Leviticus 14:30 And he shall offer one from the turtle-doves, or from the young ones of the pigeons, in so far as his hand found,

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G2532 And G4160 he shall offer G1520 one G575 from G3588 the G5167 turtle-doves, G2228 or G575 from G3588 the G3502 young ones G3588 of the G4058 pigeons, G2530 in so far as G2147 [³found G1473 ¹his G3588 G5495 ²hand],

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

30 G2532 και G4160 ποιήσει G1520 μίαν G575 από G3588 των G5167 τρυγόνων G2228 η G575 από G3588 των G3502 νεοσσών G3588 των G4058 περιστερών G2530 καθότι G2147 εύρεν G1473 αυτού G3588 η G5495 χειρ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

30 G2532 CONJ και G4160 V-FAI-3S ποιησει G1519 A-ASF μιαν G3588 T-GPF των G5167 N-GPF τρυγονων G2228 CONJ η G575 PREP απο G3588 T-GPM των G3502 N-GPM νεοσσων G3588 T-GPF των G4058 N-GPF περιστερων G2530 ADV καθοτι G2147 V-AAI-3S ευρεν G846 D-GSM αυτου G3588 T-NSF η G5495 N-NSF χειρ

HOT⁽ⁱ⁾ ³⁰ ועשׂה את האחד מן התרים או מן בני היונה מאשׁר תשׂיג ידו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

30 H6213 ועשׂה And he shall offer H853 את H259 האחד the one H4480 מן of H8449 התרים the turtledoves, H176 או or H4480 מן of H1121 בני the young H3123 היונה pigeons, H834 מאשׁר such as H5381 תשׂיג he can get; H3027 ידו׃ he can get;

new⁽ⁱ⁾

30 H6213 [H8804] And he shall offer H259 one H8449 of the turtledoves, H1121 or of the young H3123 pigeons, H834 such as H3027 H5381 [H8686] he can get;

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁰ et turturem sive pullum columbae offeret

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁰ et turturem sive pullum columbæ offeret,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³⁰ And he schal offre a turtle, ethir a culuer brid,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ³⁰ And he shall offer one of the turtyll doues or of the yonge pigeons, soch as he can gett:

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³⁰ And afterwarde of the one of the turtill doues or yonge pigeons (acordinge as his handes are able to get)

MSTC⁽ⁱ⁾ ³⁰ And he shall offer one of the turtle doves or of the young pigeons, such as he can get:

Matthew⁽ⁱ⁾ ³⁰ And he shall offer one of the turtyl doues or of the young pigeons, soche as he can gett:

Great⁽ⁱ⁾ ³⁰ And he shall offer one of the turtyll doues or of the yonge pigeons, soche as he can gett:

Geneva⁽ⁱ⁾ ³⁰ Also hee shall present one of the turtle doues, or of the yong pigeons, as he is able:

Bishops⁽ⁱ⁾ ³⁰ And he shall offer one of the turtle doues, or of the young pigeons, such as he can get

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³⁰ And he shall offer a turtle, or young pigeon:

KJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ And he shall offer the one of the turtledoves, or of the young pigeons, such as he can get;

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³⁰ And he shall offer the one of the turtledoves, or of the young pigeons, such as he can get;

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H6213 And he shall offer [H8804] H259 the one H8449 of the turtledoves H1121 , or of the young H3123 pigeons H834 , such as H3027 he can get H5381 [H8686] ;

Thomson⁽ⁱ⁾ ³⁰ the priest shall offer one of the turtle doves, or one of the young pigeons,

Webster⁽ⁱ⁾ ³⁰ And he shall offer one of the turtle-doves, or of the young pigeons, such as he can get;

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H6213 [H8804] And he shall offer H259 one H8449 of the turtledoves H1121 , or of the young H3123 pigeons H834 , such as H3027 H5381 [H8686] he can get;

Brenton⁽ⁱ⁾ ³⁰ And he shall offer one of the turtle-doves or of the young pigeons, as he can afford it,

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³⁰ Καὶ ποιήσει μίαν ἀπὸ τῶν τρυγόνων ἢ ἀπὸ τῶν νεοσσῶν τῶν περιστερῶν, καθότι εὗρεν αὐτοῦ ἡ χείρ,

Leeser⁽ⁱ⁾ ³⁰ And he shall offer the one of the turtle-doves, or of the young pigeons, from what his means enable him to bring;

YLT⁽ⁱ⁾ ³⁰ `And he hath made the one of the turtle-doves, or of the young pigeons (from that which his hand reacheth to,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³⁰ And he did the one from the turtle-doves, or from the sons of the dove, from what his hand shall attain.

