Leviticus 22:15 And they shall not profane the holy things of the sons of Israel, which they offer to the lord,

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G2532 And G3756 they shall not G953 profane G3588 the G39 holy things G3588 of the G5207 sons G* of Israel, G3739 which G1473 they G399 offer G3588 to G2962 the lord,

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

15 G2532 και G3756 ου G953 βεβηλώσουσι G3588 τα G39 άγια G3588 των G5207 υιών G* Ισραήλ G3739 α G1473 αυτοί G399 αναφέρουσι G3588 τω G2962 κυρίω

LXX_WH⁽ⁱ⁾

15 G2532 CONJ και G3364 ADV ου G953 V-FAI-3P βεβηλωσουσιν G3588 T-APN τα G40 A-APN αγια G3588 T-GPM των G5207 N-GPM υιων G2474 N-PRI ισραηλ G3739 R-APN α G846 D-NPM αυτοι V-PAI-3P αφαιρουσιν G3588 T-DSM τω G2962 N-DSM κυριω

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ולא יחללו את קדשׁי בני ישׂראל את אשׁר ירימו ליהוה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

15 H3808 ולא And they shall not H2490 יחללו profane H853 את H6944 קדשׁי the holy things H1121 בני of the children H3478 ישׂראל of Israel, H853 את H834 אשׁר which H7311 ירימו they offer H3068 ליהוה׃ unto the LORD;

new⁽ⁱ⁾

15 H2490 [H8762] And they shall not profane H6944 the holy things H1121 of the sons H3478 of Israel, H7311 [H8686] which they offer H3068 to the LORD;

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁵ nec contaminabunt sanctificata filiorum Israhel quae offerunt Domino

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Nec contaminabunt sanctificata filiorum Israël, quæ offerunt Domino:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁵ and thei schulen not defoule the halewid thingis of the sones of Israel, whiche thei offren to the Lord,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And let the preastes see that they defyle not the halowed thynges of the childern of Israel which they haue offered vnto the Lorde

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁵ that they vnhalowe not ye halowed thinges of the children of Israel, which they Heue vp vnto the LORDE,

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And let the priests see, that they defile not the hallowed things of the children of Israel which they have offered unto the LORD,

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And let the preastes se, that they defyle not the halowed thynges of the chyldren of Israel whych they haue offered vnto the Lorde,

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And the Preastes shall not defyle the holy thynges of the chyldren of Israel (which they offer vnto the Lord)

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁵ So they shall not defile the holy things of the children of Israel, which they offer vnto the Lord,

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And the priestes shall not defile the holy thynges of the chyldren of Israel, whiche they offer vnto the Lorde

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And they shall not profane the sanctified things of the children of Israel, which they offer to the Lord:

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And they shall not profane the holy things of the children of Israel, which they offer unto the LORD;

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And they shall not profane the holy things of the children of Israel, which they offer unto the LORD;

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H2490 And they shall not profane [H8762] H6944 the holy things H1121 of the children H3478 of Israel H7311 , which they offer [H8686] H3068 unto the LORD;

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Thus the priests will not profane the holy things of the children of Israel, which they set apart for the Lord,

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And they shall not profane the holy things of the children of Israel which they offer to the LORD;

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H2490 [H8762] And they shall not profane H6944 the holy things H1121 of the children H3478 of Israel H7311 [H8686] , which they offer H3068 to the LORD;

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And they shall not profane the holy things of the children of Israel, which they offer to the Lord.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Καὶ οὐ βεβηλώσουσι τὰ ἅγια τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ, ἃ αὐτοὶ ἀφαιροῦσι τῷ Κυρίῳ,

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And they shall not profane the holy things of the children of Israel, which they offer unto the Lord;

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ and they do not pollute the holy things of the sons of Israel—that which they lift up to Jehovah,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And they shall not profane the holies of the sons of Israel which they shall lift up to Jehovah;

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And they shall not profane the holy things of the children of Israel which they offer unto Jehovah,

