Leviticus 19:4 You shall not follow after idols, and you shall not make to yourselves molten gods. I am the lord your God.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G3756 You shall not G1872 follow after G1497 idols, G2532 and G2316 [⁵gods G5560.8 ⁴molten G3756 ¹you shall not G4160 ²make G1473 ³to yourselves]. G1473 I am G2962 the lord G3588 G2316 your God. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

4 G3756 ουκ G1872 επακολουθήσετε G1497 ειδώλοις G2532 και G2316 θεούς G5560.8 χωνευτούς G3756 ου G4160 ποιήσετε G1473 υμίν G1473 εγώ G2962 κύριος G3588 ο G2316 θεός υμών G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

4 G3364 ADV ουκ V-FAI-2P επακολουθησετε G1497 N-DPN ειδωλοις G2532 CONJ και G2316 N-APM θεους A-APM χωνευτους G3364 ADV ου G4160 V-FAI-2P ποιησετε G4771 P-DP υμιν G1473 P-NS εγω G2962 N-NSM κυριος G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος G4771 P-GP υμων

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴ אל תפנו אל האלילם ואלהי מסכה לא תעשׂו לכם אני יהוה אלהיכם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

4 H408 אל ye not H6437 תפנו Turn H413 אל unto H457 האלילם idols, H430 ואלהי gods: H4541 מסכה to yourselves molten H3808 לא nor H6213 תעשׂו make H589 לכם אני I H3068 יהוה the LORD H430 אלהיכם׃ your God.

new⁽ⁱ⁾

4 H6437 [H8799] Turn H457 ye not to idols, H6213 [H8799] nor make H4541 to yourselves molten H430 gods: H3068 I am the LORD H430 your God.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ nolite converti ad idola nec deos conflatiles faciatis vobis ego Dominus Deus vester

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ Nolite converti ad idola, nec deos conflatiles faciatis vobis. Ego Dominus Deus vester.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴ Nyle ye be turned to ydols, nether ye schulen make to you yotun goddis; Y am youre Lord God.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁴ Ye shall not turne vnto ydolls nor make you goddes of metall: I am the Lorde youre God.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴ Ye shal not turne youre selues vnto Idols, & ye shal make you no goddes of metall: for I am the LORDE youre God.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴ Ye shall not turn unto idols nor make you gods of metal: I am the LORD your God.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴ Ye shall not turne vnto ydolles nor make you goddes of metall: I am the Lord your God.

Great⁽ⁱ⁾ ⁴ Ye shall not turne vnto ydolles nor make you Goddes of metall: I am the Lorde youre God.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴ Ye shall not turne vnto idoles, nor make you molten gods: I am the Lord your God.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴ Ye shal not looke vnto idols, nor make you moulten goddes: I am the Lorde your God

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴ Turn ye not to idols: nor make to yourselves molten gods. I am the Lord your God.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Turn ye not unto idols, nor make to yourselves molten gods: I am the LORD your God.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴ Turn ye not unto idols, nor make to yourselves molten gods: I am the LORD your God.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6437 Turn [H8799] H457 ye not unto idols H6213 , nor make [H8799] H4541 to yourselves molten H430 gods H3068 : I am the LORD H430 your God.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴ you shall not follow idols, nor make for yourselves molten gods. I the Lord am your God;