Darby⁽ⁱ⁾ ³⁰ And he shall offer one of the turtle-doves, or of the young pigeons, of what his hand was able to get;

ERV⁽ⁱ⁾ ³⁰ And he shall offer one of the turtledoves, or of the young pigeons, such as he is able to get;

ASV⁽ⁱ⁾ ³⁰ And he shall offer one of the turtle-doves, or of the young pigeons, such as he is able to get,

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H6213 And he shall offer H259 one H8449 of the turtle-doves, H1121 or of the young H3123 pigeons, H834 such as H3027 he is able to get,

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³⁰ And he shall offer one of the turtle-doves, or of the young pigeons, such as his means suffice for;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³⁰ Then shall he offer one of the turtle–doves, or of the young pigeons,––of that for which his hand hath enough;

CLV⁽ⁱ⁾ ³⁰ He will offer one of the turtledoves or of the dove squabs from whichever his hand can afford.

BBE⁽ⁱ⁾ ³⁰ And he will make an offering of one of the doves or the young pigeons, such as he is able to get;

MKJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ And he shall offer the one of the turtle-doves, or of the young pigeons, such as he is able to get,

LITV⁽ⁱ⁾ ³⁰ And he shall offer one of the turtledoves, or of the young doves, from that which he is able to reach;

ECB⁽ⁱ⁾ ³⁰ And he works one of the turtledoves or of the sons of doves, such as his hand attains;

ACV⁽ⁱ⁾ ³⁰ And he shall offer one of the turtle-doves, or of the young pigeons, such as he is able to get,

WEB⁽ⁱ⁾ ³⁰ He shall offer one of the turtledoves, or of the young pigeons, which ever he is able to afford,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H6213 He shall offer H259 one H8449 of the turtledoves, H1121 or of the young H3123 pigeons, H834 such as H3027 he is able to afford,

NHEB⁽ⁱ⁾ ³⁰ He shall offer one of the turtledoves, or of the young pigeons, such as he is able to afford,

AKJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ And he shall offer the one of the turtledoves, or of the young pigeons, such as he can get;

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H6213 And he shall offer H259 the one H8449 of the turtledoves, H176 or H1121 of the young H3123 pigeons, H5381 such as he can get;

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁰ And he shall offer one of the turtledoves, or of the young pigeons, such as he can get;

UKJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ And he shall offer the one of the turtledoves, or of the young pigeons, such as he can get;

TKJU⁽ⁱ⁾ ³⁰ And he shall offer the one of the turtledoves, or of the young pigeons, such as he can get;

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H6213 And he shall offer H259 the one H8449 of the turtledoves, H1121 or of the young H3123 pigeons, H834 such as H3027 he can get;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁰ Likewise he shall offer one of the turtledoves or of the young pigeons, such as he can get,

CAB⁽ⁱ⁾ ³⁰ And he shall offer one of the turtle doves or of the young pigeons, as he can afford it,

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³⁰ And he shall offer one of the turtledoves or of the young pigeons, as he can afford it,

NSB⁽ⁱ⁾ ³⁰ »The one to be cleansed must take one of the mourning doves or pigeons, the one he can afford,

ISV⁽ⁱ⁾ ³⁰ Then he is to offer one of the turtledoves or the young pigeons, whichever he can afford.

LEB⁽ⁱ⁾ ³⁰ And he shall _⌊sacrifice_⌋* one of the turtledoves or the _⌊young doves_⌋* that _⌊he can afford_⌋,*

BSB⁽ⁱ⁾ ³⁰ Then he must sacrifice the turtledoves or young pigeons, whichever he can afford,

MSB⁽ⁱ⁾ ³⁰ Then he must sacrifice the turtledoves or young pigeons, whichever he can afford,

MLV⁽ⁱ⁾ ³⁰ And he will offer one of the turtle-doves, or of the young pigeons, such as he is able to get,

VIN⁽ⁱ⁾ ³⁰ And he shall sacrifice one of the turtledoves or the young doves that he can afford,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³⁰ und danach aus der einen Turteltaube oder jungen Taube, wie seine Hand hat mögen erwerben,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H6213 und H259 danach aus der einen H8449 Turteltaube H1121 oder jungen H3123 Taube H834 , wie H5381 seine Hand hat mögen erwerben,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³⁰ und darnach aus der einen Turteltaube oder jungen Taube, wie seine Hand hat mögen erwerben,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H259 und darnach aus der einen H8449 Turteltaube H1121 oder jungen H3123 H6213 Taube H834 , wie H3027 seine Hand H5381 hat mögen erwerben,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³⁰ Und er soll die eine von den Turteltauben oder von den jungen Tauben opfern, von dem, was seine Hand aufbringen kann, -

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³⁰ Und er soll die eine von den Turteltauben oder von den jungen Tauben opfern, von dem, was seine Hand aufbringen kann,

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H5381 Und er H259 soll die eine H8449 von den Turteltauben H1121 oder von den jungen H3123 Tauben H6213 opfern H834 , von dem, was seine Hand aufbringen kann, -

DSV⁽ⁱ⁾ ³⁰ Daarna zal hij de ene van de tortelduiven, of van de jonge duiven bereiden, van hetgeen zijn hand bereikt zal hebben.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H259 Daarna zal hij de ene H8449 van de tortelduiven H1121 , of van de jonge H3123 duiven H6213 H8804 bereiden H834 , van hetgeen H3027 zijn hand H5381 H8686 bereikt zal hebben.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³⁰ Il sacrifiera les tourterelles ou jeunes colombes, selon ce que les facultés du purifié lui auront permis d’apporter,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³⁰ Et, de ce que sa main aura pu atteindre, il offrira l'une des tourterelles, ou l'un des jeunes pigeons:

Martin⁽ⁱ⁾ ³⁰ Puis il sacrifiera l'une des tourterelles, ou l'un des pigeonneaux, selon ce qu'il aura pu fournir.

