Luke 14:2 And behold, a certain man was dropsical before him.

2 G2532 And G2400 behold, G444 a certain man G5100 G1510.7.3 was G5203 dropsical G1715 before G1473 him.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

2 G2532 και G2400 ιδού G444 άνθρωπός τις G5100 G1510.7.3 ην G5203 υδρωπικός G1715 έμπροσθεν G1473 αυτού

Stephanus⁽ⁱ⁾ ² και ιδου ανθρωπος τις ην υδρωπικος εμπροσθεν αυτου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

2 G2532 CONJ και G2400 [G5628] V-2AAM-2S ιδου G444 N-NSM ανθρωπος G5100 X-NSM τις G2258 [G5713] V-IXI-3S ην G5203 A-NSM υδρωπικος G1715 PREP εμπροσθεν G846 P-GSM αυτου

Tischendorf⁽ⁱ⁾

2 G2532 CONJ καὶ G3708 V-2AAM-2S ἰδοὺ G444 N-NSM ἄνθρωπός G5100 X-NSM τις G1510 V-IAI-3S ἦν G5203 A-NSM ὑδρωπικὸς G1715 PREP ἔμπροσθεν G846 P-GSM αὐτοῦ.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ² καὶ ἰδοὺ ἄνθρωπός τις ἦν ὑδρωπικὸς ἔμπροσθεν αὐτοῦ·

TR⁽ⁱ⁾

2 G2532 CONJ και G2400 (G5628) V-2AAM-2S ιδου G444 N-NSM ανθρωπος G5100 X-NSM τις G2258 (G5713) V-IXI-3S ην G5203 A-NSM υδρωπικος G1715 PREP εμπροσθεν G846 P-GSM αυτου

Nestle⁽ⁱ⁾ ² καὶ ἰδοὺ ἄνθρωπός τις ἦν ὑδρωπικὸς ἔμπροσθεν αὐτοῦ.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ² καὶ ἰδοὺ ἄνθρωπός τις ἦν ὑδρωπικὸς ἔμπροσθεν αὐτοῦ.

f35⁽ⁱ⁾ ² και ιδου ανθρωπος τις ην υδρωπικος εμπροσθεν αυτου

IGNT⁽ⁱ⁾

2 G2532 και And G2400 (G5628) ιδου Behold, G444 ανθρωπος A Man G5100 τις Certain G2258 (G5713) ην There Was G5203 υδρωπικος Dropsical G1715 εμπροσθεν Before G846 αυτου Him.

ACVI⁽ⁱ⁾

2 G2532 CONJ και And G2400 V-2AAM-2S ιδου Behold G2258 V-IXI-3S ην There Was G5100 X-NSM τις Certain G444 N-NSM ανθρωπος Man G1715 PREP εμπροσθεν In Front G846 P-GSM αυτου Of Him G5203 A-NSM υδρωπικος Edema Afflicted

new⁽ⁱ⁾

2 G2532 And, G2400 [G5628] behold, G2258 [G5713] there was G5100 a certain G444 man G1715 before G846 him G5203 who had the dropsy.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ² et ecce homo quidam hydropicus erat ante illum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ² Et ecce homo quidam hydropicus erat ante illum.

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ² ða wæs þar sum wæter-seoc man beforan him;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ² þa wæs þær sum wæter-seoc mann be-foran hym.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ² And lo! a man sijk in the dropesie was bifor hym.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ² And beholde ther was a man before him which had the dropsye.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ² And beholde, there was a ma before him, which had ye dropsye.

MSTC⁽ⁱ⁾ ² And behold, there was a man before him, which had the dropsy.

Matthew⁽ⁱ⁾ ² And beholde there was a man before hym whiche had the dropsye.

Great⁽ⁱ⁾ ² And beholde, ther was a certayne man before him which had the dropsye.

Geneva⁽ⁱ⁾ ² And beholde, there was a certaine man before him, which had the dropsie.

Bishops⁽ⁱ⁾ ² And beholde, there was a certayne man before hym, which had the dropsie

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ² And behold, there was a certain man before him that had the dropsy.