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And they shall not profane the holy things of the children of Israel, which they offer unto the LORD;

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And they shall not profane the holy things of the children of Israel, which they offer unto Jehovah,

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H2490 And they shall not profane H6944 the holy things H1121 of the children H3478 of Israel, H7311 which they offer H3068 unto Jehovah,

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And they shall not profane the holy things of the children of Israel, which they set apart unto the LORD;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁵ So shall they not profane the hallowed things of the sons of Israel,––which they heave up unto Yahweh;

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ They shall not profane the holy things of the sons of Israel which they are raising up to Yahweh

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And they may not make common the holy things which the children of Israel give to the Lord,

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And they shall not profane the holy things of the sons of Israel which they offer to Jehovah,

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And they shall not pollute the holy things of the sons of Israel, that which they lift up to Jehovah;

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ and they profane not the holies of the sons of Yisra El which they lift unto Yah Veh;

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And they shall not profane the holy things of the sons of Israel, which they offer to LORD,

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The priests shall not profane the holy things of the children of Israel, which they offer to Yahweh,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H2490 The priests shall not profane H6944 the holy things H1121 of the children H3478 of Israel, H7311 which they offer H3068 to Yahweh,

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The priests shall not profane the holy things of the children of Israel, which they offer to the LORD,

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And they shall not profane the holy things of the children of Israel, which they offer to the LORD;

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H2490 And they shall not profane H6944 the holy H1121 things of the children H3478 of Israel, H834 which H7311 they offer H3068 to the LORD;

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And they shall not profane the holy things of the children of Israel, which they offer unto the LORD;

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And they shall not profane the holy things of the children of Israel, which they offer unto the LORD;

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And they shall not profane the holy things of the children of Israel, which they offer to the LORD;

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H2490 And they shall not profane H6944 the holy things H1121 of the sons H3478 of Israel, H7311 which they offer H3068 unto the Lord;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And they shall not profane the holy things of the sons of Israel, which they set apart unto the LORD,

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And they shall not profane the holy things of the children of Israel, which they offer to the Lord.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And they shall not profane the holy things of the children of Israel, which they offer to the Lord.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ »‘The priests must not profane the sacred offerings

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ They are not to defile the sacred things of the Israelis that they have offered to the LORD,

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And they shall not profane the _⌊Israelites_⌋'* votive offerings that they present to Yahweh,

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The priests must not profane the sacred offerings that the Israelites present to the LORD

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The priests must not profane the sacred offerings that the Israelites present to the LORD

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And they will not profane the holy things of the sons of Israel, which they offer to Jehovah,

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁵ "'The priests must not profane the sacred offerings

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁵ auf daß sie nicht entheiligen das Heilige der Kinder Israel, das sie dem HERRN heben,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H7311 auf H2490 daß sie nicht entheiligen H6944 das Heilige H1121 der Kinder H3478 Israel H3068 , das sie dem HErrn heben,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁵ auf daß sie nicht entheiligen das Heilige der Kinder Israel, das sie dem HERRN heben,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H2490 auf daß sie nicht entheiligen H6944 das Heilige H1121 der Kinder H3478 Israel H3068 , das sie dem HERRN H7311 heben,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Und man soll die heiligen Dinge der Kinder Israel nicht entweihen, die sie dem Jehova heben,

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Und man soll die heiligen Dinge der Kinder Israel nicht entweihen, die sie dem Jahwe heben, O. opfern

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H6944 Und man soll die heiligen H1121 Dinge der Kinder H3478 Israel H2490 nicht entweihen H3068 , die sie dem Jehova H7311 heben,

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Zo zullen zij niet ontheiligen de heilige dingen der kinderen Israëls, die zij den HEERE zullen gegeven hebben;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H2490 H8762 Zo zullen zij niet ontheiligen H6944 de heilige dingen H1121 der kinderen H3478 Israels H3068 , die zij den HEERE H7311 H8686 zullen gegeven hebben;

