Leviticus 11:6 And the hyrax, for this one does not take up chewing the cud, and the hoof is not cloven; this one is unclean to you.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2532 And G3588 the G5518.1 hyrax, G3754 for G3756 [² does not G321 ³take up G3382.1 ⁴chewing the cud G3778 ¹this one], G2532 and G3694.1 the hoof G3756 is not G1369.1 cloven; G169 this one is unclean G3778 G1473 to you.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

6 G2532 και G3588 τον G5518.1 χοιρογρύλλιον G3754 ότι G3756 ουκ G321 ανάγει G3382.1 μηρυκισμόν G3778 τούτο G2532 και G3694.1 οπλήν G3756 ου G1369.1 διχηλεί G169 ακάθαρτον τούτο G3778 G1473 υμίν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

6 G2532 CONJ και G3588 T-ASM τον N-ASM χοιρογρυλλιον G3754 CONJ οτι G321 V-PAI-3S αναγει N-ASM μηρυκισμον G3778 D-NSN τουτο G2532 CONJ και N-ASF οπλην G3364 ADV ου V-PAI-3S διχηλει G169 A-NSN ακαθαρτον G3778 D-NSN τουτο G4771 P-DP υμιν

HOT⁽ⁱ⁾ ⁶ ואת הארנבת כי מעלת גרה הוא ופרסה לא הפריסה טמאה הוא׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

6 H853 ואת H768 הארנבת And the hare, H3588 כי because H5927 מעלת cheweth H1625 גרה the cud, H1931 הוא he H6541 ופרסה the hoof; H3808 לא not H6536 הפריסה but divideth H2931 טמאה unclean H1931 הוא׃ he

new⁽ⁱ⁾

6 H768 And the hare, H5927 [H8688] because he cheweth H1625 the cud, H6536 [H8689] but divideth H6541 not the hoof; H2931 he is unclean to you.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ lepus quoque nam et ipse ruminat sed ungulam non dividit

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ Lepus quoque: nam et ipse ruminat, sed ungulam non dividit.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶ for also he chewith code, but departith not the clee;

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁶ And the hare, for he likewise cheweth the cud, but deuydeth not the hoffe in to two clawes, he is therfore vnclene to you.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶ The Hare cheweth cud also, but deuydeth not ye hoffe in to two clawes, therfore is he vncleane vnto you.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶ And the hare, for he likewise cheweth the cud, but divideth not the hoof into two claws, he is therefore unclean to you.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶ And the hare, for he lykewyse cheweth the cud, but deuideth not the hoofe into .ij. clawes, he is therfore vnclene to you.

Great⁽ⁱ⁾ ⁶ And the hare though he chawe the cud, yet because he deuideth not the hoofe, he is therfore vncleane to you.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶ Also the hare, because he cheweth the cud, and deuideth not the hoofe, he shalbe vncleane to you.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶ And the Hare, though he chaweth the cud, yet because he deuideth not ye hoofe, he is therefore vncleane to you

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶ The hare also: for that too cheweth the cud, but divideth not the hoof.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And the hare, because he cheweth the cud, but divideth not the hoof; he is unclean unto you.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶ And the hare, because he cheweth the cud, but divideth not the hoof; he is unclean unto you.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H768 And the hare H5927 , because he cheweth [H8688] H1625 the cud H6536 , but divideth [H8689] H6541 not the hoof H2931 ; he is unclean unto you.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶ and the choirogryllus, though it cheweth the cud, yet because it hath not a parted hoof, it is unclean to you;

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶ And the hare, because he cheweth the cud, but divideth not the hoof: he is unclean to you.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H768 And the hare H5927 [H8688] , because he cheweth H1625 the cud H6536 [H8689] , but divideth H6541 not the hoof H2931 ; he is unclean to you.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁶ And the hare, because it does not chew the cud, and does not divide the hoof, this is unclean to you.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁶ Καὶ τὸν χοιρογρύλλιον, ὅτι οὐκ ἀνάγει μηρυκισμὸν τοῦτο, καὶ ὁπλὴν οὐ διχηλεῖ, ἀκάθαρτον τοῦτο ὑμῖν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁶ And the hare; because he cheweth the cud, but divideth not the hoof; he is unclean unto you.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶ and the hare, though it is bringing up the cud, yet the hoof hath not divided—unclean it is to you;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶ And the hare, for this bringing up rumination, and cleaving not the cloven hoof; it is unclean to you.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶ and the hare, for it cheweth the cud, but hath not cloven hoofs -- it shall be unclean unto you;

