Leviticus 20:27 And a man or woman who ever of them should become a deliverer of oracles or enchanter, to death let them be put to death -- both! By stones stone them! they are liable.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

27 G2532 And G435 a man G2228 or G1135 woman G3739 who G302 ever G1096 of them should become G1473 G1447.1 a deliverer of oracles G2228 or G1883.3 enchanter, G2288 to death G2289 let them be put to death -- G297 both! G3037 By stones G3036 stone G1473 them! G1777 they are liable. G1510.2.6

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

27 G2532 και G435 ανήρ G2228 η G1135 γυνή G3739 ος G302 αν G1096 γένηται αυτών G1473 G1447.1 εγγαστρίμυθος G2228 η G1883.3 επαοιδός G2288 θανάτω G2289 θανατούσθωσαν G297 αμφότεροι G3037 λίθοις G3036 λιθοβολήσετε G1473 αυτούς G1777 ένοχοί εισι G1510.2.6

LXX_WH⁽ⁱ⁾

27 G2532 CONJ και G435 N-NSM ανηρ G2228 CONJ η G1135 N-NSF γυνη G3739 R-NSM ος G302 PRT αν G1096 V-AMS-3S γενηται G846 D-GPM αυτων A-NSM εγγαστριμυθος G2228 CONJ η N-NSM επαοιδος G2288 N-DSM θανατω G2289 V-PMD-3P θανατουσθωσαν A-NPM αμφοτεροι G3037 N-DPM λιθοις G3036 V-AAD-2P λιθοβολησατε G846 D-APM αυτους G1777 A-NPM ενοχοι G1510 V-PAI-3P εισιν

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁷ ואישׁ או אשׁה כי יהיה בהם אוב או ידעני מות יומתו באבן ירגמו אתם דמיהם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

27 H376 ואישׁ A man H176 או also or H802 אשׁה woman H3588 כי that H1961 יהיה hath H178 בהם אוב a familiar spirit, H176 או or H3049 ידעני that is a wizard, H4191 מות shall surely be put to death: H4191 יומתו shall surely be put to death: H68 באבן them with stones: H7275 ירגמו they shall stone H853 אתם H1818 דמיהם׃ their blood

new⁽ⁱ⁾

27 H376 A man H802 also or a woman H3588 that hath H178 a medium, H3049 or that is a wizard, H4191 [H8800] shall surely H4191 [H8714] be put to death: H7275 [H8799] they shall stone H68 them with stones: H1818 their blood shall be upon them.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁷ vir sive mulier in quibus pythonicus vel divinationis fuerit spiritus morte moriantur lapidibus obruent eos sanguis eorum sit super illos

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁷ Vir, sive mulier, in quibus pythonicus, vel divinationis fuerit spiritus, morte moriantur: lapidibus obruent eos: sanguis eorum sit super illos.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁷ A man ethir a womman, in which is an vncleene spirit spekynge in the `wombe, ethir `a spirit of fals dyuynyng, die thei bi deeth; men schulen oppresse hem bi stoonus; her blood be on hem.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²⁷ Yf there be ma or woma that worketh with a sprite or a maker of dysemall dayes, thei shall dye for it. Me shall stone them with stones, ad their bloude shalbe apon them.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁷ Yf a man or woman be a soythsayer or an expounder of tokens, the same shall dye the death: they shalbe stoned, their bloude be vpon them.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁷ "'If there be man or woman that worketh with a spirit or a maker of dismal days, they shall die for it. Men shall stone them with stones, and their blood shall be upon them.'"

