Judges 5:29 Her leading wise ladies answered to her, and she returned her words to herself.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G4680 [³wise ladies G756 ²leading G1473 ¹Her] G470 answered G4314 to G1473 her, G2532 and G1473 she G654 returned G3056 her words G1473 G1438 to herself.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

29 G4680 σοφαί G756 αρχουσών G1473 αυτής G470 ανταπεκρίναντο G4314 προς G1473 αυτήν G2532 και G1473 αυτή G654 απέστρεψε G3056 λόγους αυτής G1473 G1438 εαυτή

LXX_WH⁽ⁱ⁾

29 G4680 A-NPF σοφαι G757 V-PAPGP αρχουσων G846 D-GSF αυτης V-AMI-3P ανταπεκριναντο G4314 PREP προς G846 D-ASF αυτην G2532 CONJ και G846 D-NSF αυτη V-AMI-3S απεκρινατο G1722 PREP εν G4487 N-DPN ρημασιν G846 D-GSF αυτης

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁹ חכמות שׂרותיה תענינה אף היא תשׁיב אמריה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

29 H2450 חכמות Her wise H8282 שׂרותיה ladies H6030 תענינה answered H637 אף her, yea, H1931 היא she H7725 תשׁיב returned H559 אמריה׃

new⁽ⁱ⁾

29 H2450 Her wise H8282 ladies H6030 [H8799] answered H7725 [H8686] her, yea, she returned H561 answer to herself,

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁹ una sapientior ceteris uxoribus eius haec socrui verba respondit

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁹ Una sapientior ceteris uxoribus ejus, hæc socrui verba respondit:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁹ Oon wisere than `othere wyues of hym answeride these wordis to the modir of hir hosebonde,

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁹ The wysest amoge his ladies answered, & sayde vnto her:

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁹ The wisest of her ladies answered her: yea and she answered her own words herself,

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁹ The wyseste of her ladyes answered her: yea & she answered her owne wordes her self

Great⁽ⁱ⁾ ²⁹ All the wyse ladyes answered her, ye and her awne wordes answered hir selfe.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁹ Her wise ladies answered her, Yea. Shee answered her selfe with her owne wordes,

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁹ Al the wyse ladyes aunswered her, yea and her owne wordes aunswered her selfe

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁹ One that was wiser than the rest of his wives, returned this answer to her mother in law:

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ Her wise ladies answered her, yea, she returned answer to herself,

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁹ Her wise ladies answered her, yea, she returned answer to herself,

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H2450 Her wise H8282 ladies H6030 answered [H8799] H7725 her, yea, she returned [H8686] H561 answer to herself,

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁹ Her wise ladies answered her; Nay she returned an answer to herself,

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁹ Her wise ladies answered her, yes, she returned answer to herself.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H2450 Her wise H8282 ladies H6030 [H8799] answered H7725 [H8686] her, yea, she returned H561 answer to herself,

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁹ Her wise ladies answered her, and she returned answers to herself, saying,

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁹ Αἱ σοφαὶ ἄρχουσαι αὐτῆς ἀπεκρίθησαν πρὸς αὐτὴν, καὶ αὐτὴ ἀπέστρεψε λόγους αὐτῆς ἑαυτῇ,

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁹ The wise among her ladies answered her, she also returned a reply to herself.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁹ The wise ones, her princesses, answer her, Yea, she returneth her sayings to herself:

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁹ Her wise chiefs will answer, Surely, will she turn back words to herself,

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁹ The wise amongst her ladies answer [her], Yea, she returneth answer to herself,

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁹ Her wise ladies answered her, yea, she returned answer to herself,

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁹ Her wise ladies answered her,
Yea, she returned answer to herself,

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H2450 Her wise H8282 ladies H6030 answered H7725 her, Yea, she returned H561 answer to herself,

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁹ The wisest of her princesses answer her, yea, she returneth answer to herself:

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁹ The wise ladies, her princesses, responded,––Nay! she, returned answer to, herself:––

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁹ The wise ones, her princesses, answer her, Yea, she returns her sayings to herself.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁹ Her wise women gave answer to her, yes, she made answer again to herself,

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ Her wise ladies answered her, yea, she returned answer to herself,

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁹ The wise ones of her princesses answered her; yea, she returned her words to herself:

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁹ Her wise governesses answer her; yes, she returns sayings to herself.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁹ Her wise ladies answered her, yea, she returned answer to herself,

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁹ Her wise ladies answered her, Yes, she returned answer to herself,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H2450 Her wise H8282 ladies H6030 answered H7725 her, Yes, she returned H561 answer to herself,

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁹ Her wise princesses answered her; indeed, she answers herself,

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ Her wise ladies answered her, yes, she returned answer to herself,

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H2450 Her wise H8282 ladies H6030 answered H637 her, yes, H7725 she returned H559 answer to herself,

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁹ Her wise ladies answered her, yea, she returned answer to herself,

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ Her wise ladies answered her, yea, she returned answer to herself,

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H2450 Her wise H8282 ladies H6030 answered H7725 her, Yes, she returned H561 answer to herself,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁹ Her wise princesses answered her; and she even answered to herself,

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁹ Her wise ladies answered her, and she returned answers to herself, saying,

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁹ Her wise ladies answered her, and she returned answers to herself, [saying],