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶ And the hare, because she cheweth the cud but parteth not the hoof, she is unclean unto you.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶ And the hare, because she cheweth the cud but parteth not the hoof, she is unclean unto you.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H768 And the hare, H5927 because she cheweth H1625 the cud H6536 but parteth H6541 not the hoof, H2931 she is unclean unto you.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶ And the hare, because she cheweth the cud but parteth not the hoof, she is unclean unto you.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶ And, the hare, because, though she, cheweth the cud, yet, the hoof, she parteth not,––unclean, she is, to you;

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶ the hare, (for it is bringing up the cud yet does not bisect the hoof; it is unclean for you),

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶ And the hare, because the horn of its foot is not parted in two, is unclean to you.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And the hare, because he chews the cud but does not divide the hoof; he is unclean to you.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶ and the hare, though it brings up the cud, yet it does not divide the hoof; it is unclean to you;

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶ and the hare, though he regurgitates the cud, yet splits not the hoof; he is foul to you:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶ And the hare, because she chews the cud but does not part the hoof, she is unclean to you.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶ The hare, because it chews the cud but doesn’t have a parted hoof, is unclean to you.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H768 The hare, H5927 because she chews H1625 the cud H6536 but doesn't part H6541 the hoof, H2931 she is unclean to you.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶ The hare, because she chews the cud but doesn't part the hoof, she is unclean to you.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And the hare, because he chews the cud, but divides not the hoof; he is unclean to you.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H768 And the hare, H3588 because H5927 he chews H1625 the cud, H6536 but divides H6541 not the hoof; H2931 he is unclean to you.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ And the hare, because it chews the cud, but divides not the hoof; it is unclean unto you.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And the hare, because he chews the cud, but divides not the hoof; he is unclean unto you.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H768 And the hare, H5927 because he chews H1625 the cud, H6536 but divides H6541 not the hoof; H2931 he is unclean unto you.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ And the hare because it chews the cud, but divides not the hoof: it is unclean unto you.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶ And the hare, because it does not chew the cud, and does not divide the hoof, this is unclean to you.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁶ And the hare, because it does not chew the cud, and does not divide the hoof, this is unclean to you.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶ »‘You must never eat rabbits. Rabbits are unclean because they chew their cud but do not have divided hoofs.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶ the hare (because it chews its cud, but its hooves aren’t divided, it is to be unclean for you),

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶ and the hare, because it is a chewer of cud but it does not have a hoof that is divided—it is unclean for you;

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶ The rabbit, though it chews the cud, does not have a divided hoof; it is unclean for you.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶ The rabbit, though it chews the cud, does not have a divided hoof; it is unclean for you.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶ And the hare, because she chews the cud but does not part the hoof, she is unclean to you*.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶ The hare, because it chews the cud but doesn’t have a parted hoof, is unclean to you.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶ Der Hase wiederkäuet auch, aber er spaltet die Klauen nicht; darum ist er euch unrein.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H768 Der Hase H6536 wiederkäuet auch, aber er spaltet H6541 die Klauen H5927 nicht H2931 ; darum ist er euch unrein .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶ Der Hase wiederkäut auch, aber er spaltet die Klauen nicht; darum ist er euch unrein.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H768 Der Hase H1625 H5927 wiederkäut H6536 auch, aber er spaltet H6541 die Klauen H2931 nicht; darum ist er euch unrein .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶ und den Hasen, denn er wiederkäut, aber er hat keine gespaltenen Hufe: unrein soll er euch sein;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶ und den Hasen, denn er wiederkäut, aber er hat keine gespaltenen Hufe: unrein soll er euch sein;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1625 und den Hasen, denn er wiederkäut H5927 , aber er hat H6541 keine gespaltenen Hufe H2931 : unrein soll er euch sein;