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁷ If there be a man or woman that worketh with a spryte or that expoundeth tokens they shall dye for it. Men shall stone them wyth stones, & their bloud shalbe vpon them.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁷ If there be a man or woman that worketh wyth a spryte, or that is a sothsayer, let them dye. Men shall stone them wyth stones, their bloude be vpon them.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁷ And if a man or woman haue a spirite of diuination, or soothsaying in them, they shall die the death: they shall stone them to death, their blood shalbe vpon them.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁷ If there be a man or woman that worketh with a spirit, or that is a soothsayer, let them dye: Men shall ouerwhelme them with stones, their blood be vpon them

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁷ A man, or woman, in whom there is a pythonical or divining spirit, dying let them die. They shall stone them. Their blood be upon them.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ A man also or woman that hath a familiar spirit, or that is a wizard, shall surely be put to death: they shall stone them with stones: their blood shall be upon them.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁷ A man also or woman that hath a familiar spirit, or that is a wizard, shall surely be put to death: they shall stone them with stones: their blood shall be upon them.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H376 A man H802 also or woman H3588 that hath H178 a familiar spirit H3049 , or that is a wizard H4191 , shall surely [H8800] H4191 be put to death [H8714] H7275 : they shall stone [H8799] H68 them with stones H1818 : their blood shall be upon them.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁷ therefore the man, or the woman, among you, who hath become a belly speaker, or a sorcerer, shall be put to death. Stone them with stones. They are guilty.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁷ A man also or a woman that hath a familiar spirit, or that is a wizard, shall surely be put to death: they shall stone them with stones: their blood shall be upon them.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H376 A man H802 also or a woman H3588 that hath H178 a medium H3049 , or that is a wizard H4191 [H8800] , shall surely H4191 [H8714] be put to death H7275 [H8799] : they shall stone H68 them with stones H1818 : their blood shall be upon them.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁷ And as for a man or woman whosoever of them shall have in them a divining spirit, or be an enchanter, let them both die the death: ye shall stone them with stones, they are guilty.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁷ Καὶ ἀνὴρ ἢ γυνή ὃς ἂν γένηται αὐτῶν ἐγγαστρίμυθος ἢ ἐπαοιδός, θανάτῳ θανατούσθωσαν ἀμφότεροι· λίθοις λιθοβολήσετε αὐτοὺς, ἔνοχοί εἰσι.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁷ And if there be among men or women one that hath a familiar spirit, or that is a wizard, they shall be put to death; with stones shall they stone them; their blood shall be upon them.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁷ `And a man or woman—when there is in them a familiar spirit, or who are wizards—are certainly put to death; with stones they stone them; their blood is on them.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁷ When a man or a woman shall be among them a necromancer, or a wizard, dying, they shall die: with stone shall they stone them: their blood is upon them.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁷ And if there be a man or a woman in whom is a spirit of Python or of divination, they shall certainly be put to death: they shall stone them with stones; their blood is upon them.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁷ A man also or a woman that hath a familiar spirit, or that is a wizard, shall surely be put to death: they shall stone them with stones: their blood shall be upon them.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁷ A man also or a woman that hath a familiar spirit, or that is a wizard, shall surely be put to death: they shall stone them with stones; their blood shall be upon them.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H376 A man H802 also or a woman H3588 that hath H178 a familiar spirit, H3049 or that is a wizard, H4191 shall surely H4191 be put to death: H7275 they shall stone H7275 them with stones; H1818 their blood shall be upon them.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁷ A man also or a woman that divineth by a ghost or a familiar spirit, shall surely be put to death; they shall stone them with stones; their blood shall be upon them.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁷ And, as touching man or woman, when there shall be in them a familiar spirit, or the spirit of an oracle, they shall, surely be put to death,––with stones, shall they be stoned––their blood, shall be upon themselves.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁷ A man or a woman, in case there is a medium or a wizard among them, they shall be put to death, yea death. With stones shall they pelt them; their bloodguilt is on them.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁷ Any man or woman who makes use of spirits, or who is a wonder-worker, is to be put to death: they are to be stoned with stones: their blood will be on them.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ A man also or woman that has a medium or that is a necromancer, shall surely be put to death. They shall stone them with stones. Their blood is on them.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁷ And a man or woman, when there is among them a medium, or a familiar spirit, shall certainly be put to death; they shall stone them with stones; their blood is on them.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁷ A man or woman - a necromancer or a knower, in deathifying, deathify - stone them with stones: their blood is on them.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁷ A man or also a woman who has a familiar spirit, or that is a wizard, shall surely be put to death. They shall stone them with stones; their blood shall be upon them.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁷ “‘A man or a woman that is a medium or is a wizard shall surely be put to death. They shall be stoned with stones. Their blood shall be upon themselves.’”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H376 "‘A man H802 or a woman H3588 that is H178 a medium, H3049 or is a wizard, H4191 shall surely H4191 be put to death: H7275 they shall stone H7275 them with stones; H1818 their blood shall be upon them.'"