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Et l’on ne profanera pas les choses saintes des fils d’Israël, qu’ils ont destinées au Seigneur.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Et on ne profanera pas les choses saintes des fils d'Israël, qu'ils offrent en offrande élevée à l'Éternel,

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Et ils ne souilleront point les choses sanctifiées des enfants d'Israël, qu'ils auront offertes à l'Eternel.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Les sacrificateurs ne profaneront point les choses saintes qui sont présentées par les enfants d'Israël, et qu'ils ont offertes par élévation à l'Eternel;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H2490 Les sacrificateurs ne profaneront H8762 H6944 point les choses saintes H1121 qui sont présentées par les enfants H3478 d’Israël H7311 , et qu’ils ont offertes H8686 H3068 par élévation à l’Eternel ;

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁵ No contaminarán, pues, las santificaciones de los hijos de Israel, las cuales apartan para el SEÑOR;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁵ No profanarán, pues, las cosas santas de los hijos de Israel, las cuales apartan para Jehová:

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁵ No contaminarán, pues, las santificaciones de los hijos de Israel, las cuales apartan para el SEÑOR;

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Priftërinjtë nuk do të përdhosin, pra, gjërat e shenjta të bijve të Izraelit, që ata i ofrojnë Zotit për ngritje,

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Священники сами не должны порочить святыни сынов Израилевых, которые они приносят Господу,

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁵ فلا يدنسون اقداس بني اسرائيل التي يرفعونها للرب

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ И да не употребяват като просто нещо светите неща на израилевите синове, които те принасят на ГОСПОДА,

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Neka ne oskvrnjuju svetih prinosa što ih Izraelci Jahvi podižu.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Aby nepoškvrňovali věcí svatých, kteréž by synové Izraelští obětovali Hospodinu,

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Og de skulle ikke vanhellige Israels Børns hellige Ting, dem, som de bringe til Gave for HERREN,

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 祭司不可褻瀆以色列人所獻給耶和華的聖物，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H2490 祭司不可褻瀆 H3478 以色列 H1121 人 H7311 所獻給 H3068 耶和華 H6944 的聖物，

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 祭司不可亵渎以色列人所献给耶和华的圣物，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H2490 祭司不可亵渎 H3478 以色列 H1121 人 H7311 所献给 H3068 耶和华 H6944 的圣物，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ili ne malhonoru la sanktajxojn de la Izraelidoj, kiujn ili oferlevas al la Eternulo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ettei heidän pitäisi saastuttaman Israelin lasten pyhitettyjä, joita he ylentävät Herralle,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Älkööt papit häväiskö israelilaisten pyhiä lahjoja, joita nämä antavat Herralle,

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Prèt yo pa gen dwa kite moun ki pa fè pati fanmi yo derespekte manje yo mete apa pou Bondye.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ És meg ne fertõztessék Izráel fiainak szent dolgait, a melyeket áldoznak az Úrnak,

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Imam-imam tidak boleh menajiskan persembahan yang khusus untuk Aku

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Non profanino adunque le cose sacre de’ figliuoli d’Israele, le quali essi avranno offerte al Signore.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I sacerdoti non profaneranno dunque le cose sante dei figliuoli d’Israele, ch’essi offrono per elevazione all’Eterno,

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 이스라엘 자손이 여호와께 드리는 성물을 그들은 더럽히지 말지니

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Kunigai tenesutepa izraelitų šventų aukų, kurias jie aukoja Viešpačiui,

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Aby nie plugawili rzeczy poświęconych, które synowie Izraelscy ofiarują Panu,

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Assim não profanarão as coisas sagradas dos filhos de Israel, que eles oferecem ao Senhor,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Prestene skal ikke vanhellige de hellige gaver som Israels barn ofrer til Herren,

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Preoţii să nu necinstească lucrurile sfinte aduse de copiii lui Israel, pe cari le-au adus ei Domnului ca jertfă prin ridicare;

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ і священики не збезчестять святощів Ізраїлевих синів, що вони приносять Господеві,