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶ En den haas, want hij herkauwt wel, maar verdeelt den klauw niet; die zal u onrein zijn.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H768 En den haas H5927 H8688 H1625 , want hij herkauwt H6536 H8689 wel, maar verdeelt H6541 den klauw H2931 niet; die zal u onrein zijn.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁶ Le porc-épic, qui ne rumine pas et n’a pas le pied fourchu: il est impur pour vous;

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶ et le lièvre, car il rumine, mais il n'a pas l'ongle fendu; il vous est impur:

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶ Et le lièvre; car il rumine bien, mais il n'a point l'ongle divisé; il vous est souillé.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶ Vous ne mangerez pas le lièvre, qui rumine, mais qui n'a pas la corne fendue: vous le regarderez comme impur.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H768 Vous ne mangerez pas le lièvre H5927 , qui rumine H8688 H1625 H6541 , mais qui n’a pas la corne H6536 fendue H8689 H2931 : vous le regarderez comme impur.

SE⁽ⁱ⁾ ⁶ asimismo la liebre, porque rumia, mas no tiene pezuña, la tendréis por inmunda;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶ Asimismo la liebre, porque rumia, mas no tiene pezuña, tendréisla por inmunda;

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶ asimismo la liebre, porque rumia, mas no tiene pezuña, la tendréis por inmunda;

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶ lepurin, sepse ripërtypet, por nuk është dythundrak; për ju është i papastër;

RST⁽ⁱ⁾ ⁶ и зайца, потому что он жует жвачку, но копыта у него не раздвоены, нечист он для вас;

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶ والارنب. لانه يجترّ لكنه لا يشق ظلفا فهو نجس لكم.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶ дивият заек, защото преживя, но няма раздвоени копита — той е нечист за вас;

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶ arnebeta, iako preživa, razdvojena papka nema - za vas je nečist.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶ Ani zajíce; nebo ač přežívá, ale kopyta rozděleného nemá, nečistý vám bude.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶ og Haren; thi den tygger Drøv, men den har ikke Klove, den er eder uren;

CUV⁽ⁱ⁾ ⁶ 兔子 ─ 因為倒嚼不分蹄，就與你們不潔淨；

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H768 兔子 H1625 ─因為倒 H5927 嚼 H6536 不分 H6541 蹄 H2931 ，就與你們不潔淨；

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁶ 兔子 ― 因为倒嚼不分蹄，就与你们不洁净；

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H768 兔子 H1625 ―因为倒 H5927 嚼 H6536 不分 H6541 蹄 H2931 ，就与你们不洁净；

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶ kaj la leporon, cxar gxi remacxas macxitajxon, sed disfenditajn hufojn gxi ne havas, malpura gxi estas por vi;

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶ Ja jänis myös märhettii, vaan ei ole kaksisorkkainen, sentähden se on teille saastainen;

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶ jänistä, joka kyllä märehtii, mutta jolla ei ole sorkkia: se olkoon teille saastainen;

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶ Nou gen ankò lapen ki remoute manje men ki pa gen zago fann an de. Vyann li pa bon pou nou manje.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶ A nyulat, mert kérõdzõ ugyan, de nem hasadt a körme; tisztátalan ez néktek.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶ (11:4)

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶ nè della lepre; conciossiachè ella rumini, ma non abbia il piè forcuto; siavi immonda;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶ la lepre, perché rumina, ma non ha l’unghia spartita; la considererete come impura;

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶ 토끼도 새김질은 하되 굽이 갈라지지 아니하였으므로 너희에게 부정하고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶ taip pat kiškis, nors jis gromuliuoja, bet turi neskeltą nagą.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶ Zając też, choć przeżuwa, ale kopyta rozdzielonego nie ma, nieczystym wam będzie.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶ a lebre, porque rumina mas não tem a unha fendida, essa vos será imunda;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁶ og haren, for den tygger vel drøv, men har ikke klover, den skal være uren for eder,

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Să nu mîncaţi iepurele, care rumegă, dar n'are unghia despicată: să -l priviţi ca necurat.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶ І зайця, бо він жує жуйку, та не має розділених копит, нечистий він для вас.