Leviticus 8:5 And Moses said to the congregation, This is the word which the lord gave charge to do.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G2532 And G2036 Moses said G* G3588 to the G4864 congregation, G3778 This G1510.2.3 is G3588 the G4487 word G3739 which G1781 the lord gave charge G2962 G4160 to do.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

5 G2532 και G2036 είπε Μωυσής G* G3588 τη G4864 συναγωγή G3778 τούτό G1510.2.3 εστι G3588 το G4487 ρήμα G3739 ο G1781 ενετείλατο κύριος G2962 G4160 ποιήσαι

LXX_WH⁽ⁱ⁾

5 G2532 CONJ και V-AAI-3S ειπεν N-NSM μωυσης G3588 T-DSF τη G4864 N-DSF συναγωγη G3778 D-NSN τουτο G1510 V-PAI-3S εστιν G3588 T-NSN το G4487 N-NSN ρημα G3739 R-ASN ο G1781 V-AMI-3S ενετειλατο G2962 N-NSM κυριος G4160 V-AAN ποιησαι

HOT⁽ⁱ⁾ ⁵ ויאמר משׁה אל העדה זה הדבר אשׁר צוה יהוה לעשׂות׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

5 H559 ויאמר said H4872 משׁה And Moses H413 אל unto H5712 העדה the congregation, H2088 זה This H1697 הדבר the thing H834 אשׁר which H6680 צוה commanded H3068 יהוה the LORD H6213 לעשׂות׃ to be done.

new⁽ⁱ⁾

5 H4872 And Moses H559 [H8799] said H5712 to the company, H1697 This is the thing H3068 which the LORD H6680 [H8765] commanded H6213 [H8800] to be done.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ ait iste est sermo quem iussit Dominus fieri

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ ait: Iste est sermo, quem jussit Dominus fieri.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵ This is the word which the Lord comaundid to be don.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁵ And Moses sayde vnto the people: this is the thinge which the Lorde commaunded to do.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵ and sayde vnto them: This is it, that the LORDE hath commaunded to do.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵ And Moses said unto the people, "This is the thing which the LORD commanded to do."

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵ And Moses sayed vnto the people: thys is the thing which the Lord commaunded to do.

Great⁽ⁱ⁾ ⁵ And Moses sayde vnto the congregacyon: this is the thynge which the Lorde commaunded to be done.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵ Then Moses said vnto the company, This is the thing which the Lord hath commanded to doe.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵ And Moyses sayd vnto the congregation: This is the thing which the Lord commaunded to be done

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵ He said: This is the word that the Lord hath commanded to be done.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵ And Moses said unto the congregation, This is the thing which the LORD commanded to be done.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵ And Moses said unto the congregation, This is the thing which the LORD commanded to be done.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H4872 And Moses H559 said [H8799] H5712 unto the congregation H1697 , This is the thing H3068 which the LORD H6680 commanded [H8765] H6213 to be done [H8800] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵ Moses said to the congregation, This is the thing which the Lord hath commanded to be done.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵ And Moses said to the congregation, This is the thing which the LORD commanded to be done.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H4872 And Moses H559 [H8799] said H5712 to the congregation H1697 , This is the thing H3068 which the LORD H6680 [H8765] commanded H6213 [H8800] to be done.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁵ And Moses said to the congregation, This is the thing which the Lord has commanded you to do.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁵ Καὶ εἶπε Μωυσῆς τῇ συναγωγῇ, τοῦτό ἐστι τὸ ῥῆμα, ὃ ἐνετείλατο Κύριος ποιῆσαι.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁵ And Moses said unto the congregation, This is the thing which the Lord hath commanded to do.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵ and Moses saith unto the company, `This is the thing which Jehovah hath commanded to do.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵ And Moses will say to the assembly, This the word which Jehovah commanded to do.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵ And Moses said to the assembly, This is the thing which Jehovah has commanded to be done.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵ And Moses said unto the congregation, This is the thing which the LORD hath commanded to be done.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵ And Moses said unto the congregation, This is the thing which Jehovah hath commanded to be done.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H4872 And Moses H559 said H5712 unto the congregation, H1697 This is the thing H3068 which Jehovah H6680 hath commanded H6213 to be done.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵ And Moses said unto the congregation: 'This is the thing which the LORD hath commanded to be done.'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵ Then said Moses unto the assembly,––This, is the thing, which Yahweh hath commanded to be done.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵ and Moses said to the congregation:This is the thing which Yahweh has instructed us to do.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵ And Moses said to the people, This is what the Lord has given orders to be done.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ And Moses said to the assembly, This is the thing which Jehovah commanded to be done.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵ And Moses said to the assembly, This is the thing which Jehovah has commanded done.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵ And Mosheh says to the witness, This is the word Yah Veh misvahed to work.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵ And Moses said to the congregation, This is the thing which LORD has commanded to be done.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵ Moses said to the congregation, “This is the thing which Yahweh has commanded to be done.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H4872 Moses H559 said H5712 to the congregation, H1697 "This is the thing H3068 which Yahweh H6680 has commanded H6213 to be done."

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵ Moses said to the congregation, "This is the thing which the LORD has commanded to be done."

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ And Moses said to the congregation, This is the thing which the LORD commanded to be done.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H4872 And Moses H559 said H5712 to the congregation, H2088 This H1697 is the thing H834 which H3068 the LORD H6680 commanded H6213 to be done.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ And Moses said unto the congregation, This is the thing which the LORD commanded to be done.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ And Moses said unto the congregation, This is the thing which the LORD commanded to be done.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁵ And Moses said to the congregation, This is the thing which the LORD commanded to be done.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H4872 And Moses H559 said H5712 unto the congregation, H1697 This is the thing H3068 which the Lord H6680 commanded H6213 to be done.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ And Moses said unto the congregation, This is what the LORD has commanded to be done.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵ And Moses said to the congregation, This is the thing which the Lord has commanded you to do.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁵ And Moses said to the congregation, This is the thing which the Lord has commanded you to do.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵ Moses announced to the congregation: »Jehovah has commanded that this is what you must do!«

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵ Moses told the congregation, “This is what the LORD commanded to be done.”