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁹ »The wisest of her ladies answered her, and she told herself over and over,

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁹ Her wise attendants find an answer for her; in fact, she tells the same words to herself:

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁹ The wisest of her ladies answer her; she also answers the question herself:

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁹ Her wisest ladies answer; indeed she keeps telling herself,

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁹ Her wisest ladies answer; indeed she keeps telling herself,

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁹ Her wise ladies answered her, yes, she returned answer to herself,

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁹ The wisest of her ladies answer her; she also answers the question herself:

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁹

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H2450 Die weisesten H8282 unter seinen Frauen H6030 antworteten H561 , da sie ihre Klageworte H7725 immer wiederholte :

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁹ Die weisesten unter ihren Frauen antworteten, da sie ihre Klageworte immer wiederholte:

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H2450 Die weisesten H8282 unter ihren Frauen H6030 antworteten H561 , da sie ihre Klageworte H7725 immer wiederholte :

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁹ Die Klugen unter ihren Edelfrauen antworten ihr, und sie selbst erwidert sich ihre Reden:

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁹ Die Klugen unter ihren Edelfrauen antworten ihr, und sie selbst erwidert sich ihre Reden:

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H6030 Die Klugen unter ihren Edelfrauen antworten H7725 ihr, und sie selbst erwidert sich H561 ihre Reden :

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁹ De wijsten harer staatsvrouwen antwoordden; ook beantwoordde zij haar redenen aan zichzelve:

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H2450 De wijsten H8282 harer staatsvrouwen H6030 H8799 antwoordden H637 ; ook H7725 H8686 beantwoordde H1931 zij H561 haar redenen aan zichzelve:

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁹ Les sages princesses qui l’entouraient lui ont répondu, et elle-même a répété leurs paroles:

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁹ Les sages d'entre ses princesses lui répondent; elle s'est donné la réponse à elle-même.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁹ Et les plus sages de ses dames lui ont répondu; et elle aussi se répondait à soi-même :

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁹ Les plus sages d'entre ses femmes lui répondent, Et elle se répond à elle-même:

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H2450 Les plus sages H8282 d’entre ses femmes H6030 lui répondent H8799 H7725 , Et elle se répond H8686 H561 à elle-même:

SE⁽ⁱ⁾ ²⁹ Las sabias mujeres de sus príncipes le respondían; y aun ella se respondía a sí misma.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁹ Las más avisadas de sus damas le respondían; Y aun ella se respondía á sí misma.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁹ Sus princesas le respondían; y aun ella se respondía a sí misma.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Gratë e saj më të urta iu përgjegjën, dhe ajo përsëriti me vete fjalët e saj:

RST⁽ⁱ⁾ ²⁹ Умные из ее женщин отвечают ей, и сама она отвечает на слова свои:

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁹ فاجابتها احكم سيداتها بل هي ردت جوابا لنفسها

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Нейните мъдри княгини й отговаряха, да, и тя отново си повтаряше сама:

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Najmudrija zbori joj dvorkinja, sebi samoj ona odgovara:

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁹ Moudřejší pak z předních služebnic jejích odpovídaly, i ona sama také sobě odpovídala:

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁹ De vise iblandt hendes Fyrstinder svarede hende, ogsaa svarede hun sig selv paa sine Ord:

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁹ 聰明的宮女安慰他（原文是回答他），他也自言自語地說：

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H2450 聰明 H8282 的宮女 H6030 安慰他（原文是回答 H7725 H561 他），他也自言自語地說：

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁹ 聪明的宫女安慰他（原文是回答他），他也自言自语地说：

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H2450 聪明 H8282 的宫女 H6030 安慰他（原文是回答 H7725 H561 他），他也自言自语地说：

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁹ La sagxaj el sxiaj sinjorinoj respondas al sxi, Kaj sxi mem al si respondas:

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁹ Ne viisaimmat hänen ylimmäisistä vaimoistansa vastasivat häntä, että hän sanojansa kertoi.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁹ Viisain hänen ruhtinattaristaan vastaa hänelle, ja hän kertaa itselleen hänen sanansa:

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Lè sa a, medam ki gen plis konprann nan sèvant li yo reponn li. Li menm tou, li t'ap repete nan kè l':

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Fejedelemasszonyinak legokosabbjai válaszolnak néki;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Yang terarif di antara dayang-dayangnya memberi jawaban yang telah ditemukannya sendiri dalam hatinya:

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Le più savie delle sue dame le rispondevano, Ed ella ancora rispondeva a sè stessa:

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁹ Le più savie delle sue dame le rispondono, ed ella pure replica a se stessa:

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁹ 그 지혜로운 시녀들이 대답하였겠고 그도 스스로 대답하기를

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Jos išmintingosios moterys jai sakė, o motina pakartojo jų žodžius:

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁹ Przedniejsze i mędrsze niewiasty odpowiedziały, jako też i sama sobie odpowiadała:

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁹ As mais sábias das suas damas responderam, e ela respondia a si mesma:

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁹ De klokeste av hennes fruer svarer henne, og selv gir hun sig svar på sine ord:

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Cele mai înţelepte dintre femeile ei îi răspund, Şi ea îşi răspunde singură:

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Мудрі княгині її дають відповідь їй, та й вона сама відповідає собі: