Judith 12:4 καὶ εἶπεν ιουδιθ πρὸς αὐτόν ζῇ ἡ ψυχή σου κύριέ μου ὅτι οὐ δαπανήσει ἡ δούλη σου τὰ ὄντα μετ' ἐμοῦ ἕως ἂν ποιήσῃ κύριος ἐν χειρί μου ἃ ἐβουλεύσατο

LXX_WH⁽ⁱ⁾ ⁴ καὶ εἶπεν ιουδιθ πρὸς αὐτόν ζῇ ἡ ψυχή σου κύριέ μου ὅτι οὐ δαπανήσει ἡ δούλη σου τὰ ὄντα μετ' ἐμοῦ ἕως ἂν ποιήσῃ κύριος ἐν χειρί μου ἃ ἐβουλεύσατο

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ Et dixit Judith: Vivit anima tua, domine meus, quoniam non expendet omnia hæc ancilla tua, donec faciat Deus in manu mea hæc quæ cogitavi. Et induxerunt illam servi ejus in tabernaculum quod præceperat.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴ And Judith seide, Lord, thi soule lyueth, for thin handmaide schal not spende alle these thingis, til God schal do in myn hondis these thingis which Y thouyte. And hise seruauntis ledden hir in to the tabernacle, whidur he hadde comaundid.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴ Then said Iudeth vnto him, As thy soule liueth, my lorde, thine handmaide shall not spende those things that I haue, before the Lorde worke by mine hand the things that he hath determined.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴ And Iudith saide: As thy soule lyueth my Lorde, thy handmayden shall not spend all this, tyl God hath brought to passe in my hande the thinges that I haue deuised. So his seruauntes brought her into the tent whereas he had appoynted.

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴ And Judith said: As thy soul liveth, my lord, thy handmaid shall not spend all these things till God do by my hand that which I have purposed. And his servants brought her into the tent which he had commanded.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Then said Judith unto him As thy soul liveth, my lord, thine handmaid shall not spend those things that I have, before the Lord work by mine hand the things that he hath determined.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴ And Judith said unto him, As thy soul liveth, my lord, thy servant shall not spend those things that be with me, until the Lord work by my hand the things that he hath determined.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴ And Judith said to him, “As your soul lives, my lord, your servant will not spend those things that are with me, until the Lord works by my hand the things that he has determined.”

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁴ Then said Judith to him As your soul lives, my lord, your handmaid shall not spend those things that I have, before the Lord work by mine hand the things that he has determined.