KJV⁽ⁱ⁾ ² And, behold, there was a certain man before him which had the dropsy.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ² And, behold, there was a certain man before him which had the dropsy.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G2532 And G2400 , behold [G5628] G2258 , there was [G5713] G5100 a certain G444 man G1715 before G846 him G5203 which had the dropsy.

Mace⁽ⁱ⁾ ² now there happen'd to be a man just by him, who had a dropsy.

Whiston⁽ⁱ⁾ ² And behold, there was a man before him who had the dropsie.

Wesley⁽ⁱ⁾ ² And behold there was a certain man before him, who had the dropsy.

Worsley⁽ⁱ⁾ ² behold, there was a certain man before Him that had a dropsy.

Haweis⁽ⁱ⁾ ² And, behold, there was a certain man who had a dropsy, before him.

Thomson⁽ⁱ⁾ ² behold there was before him a man, who had a dropsy;

Webster⁽ⁱ⁾ ² And behold, there was a certain man before him who had the dropsy.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G2532 And G2400 [G5628] , behold G2258 [G5713] , there was G5100 a certain G444 man G1715 before G846 him G5203 who had the dropsy.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ² a man who had a dropsy stood before him.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ² And, behold, a certain man who had gathered waters* was before him. [* Daknish vo mäyo, an expression for the dropsy.]

Murdock⁽ⁱ⁾ ² And lo, a dropsical man was before him.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ² And behold, there was a man before him having the dropsy.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ² And lo, a man certain was dropsical in presence of him.

ABU⁽ⁱ⁾ ² And, behold, there was a certain man before him who had the dropsy.

Anderson⁽ⁱ⁾ ² And behold, there was a man before him, who had the dropsy.

Noyes⁽ⁱ⁾ ² And lo! there was a certain man before him, who had the dropsy.

YLT⁽ⁱ⁾ ² and lo, there was a certain dropsical man before him;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ² And, behold, a certain dropsical man was before him.

Darby⁽ⁱ⁾ ² And behold, there was a certain dropsical [man] before him.

ERV⁽ⁱ⁾ ² And behold, there was before him a certain man which had the dropsy.

ASV⁽ⁱ⁾ ² And behold, there was before him a certain man that had the dropsy.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G2532 And G2400 behold, G2258 there was G1715 before G846 him G5100 a certain G444 man G5203 that had the dropsy.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ² And behold, there was before him a certain man that had the dropsy.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ² And lo! there was, a certain man, who had the dropsy, before him.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ² There he saw before him a man who was suffering from dropsy.

Godbey⁽ⁱ⁾ ² And, behold, a certain dropsical man was before Him.

WNT⁽ⁱ⁾ ² In front of Him was a man suffering from dropsy.

Worrell⁽ⁱ⁾ ² And, behold, there was before Him a certain man who had the dropsy.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ² In front of him there was a man who had dropsy;

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ² There was a man in front of him who had dropsy.

Riverside⁽ⁱ⁾ ² And there before him was a man who had dropsy.

MNT⁽ⁱ⁾ ² And lo! there was in front of him a man who had dropsy.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ² And there was a man before him, who had dropsy.

CLV⁽ⁱ⁾ ² And lo! a certain man in front of Him was dropsical.

Williams⁽ⁱ⁾ ² Just in front of Him was a man who was suffering from dropsy.

BBE⁽ⁱ⁾ ² And a certain man was there who had a disease.

MKJV⁽ⁱ⁾ ² And behold, a certain man was dropsical before Him.

LITV⁽ⁱ⁾ ² And behold, a certain man was dropsical before Him.

ECB⁽ⁱ⁾ ² and behold, there is a human in front of him - dropsical:

AUV⁽ⁱ⁾ ² And there He saw a certain man suffering from dropsy [Note: This is a condition in which the tissues of the body retain too much fluid].

ACV⁽ⁱ⁾ ² And behold, there was a certain man in front of him afflicted with edema.

Common⁽ⁱ⁾ ² And behold, there was a man before him who had dropsy.

WEB⁽ⁱ⁾ ² Behold, a certain man who had dropsy was in front of him.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G2400 Behold, G5100 a certain G444 man G5203 who had dropsy G2258 was G1715 in front G846 of him.