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁷ "'A man or a woman that is a medium, or is a wizard, shall surely be put to death: they shall stone them with stones; their blood shall be upon them.'"

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ A man also or woman that has a familiar spirit, or that is a wizard, shall surely be put to death: they shall stone them with stones: their blood shall be on them.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H376 A man H176 also or H802 woman H1961 that has H178 a familiar spirit, H3049 or that is a wizard, H4191 shall surely be put to death: H7275 they shall stone H68 them with stones: H1818 their blood shall be on them.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁷ A man also or woman that is a medium, or that is a wizard, shall surely be put to death: they shall stone them with stones: their blood shall be upon them.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ A man also or woman that has a familiar spirit, or that is a wizard, shall surely be put to death: they shall stone them with stones: their blood shall be upon them.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁷ A man also or woman that has a familiar spirit, or that is a wizard, shall surely be put to death: They shall stone them with stones: Their blood shall be on them.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H376 A man H802 also or woman H3588 that has H178 a familiar spirit, H3049 or that is a wizard, H4191 shall surely H4191 be put to death: H7275 they shall stone H68 them with stones: H1818 their blood shall be upon them.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁷ And the man or the woman that consults with spiritists, or that is a diviner, shall surely die; they shall stone them with stones; their blood shall be upon them.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁷ And as for a man or woman whosoever of them shall have in them a divining spirit, or be an enchanter, let them both die the death: you shall stone them with stones, they are guilty.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁷ And [as for] a man or woman whoever of them shall have in them a divining spirit, or be an enchanter, let them both die the death: you⌃ shall stone them with stones, they are guilty.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁷ »‘If you claim to receive messages from the dead, you will be put to death by stoning, just as you deserve.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁷ “Moreover, a man or a woman who has a ritual spirit or a familiar spirit is certainly to die. They are to be stoned to death with boulders. They will continue to bear responsibility for their guilt.”

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁷ " 'And a man or a woman, if a spirit of the dead or a spirit of divination is in them, they shall surely be put to death; they shall stone them with stones*—their blood is on them.'"

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁷ A man or a woman who is a medium or spiritist must surely be put to death. They shall be stoned; their blood is upon them.’”

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁷ A man or a woman who is a medium or spiritist must surely be put to death. They shall be stoned; their blood is upon them.’”

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁷ A man or also a woman who has a familiar spirit, or that is a wizard, will surely be put to death. They will stone them with stones; their blood will be upon them.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁷ “'A man or a woman that is a medium or is a wizard shall surely be put to death. They shall be stoned with stones. Their blood shall be upon themselves.'”

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁷ Wenn ein Mann oder Weib ein Wahrsager oder Zeichendeuter sein wird, die sollen des Todes sterben, man soll sie steinigen. Ihr Blut sei auf ihnen!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H3588 Wenn H376 ein Mann H802 oder Weib H178 ein Wahrsager H3049 oder Zeichendeuter H4191 sein wird, die sollen des Todes H4191 sterben H68 , man soll sie H7275 steinigen H1818 . Ihr Blut sei auf ihnen!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁷ Wenn ein Mann oder Weib ein Wahrsager oder Zeichendeuter sein wird, die sollen des Todes sterben. Man soll sie steinigen; ihr Blut sei auf ihnen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H376 Wenn ein Mann H802 oder Weib H178 ein Wahrsager H3049 oder Zeichendeuter H3588 sein wird H4191 , die sollen H4191 des Todes H4191 sterben H68 H7275 . Man soll sie steinigen H1818 ; ihr Blut sei auf ihnen.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁷ Und wenn in einem Manne oder einem Weibe ein Totenbeschwörer- oder Wahrsagergeist ist, so sollen sie gewißlich getötet werden; man soll sie steinigen, ihr Blut ist auf ihnen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁷ Und wenn in einem Manne oder einem Weibe ein Totenbeschwörer- oder Wahrsagergeist ist, so sollen sie gewißlich getötet werden; man soll sie steinigen, ihr Blut ist auf ihnen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H3588 Und wenn H376 in einem Manne H802 oder einem Weibe H68 ein Totenbeschwörer-oder Wahrsagergeist ist, so sollen sie H4191 gewißlich getötet H4191 werden; man soll H7275 sie steinigen H1818 , ihr Blut ist auf ihnen.

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁷ Als nu een man en vrouw in zich een waarzeggenden geest zal hebben, of een duivelskunstenaar zal zijn, zij zullen zekerlijk gedood worden; men zal hen met stenen stenigen; hun bloed is op hen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H3588 Als H376 nu een man H802 en vrouw H178 in zich een waarzeggenden geest H3049 zal hebben, of een duivelskunstenaar H4191 H8800 zal zijn, zij zullen zekerlijk H4191 H8714 gedood worden H68 ; men zal hen met stenen H7275 H8799 stenigen H1818 ; hun bloed is op hen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁷ Tout homme ou toute femme qui sera ventriloque ou enchanteur, mourra de mort; ils seront tous deux lapidés; ils sont coupables.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁷ Et si un homme ou une femme sont évocateurs d'esprits, ou diseurs de bonne aventure, ils seront certainement mis à mort; on les lapidera avec des pierres: leur sang sera sur eux.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁷ Quand un homme ou une femme aura un esprit de Python, ou sera devin, on les fera mourir de mort; on les assommera de pierres; leur sang est sur eux.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁷ Si un homme ou une femme ont en eux l'esprit d'un mort ou un esprit de divination, ils seront punis de mort; on les lapidera: leur sang retombera sur eux.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H3588 Si H376 un homme H802 ou une femme H178 ont en eux l’esprit d’un mort H3049 ou un esprit de divination H4191 , ils seront punis de mort H8800 H4191 H8714 H7275 ; on les lapidera H8799 H68 H1818 : leur sang retombera sur eux.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁷ Y el hombre o la mujer en quienes hubiere espíritu pitónico o de adivinación, morirán; los apedrearán con piedras; su sangre será sobre ellos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁷ Y el hombre ó la mujer en quienes hubiere espíritu phitónico ó de adivinación, han de ser muertos: los apedrearán con piedras; su sangre sobre ellos.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁷ Y el hombre o la mujer que fuere espiritista o adivino morirán; los apedrearán con piedras; su sangre será sobre ellos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Në qoftë se një burrë apo një grua është medium apo magjistar, ata do të dënohen pa tjetër me vdekje; do t'i vrisni me gurë; gjaku i tyre do të bjerë mbi ta".

RST⁽ⁱ⁾ ²⁷ Мужчина ли или женщина, если будут они вызывать мертвыхили волхвовать, да будут преданы смерти: камнями должнопобить их, кровь их на них.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁷ واذا كان في رجل او امرأة جان او تابعة فانه يقتل بالحجارة يرجمونه. دمه عليه

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁷ И ако в някой мъж или някоя жена има дух на запитване на мъртви или е врач, непременно да се умъртвят; да ги убият с камъни — кръвта им да бъде върху тях.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Čovjek ili žena koji među vama postanu zazivači duhova ili vračari neka se kazne smrću; neka se kamenuju i neka njihova krv padne na njih."

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁷ Muž pak neb žena, kteříž by měli ducha čarodějného a věštího, smrtí umrou. Kamením uházejí je, krev jejich bude na ně.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁷ Og naar af Mand eller Kvinde nogen er en Spaamand eller Tegnsudlægger, skulle de visselig dødes; de skulle stene dem ihjel, deres Blod være over dem.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁷ 無論男女，是交鬼的或行巫術的，總要治死他們。人必用石頭把他們打死，罪要歸到他們身上。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H376 無論男 H802 女 H3588 ，是 H178 交鬼的 H3049 或行巫術的 H4191 ，總要 H4191 治死 H68 他們。人必用石頭 H7275 把他們打死 H1818 ，罪要歸到他們身上。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁷ 无论男女，是交鬼的或行巫术的，总要治死他们。人必用石头把他们打死，罪要归到他们身上。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H376 无论男 H802 女 H3588 ，是 H178 交鬼的 H3049 或行巫术的 H4191 ，总要 H4191 治死 H68 他们。人必用石头 H7275 把他们打死 H1818 ，罪要归到他们身上。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁷ Kaj viro aux virino, se ili estos magiistoj aux sorcxistoj, estu mortigitaj; per sxtonoj oni ilin mortigu, ilia sango estu sur ili.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁷ Jos joku mies eli vaimo noidaksi eli tietäjäksi löydetään, ne pitää totisesti kuoleman, heidän pitää ne kivittämän, heidän verensä olkoon heidän päällänsä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁷ Jos jossakin miehessä tai naisessa on vainaja-tai tietäjähenki, niin heidät rangaistakoon kuolemalla; heidät kivitettäköön, he ovat verivelan alaiset."

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Depi yon nonm osinon yon fanm gen lespri yon mò sou li, osinon yon lòt lespri k'ap fè l' fè divinò, se pou yo touye yo. Y'a touye yo ak kout wòch. Lè konsa, se yo menm sèl k'ap reskonsab lanmò yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁷ És akár férfi, akár asszony, hogyha ígézõ vagy jövendõmondó lesz közöttök, halállal lakoljanak; kõvel kövezzétek azokat agyon; vérök rajtok.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Setiap orang laki-laki atau wanita yang mengadakan hubungan dengan roh-roh orang mati harus dilempari batu sampai mati. Orang itu mati karena salahnya sendiri."

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Se alcuno, uomo o donna, ha lo spirito di Pitone, o è indovino, del tutto sia fatto morire; sia lapidato; sia il sangue di tali persone sopra loro.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁷ Se un uomo o una donna ha uno spirito o indovina, dovranno esser messi a morte; saranno lapidati; il loro sangue ricadrà su loro".

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁷ 남자나 여자가 신접하거나 박수가 되거든 반드시 죽일지니 곧 돌로 그를 치라 그 피가 자기에게로 돌아가리라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Vyras ar moteris, kurie užsiima mirusiųjų dvasių iššaukimu ir žyniavimu, turi mirti; juos užmuškite akmenimis; jie patys kalti dėl savo mirties’ ”.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁷ Mąż albo niewiasta, w których by był duch czarnoksięski albo wieszczy, śmiercią umrą: kamieniem ukamionują ich, krew ich będzie na nich.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁷ O homem ou mulher que consultar os mortos ou for feiticeiro, certamente será morto. Serão apedrejados, e o seu sangue será sobre eles.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Når det i en mann eller kvinne er en dødningemaner-ånd eller en sannsiger-ånd, da skal de late livet; de skal stenes, deres blod være over dem!

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Dar dacă un om sau o femeie cheamă duhul unui mort, sau se îndeletniceşte cu ghicirea, să fie pedepsiţi cu moartea; să -i ucideţi cu pietre: sîngele lor să cadă asupra lor.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁷ А чоловік або жінка, коли будуть вони викликати духа мерців або ворожити, будуть конче забиті, камінням закидають їх, кров їхня на них!