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵ Then* Moses said to the community, "This is the word that Yahweh has commanded to be done."*

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵ And Moses said to them, “This is what the LORD has commanded to be done.”

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵ And Moses said to them, “This is what the LORD has commanded to be done.”

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵ And Moses said to the congregation, This is the thing which Jehovah has commanded to be done.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵ And Moses said unto the congregation, This is what the LORD has commanded to be done.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵ und sprach zu ihnen: Das ist's, das der HERR geboten hat zu tun.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H4872 und H559 sprach H5712 zu ihnen H1697 : Das H3068 ist‘s, das der HErr H6680 geboten H6213 hat zu tun .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵ und sprach zu ihnen: Das ist's, was der HERR geboten hat zu tun.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H4872 und H559 sprach H5712 zu ihnen H1697 : Das ist’s H3068 , was der HERR H6680 geboten H6213 hat zu tun .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵ Und Mose sprach zu der Gemeinde: Dies ist es, was Jehova zu tun geboten hat.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵ Und Mose sprach zu der Gemeinde: Dies ist es, was Jahwe zu tun geboten hat.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H4872 Und Mose H559 sprach H5712 zu der Gemeinde H1697 : Dies ist es, was H3068 Jehova H6213 zu tun H6680 geboten hat .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵ Toen zeide Mozes tot de vergadering: Dit is de zaak, die de HEERE geboden heeft te doen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H559 H8799 Toen zeide H4872 Mozes H5712 tot de vergadering H1697 : Dit is de zaak H3068 , die de HEERE H6680 H8765 geboden heeft H6213 H8800 te doen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁵ Et Moïse dit à la synagogue: Voici ce que le Seigneur a ordonné de faire:

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵ Et Moïse dit à l'assemblée: C'est ici ce que l'Éternel a commandé de faire.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵ Et Moïse dit à l'assemblée : C'est ici ce que l'Eternel a commandé de faire.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵ Moïse dit à l'assemblée: Voici ce que l'Eternel a ordonné de faire.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H4872 Moïse H559 dit H8799 H5712 à l’assemblée H1697 : Voici H3068 ce que l’Eternel H6680 a ordonné H8765 H6213 de faire H8800 .

SE⁽ⁱ⁾ ⁵ Y dijo Moisés a la congregación: Esto es lo que el SEÑOR ha mandado hacer.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵ Y dijo Moisés á la congregación: Esto es lo que Jehová ha mandado hacer.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵ Y dijo Moisés a la congregación: Esto es lo que el SEÑOR ha mandado hacer.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Dhe Moisiu i tha asamblesë: "Kjo është ajo që Zoti ka urdhëruar të bëhet".

RST⁽ⁱ⁾ ⁵ И сказал Моисей к обществу: вот что повелел Господь сделать.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵ ثم قال موسى للجماعة هذا ما امر الرب ان يفعل.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Тогава Мойсей каза на обществото: Ето какво заповяда ГОСПОД да направим.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵ Tada Mojsije progovori zajednici: "Ovo je Jahve zpovjedio da se učini."

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵ Tedy řekl Mojžíš tomu množství: Totoť jest to slovo, kteréž přikázal vykonati Hospodin.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵ Og Mose sagde til Menigheden: Dette er det, som HERREN har befalet at gøre.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵ 摩西告訴會眾說：這就是耶和華所吩咐當行的事。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H4872 摩西 H5712 告訴會眾 H559 說 H3068 ：這就是耶和華 H6680 所吩咐 H6213 當行 H1697 的事。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵ 摩西告诉会众说：这就是耶和华所吩咐当行的事。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H4872 摩西 H5712 告诉会众 H559 说 H3068 ：这就是耶和华 H6680 所吩咐 H6213 当行 H1697 的事。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵ Kaj Moseo diris al la komunumo:Jen estas tio, kion la Eternulo ordonis fari.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵ Ja Moses sanoi kansalle: tämä on se minkä Herra on käskenyt tehdä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵ Ja Mooses sanoi seurakunnalle: "Näin on Herra käskenyt tehdä".

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵ Moyiz di moun yo: -Men sa Seyè a te ban mwen lòd fè a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Akkor monda Mózes a gyülekezetnek: Ez a dolog, a mit az Úr parancsolt cselekedni.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵ Musa berkata kepada mereka, "Yang saya lakukan sekarang ini adalah perintah TUHAN."

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵ E Mosè disse alla raunanza: Quest’è quello che il Signore ha comandato che si faccia.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵ E Mosè disse alla raunanza: "Questo è quello che l’Eterno ha ordinato di fare".

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵ 모세가 회중에게 이르되 '여호와께서 행하라고 명하신 것이 이러하니라' 하고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵ kalbėjo jiems: “Štai ką Viešpats įsakė padaryti”.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵ Tedy rzekł Mojżesz do zgromadzenia: Toć jest słowo, które rozkazał Pan czynić.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵ E disse Moisés à congregação: Isto é o que o Senhor ordenou que se fizesse.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵ Og Moses sa til menigheten: Således har Herren befalt å gjøre.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Moise a zis adunării:,,Iată ce a poruncit Domnul să se facă.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵ І промовив Мойсей до громади: Оце та річ, що Господь наказав зробити.