Segond⁽ⁱ⁾ ³⁰ Puis il offrira l'une des tourterelles ou l'un des jeunes pigeons qu'il a pu se procurer,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H6213 Puis il offrira H8804 H259 l’une H8449 des tourterelles H1121 ou l’un des jeunes H3123 pigeons H834 qu’il a pu se procurer H3027 H5381 H8686 ,

SE⁽ⁱ⁾ ³⁰ Asimismo ofrecerá una de las tórtolas, o de los palominos, lo que alcanzare su mano.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³⁰ Asimismo ofrecerá la una de las tórtolas, ó de los palominos, lo que alcanzare su mano:

JBS⁽ⁱ⁾ ³⁰ Asimismo ofrecerá una de las tórtolas, o de los palominos, lo que alcanzare su mano.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Pastaj do të ofrojë një nga turtujt a një nga të dy pëllumbat e rinj, sipas mundësive të tij;

RST⁽ⁱ⁾ ³⁰ и принесет одну из горлиц или одного из молодых голубей, что достанет рука очищаемого ,

Arabic⁽ⁱ⁾ ³⁰ ثم يعمل واحدة من اليمامتين او من فرخي الحمام مما تنال يده

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³⁰ После да принесе едната от гургулиците или от гълъбчетата, от онова, за което му стига ръка;

Croatian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Neka zatim prinese jednu od dviju grlica ili jednoga od dvaju golubića - što je već mogao pribaviti -

BKR⁽ⁱ⁾ ³⁰ Tolikéž učiní i s hrdličkou jednou aneb s holoubátkem z těch, kteréž zjednati mohl.

Danish⁽ⁱ⁾ ³⁰ Og han skal lave den ene af de Turtelduer eller af de Dueunger, af det, hans Haand har formaaet,

CUV⁽ⁱ⁾ ³⁰ 那人又要照他的力量獻上一隻斑鳩或是一隻雛鴿，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H834 那人又要照 H3027 他的力量 H6213 獻上 H259 一隻 H8449 斑鳩 H1121 或是一隻雛 H3123 鴿，

CUVS⁽ⁱ⁾ ³⁰ 那人又要照他的力量献上一隻斑鸠或是一隻雏鸽，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H834 那人又要照 H3027 他的力量 H6213 献上 H259 一隻 H8449 斑鸠 H1121 或是一隻雏 H3123 鸽，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³⁰ Kaj li faros el unu el la turtoj aux el la kolombidoj, laux la grado de lia bonstato,

Finnish⁽ⁱ⁾ ³⁰ Ja valmistakaan mettisiä, taikka kyhkyläisen poikia, jotka hän on voinut saada,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³⁰ Ja hän uhratkoon toisen niistä metsäkyyhkysistä tai kyyhkysenpojista, jotka hän on hankkinut,

Haitian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Apre sa, l'a ofri toutrèl yo, osinon pijon yo, dapre sa mwayen moun lan te penmèt li,

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³⁰ És készítse el az egyiket a gerliczék közül, vagy galambfiak közül, a melyik az õ módjától telik.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Kemudian imam harus mempersembahkan seekor burung merpati muda atau tekukur muda

Italian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Poi sacrifichi l’una di quelle tortole, o l’uno di que’ pippioni, secondo che colui avrà potuto fornire.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³⁰ Poi sacrificherà una delle tortore o uno dei due giovani piccioni, secondo che ha potuto procurarsi;

Korean⁽ⁱ⁾ ³⁰ 그는 힘이 미치는 대로 산비둘기 하나나 집비둘기 새끼 하나를 드리되

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Aukos taip pat vieną balandį ar jauną karvelį,iš to, ką pajėgs gauti,

PBG⁽ⁱ⁾ ³⁰ Także uczyni z jedną synogarlicą, albo z jednem gołębięciem, czegokolwiek z tych dostać może.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³⁰ Então oferecerá uma das rolas ou um dos pombinhos, conforme as suas posses lhe permitirem,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Så skal han ofre den ene av turtelduene eller av dueungene - det som han har råd til -

Romanian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Apoi să aducă una din turturele sau un pui de porumbel, cum va putea,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³⁰ І він спорядить одну з горлиць або з голубенят із того, на що спроможна рука його,