Judith 11:22 καὶ εἶπεν πρὸς αὐτὴν ολοφέρνης εὖ ἐποίησεν ὁ θεὸς ἀποστείλας σε ἔμπροσθεν τοῦ λαοῦ τοῦ γενηθῆναι ἐν χερσὶν ἡμῶν κράτος ἐν δὲ τοῖς φαυλίσασι τὸν κύριόν μου ἀπώλειαν

LXX_WH⁽ⁱ⁾ ²² καὶ εἶπεν πρὸς αὐτὴν ολοφέρνης εὖ ἐποίησεν ὁ θεὸς ἀποστείλας σε ἔμπροσθεν τοῦ λαοῦ τοῦ γενηθῆναι ἐν χερσὶν ἡμῶν κράτος ἐν δὲ τοῖς φαυλίσασι τὸν κύριόν μου ἀπώλειαν

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Geneva⁽ⁱ⁾ ²² Likewise Olofernes said vnto her, God hath done this, to sende thee before the people, that strength might be in our handes, and destruction vpon them that despise my lorde.

Bishops⁽ⁱ⁾

DouayRheims⁽ⁱ⁾

KJV⁽ⁱ⁾ ²² Likewise Holofernes said unto her. God hath done well to send thee before the people, that strength might be in our hands and destruction upon them that lightly regard my lord.

Brenton_interlinear⁽ⁱ⁾

22 G2532ΚαὶLikewise¹ G3004εἶπεsaid² G4314πρὸςunto³ G846αὐτὴνher⁴ ὈλοφέρνηςHolofernes⁵ G2095εὖwell⁷ G4160ἐποίησενhath done⁶ ὁ G2316ΘεὸςGod⁸ G649ἀποστείλαςto send⁹ G4771σεthee¹⁰ G1715ἔμπροσθενbefore¹¹ τοῦthe¹² G2992λαοῦpeople¹³ τοῦ G1096γενηθῆναιmight be¹⁵ G1722ἐνin¹⁶ G5495χερσὶνhands¹⁸ G1473ἡμῶνour¹⁷ G2904κράτοςstrength¹⁴ G1722ἐνupon²⁰ G1161δὲ τοῖςthem²¹ G5336.3φαυλίσασιthat lightly regard²² τὸν G2962κύριόνlord²⁴ G1473μουmy²³ G684ἀπώλειανdestruction¹⁹

ERV⁽ⁱ⁾ ²² And Holofernes said unto her, God did well to send thee before the people, that might should be in our hands, and destruction among them that lightly regarded my lord.

WEB⁽ⁱ⁾ ²² Holofernes said to her, “God did well to send you before the people, that might would be in our hands, and destruction among those who slighted my lord.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²² Likewise Holofernes said to her. God has done well to send you before the people, that strength might be in our hands and destruction upon them that lightly regard my lord.