NHEB⁽ⁱ⁾ ² And look, a certain man who had dropsy was in front of him.

AKJV⁽ⁱ⁾ ² And, behold, there was a certain man before him which had the dropsy.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G2400 And, behold, G5100 there was a certain G444 man G1715 before G5203 him which had the dropsy.

KJC⁽ⁱ⁾ ² And, behold, there was a certain man before him which had the dropsy.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ² And, behold, there was a certain man before him who had dropsy.

UKJV⁽ⁱ⁾ ² And, behold, there was a certain man before him which had the dropsy.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ² And, behold, there was a certain man in front of him who had dropsy.

TKJU⁽ⁱ⁾ ² And behold, there was a certain man before Him who had the dropsy.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G2532 And, G2400 behold, G2258 there was G5100 a certain G444 man G1715 before G846 him G5203 which had the dropsy.

RYLT⁽ⁱ⁾ ² and lo, there was a certain dropsical man before him;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ² And, behold, there was a certain man before him who had the dropsy.

CAB⁽ⁱ⁾ ² And behold, there was a certain man before Him who had dropsy.

WPNT⁽ⁱ⁾ ² And then, there in front of Him was a man who had dropsy!

JMNT⁽ⁱ⁾ ² And then – look and take note! – there was [suddenly] a certain person (human) suffering from edema (dropsy; excess swelling from fluid retention) in front of Him.

NSB⁽ⁱ⁾ ² There was in his presence a man who had the dropsy (swollen arms and legs).

ISV⁽ⁱ⁾ ² A man whose body was swollen with fluid suddenly appeared in front of him.

LEB⁽ⁱ⁾ ² And behold, a certain man was in front of him, suffering from edema.

BGB⁽ⁱ⁾ ² καὶ ἰδοὺ ἄνθρωπός τις ἦν ὑδρωπικὸς ἔμπροσθεν αὐτοῦ.

BIB⁽ⁱ⁾ ² καὶ (And) ἰδοὺ (behold), ἄνθρωπός (a man) τις (certain) ἦν (there was) ὑδρωπικὸς (with dropsy) ἔμπροσθεν (before) αὐτοῦ (Him).

BLB⁽ⁱ⁾ ² And behold, there was a certain man with dropsy before Him.

BSB⁽ⁱ⁾ ² Right there before Him was a man with dropsy.

MSB⁽ⁱ⁾ ² Right there before Him was a man with dropsy.

MLV⁽ⁱ⁾ ² And behold, there was before him, a certain man having dropsy.

VIN⁽ⁱ⁾ ² In front of Him was a man suffering from dropsy.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ² Und siehe, da war ein Mensch vor ihm der war wassersüchtig.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G2532 Und G2400 siehe G2258 , da war G5100 ein G444 Mensch G1715 vor G846 ihm G5203 der war wassersüchtig .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ² Und siehe, da war ein Mensch vor ihm, der war wassersüchtig.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G2532 Und G2400 siehe G2258 , da war G5100 ein G444 Mensch G1715 vor G846 ihm G5203 , der war wassersüchtig .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ² Und siehe, ein gewisser wassersüchtiger Mensch war vor ihm.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G2532 Und G2400 siehe, G5100 ein gewisser G5203 wassersüchtiger G444 Mensch G2258 war G1715 vor G846 ihm.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ² Und siehe, ein gewisser wassersüchtiger Mensch war vor ihm.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G2532 Und G2400 siehe G5100 , ein gewisser G5203 wassersüchtiger G444 Mensch G2258 war G1715 vor G846 ihm .

DSV⁽ⁱ⁾ ² En ziet, er was een zeker waterzuchtig mens voor Hem.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G2532 En G2400 G5628 ziet G2258 G5713 , er was G5100 een zeker G5203 waterzuchtig G444 mens G1715 voor G846 Hem.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ² Et voici, il y avait un homme hydropique devant lui.

Martin⁽ⁱ⁾ ² Et voici, un homme hydropique était là devant lui.