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴ Turn ye not to idols, nor make to yourselves molten gods: I am the LORD your God.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6437 [H8799] Turn H457 ye not to idols H6213 [H8799] , nor make H4541 to yourselves molten H430 gods H3068 : I am the LORD H430 your God.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴ Ye shall not follow idols, and ye shall not make to yourselves molten gods: I am the Lord your God.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴ Οὐκ ἐπακολουθήσετε εἰδώλοις, καὶ θεοὺς χωνευτοὺς οὐ ποιήσετε ὑμῖν· ἐγὼ Κύριος ὁ Θεὸς ὑμῶν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴ Ye shall not turn unto the idols, and molten gods shall ye not make to yourselves: I am the Lord your God.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴ `Ye do not turn unto the idols, and a molten god ye do not make to yourselves; I am Jehovah your God.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴ Ye shall not turn to vain things, and molten gods ye shall not make to yourselves: I am Jehovah your God.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴ Ye shall not turn unto idols, and ye shall not make to yourselves molten gods: I am Jehovah your God.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴ Turn ye not unto idols, nor make to yourselves molten gods: I am the LORD your God.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴ Turn ye not unto idols, nor make to yourselves molten gods: I am Jehovah your God.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6437 Turn H457 ye not unto idols, H6213 nor make H4541 to yourselves molten H430 gods: H3068 I am Jehovah H430 your God.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴ Turn ye not unto the idols, nor make to yourselves molten gods: I am the LORD your God.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴ Do not turn unto things of nought, And, molten gods, shall ye not make to yourselves,––I––Yahweh, am your God.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴ Do not turn around to the forbidden idols; and molten elohim you shall not make for yourselves:I, Yahweh, am your Elohim.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴ Do not go after false gods, and do not make metal images of gods for yourselves: I am the Lord your God.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Do not turn to idols, nor make molten gods to yourselves. I am Jehovah your God.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴ Do not turn to the idols; and you shall not make molten gods for yourselves; I am Jehovah your God.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴ Neither turn your face to idols, nor work to yourselves molten elohim: I - Yah Veh your Elohim.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴ Turn ye not to idols, nor make to yourselves molten gods. I am LORD your God.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴ “‘Don’t turn to idols, nor make molten gods for yourselves. I am Yahweh your God.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6437 "‘Don't turn H457 to idols, H6213 nor make H4541 molten H430 gods H3068 for yourselves. I am Yahweh H430 your God.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴ "'Do not turn to idols, nor make molten gods for yourselves. I am the LORD your God.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Turn you not to idols, nor make to yourselves molten gods: I am the LORD your God.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6437 Turn H457 you not to idols, H3808 nor H6213 make H4541 to yourselves molten H430 gods: H3068 I am the LORD H430 your God.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ Turn you not unto idols, nor make to yourselves molten gods: I am the LORD your God.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Turn all of you not unto idols, nor make to yourselves molten gods: I am the LORD your God.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁴ Do not turn to idols, nor make to yourselves molten gods: I am the LORD your God.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6437 Turn H457 you not unto idols, H6213 nor make H4541 to yourselves molten H430 gods: H3068 I am the Lord H430 your God.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ Do not return unto idols nor make to yourselves molten gods. I AM your God.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴ You shall not follow idols, and you shall not make to yourselves molten gods: I am the Lord your God.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁴ You⌃ shall not follow idols, and you⌃ shall not make to yourselves molten gods: I [am] the Lord your God.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴ »‘Do not turn to worthless gods or cast metal idols. Never make any gods for yourselves. I am Jehovah your God.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴ “You are not to turn to their idols or cast gods out of melted metal for yourselves. I am the LORD your God.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴ You* must not turn to idols, and you* must not make for yourselves gods of cast metal; I am Yahweh your* God.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴ Do not turn to idols or make for yourselves molten gods. I am the LORD your God.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴ Do not turn to idols or make for yourselves molten gods. I am the LORD your God.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴ Do not turn to idols, nor make for yourselves molten gods. I am Jehovah your* God.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴ "'Do not turn to idols, nor make molten gods for yourselves. I am the LORD your God.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴ Ihr sollt euch nicht zu den Götzen wenden und sollt euch keine gegossenen Götter machen; denn ich bin der HERR, euer Gott.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H457 Ihr sollt euch nicht zu den Götzen H6437 wenden H4541 und sollt euch keine gegossenen H430 Götter H6213 machen H3068 ; denn ich bin der HErr H430 , euer GOtt .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴ Ihr sollt euch nicht zu den Götzen wenden und sollt euch keine gegossenen Götter machen; denn ich bin der HERR, euer Gott.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6437 Ihr H457 sollt euch nicht zu den Götzen H6437 wenden H4541 und sollt euch keine gegossenen H430 Götter H6213 machen H3068 ; denn ich bin der HERR H430 , euer Gott .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴ Ihr sollt euch nicht zu den Götzen wenden, und gegossene Götter sollt ihr euch nicht machen. Ich bin Jehova, euer Gott.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴ Ihr sollt euch nicht zu den Götzen W. den Nichtigen wenden, und gegossene Götter sollt ihr euch nicht machen. Ich bin Jahwe, euer Gott.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H457 Ihr sollt euch nicht zu den Götzen H6437 wenden H430 , und gegossene Götter H6213 sollt ihr euch nicht machen H3068 . Ich bin Jehova H430 , euer Gott .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴ Gij zult u tot de afgoden niet keren, en u geen gegoten goden maken; Ik ben de HEERE, uw God!

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H457 Gij zult u tot de afgoden H6437 H8799 niet keren H4541 , en u geen gegoten H430 goden H6213 H8799 maken H3068 ; Ik ben de HEERE H430 , uw God!

