Leviticus 18:2 Speak to the sons of Israel! And you shall say to them, I am the lord your God.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G2980 Speak G3588 to the G5207 sons G* of Israel! G2532 And G2046 you shall say G4314 to G1473 them, G1473 I am G2962 the lord G3588 G2316 your God. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

2 G2980 λάλησον G3588 τοις G5207 υιοίς G* Ισραήλ G2532 και G2046 ερείς G4314 προς G1473 αυτούς G1473 εγώ G2962 κύριος G3588 ο G2316 θεός υμών G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

2 G2980 V-AAD-2S λαλησον G3588 T-DPM τοις G5207 N-DPM υιοις G2474 N-PRI ισραηλ G2532 CONJ και V-FAI-2S ερεις G4314 PREP προς G846 D-APM αυτους G1473 P-NS εγω G2962 N-NSM κυριος G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος G4771 P-GP υμων

HOT⁽ⁱ⁾ ² דבר אל בני ישׂראל ואמרת אלהם אני יהוה אלהיכם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

2 H1696 דבר Speak H413 אל unto H1121 בני the children H3478 ישׂראל of Israel, H559 ואמרת and say H413 אלהם unto H589 אני them, I H3068 יהוה am the LORD H430 אלהיכם׃ your God.

new⁽ⁱ⁾

2 H1696 [H8761] Speak H1121 to the sons H3478 of Israel, H559 [H8804] and say H3068 to them, I am the LORD H430 your God.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ² loquere filiis Israhel et dices ad eos ego Dominus Deus vester

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ² Loquere filiis Israël, et dices ad eos: Ego Dominus Deus vester:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ² and thou schalt seie to hem, Y am youre Lord God;

Tyndale⁽ⁱ⁾ ² speake vnto the childern of Israel, ad saye vnto them, I am the Lorde youre God

Coverdale⁽ⁱ⁾ ² Speake vnto the childre of Israel, & saye vnto them: I am the LORDE youre God,

MSTC⁽ⁱ⁾ ² "Speak unto the children of Israel, and say unto them, 'I am the LORD your God.

Matthew⁽ⁱ⁾ ² speake vnto the chyldren of Israel, & saye vnto them, I am the Lorde youre God.

Great⁽ⁱ⁾ ² speake vnto the chyldren of Israel, and saye vnto them: I am the Lorde youre God.

Geneva⁽ⁱ⁾ ² Speake vnto the children of Israel, and say vnto them, I am the Lord your God.

Bishops⁽ⁱ⁾ ² Speake vnto the chyldren of Israel, and say vnto them: I am the Lorde your God

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ² Speak to the children of Israel, and thou shalt say to them: I am the Lord your God.

KJV⁽ⁱ⁾ ² Speak unto the children of Israel, and say unto them, I am the LORD your God.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ² Speak unto the children of Israel, and say unto them, I am the LORD your God.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1696 Speak [H8761] H1121 unto the children H3478 of Israel H559 , and say [H8804] H3068 unto them, I am the LORD H430 your God.

Thomson⁽ⁱ⁾ ² Speak to the children of Israel; and thou shalt say unto them, I the Lord am your God;

Webster⁽ⁱ⁾ ² Speak to the children of Israel, and say to them, I am the LORD your God.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1696 [H8761] Speak H1121 to the children H3478 of Israel H559 [H8804] , and say H3068 to them, I am the LORD H430 your God.

Brenton⁽ⁱ⁾ ² Speak to the children of Israel, and thou shalt say to them, I am the Lord your God.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ² λάλησον τοῖς υἱοῖς Ἰσραὴλ, καὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτούς, ἐγὼ Κύριος ὁ Θεὸς ὑμῶν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ² Speak unto the children of Israel, and say unto them, I am the Lord your God.

YLT⁽ⁱ⁾ ² `Speak unto the sons of Israel, and thou hast said unto them, I am Jehovah your God;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ² Speak to the sons of Israel, and say to them, I am Jehovah your God.

Darby⁽ⁱ⁾ ² Speak unto the children of Israel, and say unto them, I am Jehovah your God.

ERV⁽ⁱ⁾ ² Speak unto the children of Israel, and say unto them, I am the LORD your God.