Segond⁽ⁱ⁾ ² Et voici, un homme hydropique était devant lui.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G2532 Et G2400 voici G5628 G5100 , un G444 homme G5203 hydropique G2258 était G5713 G1715 devant G846 lui.

SE⁽ⁱ⁾ ² Y he aquí un hombre hidrópico estaba delante de él.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ² Y he aquí un hombre hidrópico estaba delante de él.

JBS⁽ⁱ⁾ ² Y he aquí un hombre hidrópico estaba delante de él.

Albanian⁽ⁱ⁾ ² dhe ja, para tij ishte një njeri hidropik.

RST⁽ⁱ⁾ ² И вот, предстал пред Него человек, страждущий водяною болезнью.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ² ܘܗܐ ܓܒܪܐ ܚܕ ܕܟܢܝܫ ܗܘܐ ܡܝܐ ܐܝܬ ܗܘܐ ܩܕܡܘܗܝ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ² واذا انسان مستسق كان قدامه.

Amharic⁽ⁱ⁾ ² እነሆም፥ ሆዱ የተነፋ ሰው በፊቱ ነበረ።

Armenian⁽ⁱ⁾ ² Եւ ահա՛ ջրգողեալ մարդ մը կար հոն՝ իր առջեւ:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ² Եւ ահա այնտեղ, նրա առաջ ջրգողով հիւանդ մի մարդ կար:

Breton⁽ⁱ⁾ ² Un den dourgoeñvet a oa dirazañ.

Basque⁽ⁱ⁾ ² Eta huná, guiçon hydropicobat cen haren aitzinean.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ² И ето, пред Него имаше един човек, болен от воднянка.

Croatian⁽ⁱ⁾ ² Kad evo: pred njim neki čovjek koji je imao vodenu bolest.

BKR⁽ⁱ⁾ ² A aj, člověk jeden vodnotelný byl před ním.

Danish⁽ⁱ⁾ ² Og see, der var et vattersottigt Menneske for ham.

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G846 在他 G1715 面前 G2258 有 G5100 一個 G5203 患水臌 G444 的人。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G846 在他 G1715 面前 G2258 有 G5100 一个 G5203 患水臌 G444 的人。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ² Kaj jen antaux li estis unu hidropsulo.

Estonian⁽ⁱ⁾ ² Ja vaata, üks vesitõbine inimene oli Tema ees!

Finnish⁽ⁱ⁾ ² Ja katso, siinä oli vesitautinen ihminen hänen edessänsä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ² Ja katso, siellä oli vesitautinen mies hänen edessään.

Georgian⁽ⁱ⁾ ² და აჰა ესერა იყო ვინმე კაცი წყლით მანკიერი წინაშე მისსა.

Haitian⁽ⁱ⁾ ² Yon nonm ki te gen maladi anfle te la devan Jezi.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ² És ímé egy vízkóros ember vala õ elõtte.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ² Maka datanglah kepada Yesus seorang yang sakit busung yang kaki dan tangannya bengkak-bengkak.

Italian⁽ⁱ⁾ ² Ed ecco, un certo uomo idropico era quivi davanti a lui.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ² Ed ecco, gli stava dinanzi un uomo idropico.

Japanese⁽ⁱ⁾ ² 視よ、御前に水腫をわづらふ人ゐたれば、

Kabyle⁽ⁱ⁾ ² Yella dinna yiwen wergaz yesɛan lehlak n ubezzug.

Latvian⁽ⁱ⁾ ² Un, lūk, tur bija Viņa priekšā kāds ūdenssērdzīgs cilvēks.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ² Ir štai Jį pasitiko vandenlige sergantis žmogus.

PBG⁽ⁱ⁾ ² A oto człowiek niektóry opuchły był przed nim.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ² Achava-se ali diante dele certo homem hidrópico.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ² As cur-my-ner, va dooinney kionfenish, va'n dropsee er.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ² se, da var der en vattersottig mann like for ham.

Romanian⁽ⁱ⁾ ² Şi înaintea Lui era un om bolnav de dropică.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ² І ото перед Ним був один чоловік, слабий на водянку.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ² І ось один чоловік у водянці (у водяній пухлинї) був перед Ним.