὅταν ἐν τῷ κόσμῳ ὦ, φῶς εἰμι τοῦ κόσμου.”

BIB⁽ⁱ⁾ ⁵ ὅταν (While) ἐν (in) τῷ (the) κόσμῳ (world) ὦ (I shall be), φῶς (the light) εἰμι (I am) τοῦ (of the) κόσμου (world).”

BLB⁽ⁱ⁾ ⁵ While I shall be in the world, I am the light of the world.”

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵ While I am in the world, I am the light of the world.”

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵ While I am in the world, I am the light of the world.”

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵ Whenever I am in the world, I am the light of the world.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵ While I am in the world, I am the light of the world."

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵ Dieweil ich bin in der Welt, bin ich das Licht der Welt.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G3752 Dieweil G5600 ich bin G1722 in G2889 der Welt G1510 , bin G5457 ich das Licht G2889 der Welt .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵ Dieweil ich bin in der Welt, bin ich das Licht der Welt.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G3752 Dieweil G5600 ich bin G1722 in G2889 der Welt G1510 , bin G5457 ich das Licht G2889 der Welt .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵ So lange ich in der Welt bin, bin ich das Licht der Welt.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G3752 So lange G1722 ich in G2889 der Welt G5600 bin, G1510 bin G5457 ich das Licht G2889 der Welt.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵ So lange ich in der Welt bin, bin ich das Licht der Welt.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G3752 So lange G1722 ich in G2889 der Welt G5600 bin G1510 , bin G5457 ich das Licht G2889 der Welt .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵ Zolang Ik in de wereld ben, zo ben Ik het Licht der wereld.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G3752 Zolang G1722 Ik in G2889 de wereld G5600 G5753 ben G1510 G5748 , zo ben Ik G5457 het Licht G2889 der wereld.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵ Pendant que je suis dans le monde, je suis la lumière du monde.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵ Pendant que je suis au monde, je suis la lumière du monde.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵ Pendant que je suis dans le monde, je suis la lumière du monde.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G3752 Pendant que G5600 je suis G5753 G1722 dans G2889 le monde G1510 , je suis G5748 G5457 la lumière G2889 du monde.

SE⁽ⁱ⁾ ⁵ Entre tanto que estuviere en el mundo, luz soy del mundo.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵ Entre tanto que estuviere en el mundo, luz soy del mundo.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵ Entre tanto que estuviere en el mundo, luz soy del mundo.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Derisa jam në botë, unë jam drita e botës''.

RST⁽ⁱ⁾ ⁵ Доколе Я в мире, Я свет миру.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁵ ܟܡܐ ܕܒܥܠܡܐ ܐܢܐ ܢܘܗܪܗ ܐܢܐ ܕܥܠܡܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵ ما دمت في العالم فانا نور العالم

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁵ በዓለም ሳለሁ የዓለም ብርሃን ነኝ።

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁵ Այնքան ատեն որ ես աշխարհի մէջ եմ՝ աշխարհի լոյսն եմ»:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁵ Քանի դեռ աշխարհում եմ, աշխարհի լոյսն եմ»:

Breton⁽ⁱ⁾ ⁵ E-pad ma'z on er bed, ez on sklêrijenn ar bed.

Basque⁽ⁱ⁾ ⁵ Munduan naiceno, munduaren Arguia naiz.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Докато съм в света, Аз съм светлината на света.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵ Dok sam na svijetu, svjetlost sam svijeta."

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵ Dokudž jsem na světě, Světlo jsem světa.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵ Medens jeg er i Verden, er jeg Verdens Lys.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵ 我在世上的時候，是世上的光。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G5600 我 G1722 在 G2889 世上 G3752 的時候 G1510 ，是 G2889 世上 G5457 的光。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵ 我在世上的时候，是世上的光。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G5600 我 G1722 在 G2889 世上 G3752 的时候 G1510 ，是 G2889 世上 G5457 的光。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵ Dum mi estas en la mondo, mi estas la lumo de la mondo.

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁵ Niikaua kui Ma olen maailmas, olen Ma maailma valgus!"

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵ Niinkauvan kuin minä olen maailmassa, niin olen minä maailman valkeus.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵ Niin kauan kuin minä maailmassa olen, olen minä maailman valkeus."

Georgian⁽ⁱ⁾ ⁵ ვიდრემდე ვარ სოფელსა შინა, ნათელი ვარ სოფლისაჲ.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵ Toutotan mwen la sou latè, mwen se limyè k'ap klere tout moun ki sou latè.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Míg e világon vagyok, e világ világossága vagyok.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵ Selama Aku di dunia ini, Akulah terang dunia."

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵ Mentre io son nel mondo, io son la luce del mondo.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵ Mentre sono nel mondo, io sono la luce del mondo.

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁵ われ世にをる間は世の光なり』

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁵ Skud mazal lliɣ di ddunit d nekk i ț-țafat n ddunit.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵ 내가 세상에 있는 동안에는 세상의 빛이로라'

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁵ Kamēr es esmu pasaulē, es esmu pasaules gaisma.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Kol esu pasaulyje, esu pasaulio šviesa!”

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵ Pókim jest na świecie, jestem światłością świata.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵ Enquanto estou no mundo, sou a luz do mundo.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ⁵ Choud as ta mee ayns y theihll, mee soilshey yn theihll.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵ Mens jeg er i verden, er jeg verdens lys.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Cît sînt în lume, sînt Lumina lumii.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵ Доки Я в світі, Я Світло для світу.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁵ Доки я в сьвітї, я сьвітло сьвітові.