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴ Vous ne vous attacherez point aux idoles, vous ne vous ferez pas des dieux de métal fondu: je suis le Seigneur votre Dieu.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴ Vous ne vous tournerez point vers les idoles, et vous ne vous ferez point de dieux de fonte. Moi, je suis l'Éternel, votre Dieu.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴ Vous ne vous tournerez point vers les idoles, et ne vous ferez aucuns dieux de fonte; je suis l'Eternel votre Dieu.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴ Vous ne vous tournerez point vers les idoles, et vous ne vous ferez point des dieux de fonte.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6437 Vous ne vous tournerez H8799 H457 point vers les idoles H6213 , et vous ne vous ferez H8799 H430 point des dieux H4541 de fonte.

SE⁽ⁱ⁾ ⁴ No os volveréis a los ídolos, ni haréis para vosotros dioses de fundición. Yo soy el SEÑOR vuestro Dios.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴ No os volveréis á los ídolos, ni haréis para vosotros dioses de fundición: Yo Jehová vuestro Dios.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴ No os volveréis a los ídolos, ni haréis para vosotros dioses de fundición. YO SOY vuestro Dios.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Mos iu drejtoni idhujve dhe mos bëni perëndi me metal të shkrirë. Unë jam Zoti, Perëndia juaj.

RST⁽ⁱ⁾ ⁴ Не обращайтесь к идолам и богов литых не делайте себе. Я Господь,Бог ваш.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴ لا تلتفتوا الى الاوثان وآلهة مسبوكة لا تصنعوا لانفسكم. انا الرب الهكم.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Да не се обръщате към идолите и да не си правите изляни богове. Аз съм ГОСПОД, вашият Бог.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴ Ne obraćajte se na ništavila! Ne pravite sebi lijevanih kumira! Ja sam Jahve, Bog vaš!

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴ Neobracejte se k modlám, a bohů litých nedělejte sobě: Já jsem Hospodin Bůh váš.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴ I skulle ikke vende eders Ansigt til Afguderne og ikke gøre eder støbte Guder; jeg er HERREN eders Gud.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴ 你們不可偏向虛無的神，也不可為自己鑄造神像。我是耶和華 ─ 你們的　神。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6437 你們不可偏向 H457 虛無的神 H6213 ，也不可為自己鑄造 H430 神像 H3068 。我是耶和華 H430 ─你們的　神。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴ 你们不可偏向虚无的神，也不可为自己铸造神象。我是耶和华 ― 你们的　神。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6437 你们不可偏向 H457 虚无的神 H6213 ，也不可为自己铸造 H430 神象 H3068 。我是耶和华 H430 ―你们的　神。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴ Ne turnu vin al idoloj, kaj diojn fanditajn ne faru al vi:Mi estas la Eternulo, via Dio.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴ Ei teidän pidä teitänne kääntämän epäjumalain tykö, ja ei pidä teidän tekemän teillenne valetuita jumalia; sillä minä olen Herra teidän Jumalanne.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴ Älkää kääntykö epäjumalien puoleen älkääkä tehkö itsellenne valettuja jumalankuvia. Minä olen Herra, teidän Jumalanne.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴ Pa janm vire do ban mwen pou n' al sèvi zidòl. Piga nou janm fonn metal pou fè estati ki pou sèvi nou bondye. Se mwen menm ki Seyè a, Bondye nou an!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Ne hajoljatok a bálványokhoz, és ne csináljatok magatoknak öntött isteneket. Én vagyok az Úr, a ti Istenetek.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴ Jangan menyembah berhala. Jangan membuat patung dari logam dan menyembahnya. Akulah TUHAN Allahmu.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴ Non vi rivolgete agl’idoli, e non vi fate dii di getto. Io sono il Signore Iddio vostro.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴ Non vi rivolgete agl’idoli, e non vi fate degli dèi di getto. Io sono l’Eterno, l’Iddio vostro.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴ 너희는 헛것을 위하지 말며 너희를 위하여 신상들을 부어 만들지 말라 ! 나는 너희 하나님 여호와니라 !

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Nesikreipkite į stabus ir neliekite sau dievų. Aš esu Viešpats, jūsų Dievas.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴ Nie udawajcie się za bałwany, a bogów litych nie czyńcie sobie; Jam Pan, Bóg wasz.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴ Não vos volteis para os ídolos, nem façais para vós deuses de fundição. Eu sou o Senhor vosso Deus.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴ I skal ikke vende eder til avgudene og ikke gjøre eder støpte guder; jeg er Herren eders Gud.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Să nu vă întoarceţi spre idoli, şi să nu vă faceţi dumnezei turnaţi. Eu sînt Domnul, Dumnezeul vostru.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴ Не звертайтеся до ідолів, і не робіть собі литих божків. Я Господь Бог ваш!