ASV⁽ⁱ⁾ ² Speak unto the children of Israel, and say unto them, I am Jehovah your God.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1696 Speak H1121 unto the children H3478 of Israel, H559 and say H3068 unto them, I am Jehovah H430 your God.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ² Speak unto the children of Israel, and say unto them: I am the LORD your God.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ² Speak unto the sons of Israel, and thou shalt say unto them,––I––Yahweh, am your God:––

CLV⁽ⁱ⁾ ² Speak to the sons of Israel and say to them, I, Yahweh, am your Elohim.

BBE⁽ⁱ⁾ ² Say to the children of Israel, I am the Lord your God.

MKJV⁽ⁱ⁾ ² Speak to the sons of Israel and say to them, I am Jehovah your God.

LITV⁽ⁱ⁾ ² Speak to the sons of Israel and say to them, I am Jehovah your God.

ECB⁽ⁱ⁾ ² Word to the sons of Yisra El, and say to them, I - Yah Veh your Elohim.

ACV⁽ⁱ⁾ ² Speak to the sons of Israel, and say to them, I am LORD your God.

WEB⁽ⁱ⁾ ² “Speak to the children of Israel, and say to them, ‘I am Yahweh your God.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1696 "Speak H1121 to the children H3478 of Israel, H559 and say H3068 to them, ‘I am Yahweh H430 your God.

NHEB⁽ⁱ⁾ ² "Speak to the children of Israel, and say to them, 'I am the LORD your God.

AKJV⁽ⁱ⁾ ² Speak to the children of Israel, and say to them, I am the LORD your God.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1696 Speak H1121 to the children H3478 of Israel, H559 and say H3068 to them, I am the LORD H430 your God.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ² Speak unto the children of Israel, and say unto them, I am the LORD your God.

UKJV⁽ⁱ⁾ ² Speak unto the children of Israel, and say unto them, I am the LORD your God.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1696 Speak H1121 unto the sons H3478 of Israel, H559 and say H3068 unto them, I am the Lord H430 your God.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ² Speak unto the sons of Israel and say unto them, I AM your God.

CAB⁽ⁱ⁾ ² Speak to the children of Israel, and you shall say to them, I am the Lord your God.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ² Speak to the children of Israel, and you shall say to them, I [am] the Lord your God.

NSB⁽ⁱ⁾ ² »Speak to the people of Israel and say: ‘I am Jehovah your God!

ISV⁽ⁱ⁾ ² “Tell the Israelis that I am the LORD your God.

LEB⁽ⁱ⁾ ² "Speak to the _⌊Israelites_⌋,* and say to them, 'I am Yahweh your God.

BSB⁽ⁱ⁾ ² “Speak to the Israelites and tell them: I am the LORD your God.

MSB⁽ⁱ⁾ ² “Speak to the Israelites and tell them: I am the LORD your God.

MLV⁽ⁱ⁾ ² Speak to the sons of Israel and say to them, I am Jehovah your* God.

VIN⁽ⁱ⁾ ² "Speak to the Israelites, and say to them, 'I am the LORD your God.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ² Rede mit den Kindern Israel und sprich zu ihnen: Ich bin der HERR, euer Gott.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1121 Rede mit den Kindern H3478 Israel H1696 und sprich H559 zu ihnen: Ich H3068 bin der HErr H430 , euer GOtt .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ² Rede mit den Kindern Israel und sprich zu ihnen: Ich bin der HERR, euer Gott.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1696 Rede H1121 mit den Kindern H3478 Israel H559 und sprich H3068 zu ihnen: Ich bin der HERR H430 , euer Gott .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ² Rede zu den Kindern Israel und sprich zu ihnen: Ich bin Jehova, euer Gott.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ² Rede zu den Kindern Israel und sprich zu ihnen: Ich bin Jahwe, euer Gott.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1696 Rede H1121 zu den Kindern H3478 Israel H559 und sprich H3068 zu ihnen: Ich bin Jehova H430 , euer Gott .

DSV⁽ⁱ⁾ ² Spreek tot de kinderen Israëls en zeg tot hen: Ik ben de HEERE, uw God!

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1696 H8761 Spreek H1121 tot de kinderen H3478 Israels H559 H8804 en zeg H3068 tot hen: Ik ben de HEERE H430 , uw God!

Giguet⁽ⁱ⁾ ² Parle aux fils d’Israël, dis-leur: Je suis le Seigneur votre Dieu;

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ² Parle aux fils d'Israël, et dis-leur: Moi, je suis l'Éternel, votre Dieu.

Martin⁽ⁱ⁾ ² Parle aux enfants d'Israël, et leur dis : Je suis l'Eternel votre Dieu.

Segond⁽ⁱ⁾ ² Parle aux enfants d'Israël, et tu leur diras: Je suis l'Eternel, votre Dieu.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1696 Parle H8761 H1121 aux enfants H3478 d’Israël H559 , et tu leur diras H8804 H3068 : Je suis l’Eternel H430 , votre Dieu.

SE⁽ⁱ⁾ ² Habla a los hijos de Israel, y diles: Yo soy el SEÑOR vuestro Dios.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ² Habla á los hijos de Israel, y diles: Yo soy Jehová vuestro Dios.

JBS⁽ⁱ⁾ ² Habla a los hijos de Israel, y diles: YO SOY vuestro Dios.

Albanian⁽ⁱ⁾ ² "Folu bijve të Izraelit dhe u thuaj atyre: Unë jam Zoti, Perëndia juaj.

RST⁽ⁱ⁾ ² объяви сынам Израилевым и скажи им: Я Господь, Бог ваш.

Arabic⁽ⁱ⁾ ² كلّم بني اسرائيل وقل لهم. انا الرب الهكم.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ² Говори на израилевите синове и им кажи: Аз съм ГОСПОД, вашият Бог.

Croatian⁽ⁱ⁾ ² "Govori Izraelcima i reci im: 'Ja sam Jahve, Bog vaš.

BKR⁽ⁱ⁾ ² Mluv synům Izraelským a rci jim: Já jsem Hospodin Bůh váš.

Danish⁽ⁱ⁾ ² Tal til Israels Børn, og du skal sige til dem: Jeg er HERREN eders Gud.

CUV⁽ⁱ⁾ ² 你曉諭以色列人說：我是耶和華 ─ 你們的　神。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1696 你曉諭 H3478 以色列 H1121 人 H559 說 H3068 ：我是耶和華 H430 ─你們的　神。

CUVS⁽ⁱ⁾ ² 你晓谕以色列人说：我是耶和华 ― 你们的　神。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1696 你晓谕 H3478 以色列 H1121 人 H559 说 H3068 ：我是耶和华 H430 ―你们的　神。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ² Parolu al la Izraelidoj, kaj diru al ili:Mi estas la Eternulo, via Dio.

Finnish⁽ⁱ⁾ ² Puhu Israelin lapsille, ja sano heille. Minä olen Herra teidän Jumalanne.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ² "Puhu israelilaisille ja sano heille: Minä olen Herra, teidän Jumalanne.

Haitian⁽ⁱ⁾ ² -Pale ak moun pèp Izrayèl yo, w'a di yo: Se mwen menm ki Seyè a, Bondye nou an!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ² Szólj Izráel fiaihoz, és mondd nékik: Én vagyok az Úr, a ti Istenetek.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ² menyampaikan kepada bangsa Israel perintah ini, "Akulah TUHAN Allahmu.

Italian⁽ⁱ⁾ ² Io sono il Signore Iddio vostro.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ² Io sono l’Eterno, l’Iddio vostro.

Korean⁽ⁱ⁾ ² 너는 이스라엘 자손에게 고하여 이르라 나는 여호와 너희 하나님이라 !

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ² “Aš esu Viešpats, jūsų Dievas.

PBG⁽ⁱ⁾ ² Mów do synów Izraelskich, i rzecz im: Jam jest Pan, Bóg wasz.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ² Fala aos filhos de Israel, e diz-lhes: Eu sou o Senhor vosso Deus.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ² Tal til Israels barn og si til dem: Jeg er Herren eders Gud.

Romanian⁽ⁱ⁾ ² ,,Vorbeşte copiilor lui Israel şi spune-le:,Eu sînt Domnul, Dumnezeul vostru.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ² Промовляй до Ізраїлевих синів, і скажеш їм: Я Господь, Бог ваш!