Luke 19:1 And having entered he went through Jericho.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G2532 And G1525 having entered G1330 he went through G3588 G* Jericho.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

1 G2532 και G1525 εισελθών G1330 διήρχετο G3588 την G* Ιεριχώ

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹ και εισελθων διηρχετο την ιεριχω

LXX_WH⁽ⁱ⁾

1 G2532 CONJ και G1525 [G5631] V-2AAP-NSM εισελθων G1330 [G5711] V-INI-3S διηρχετο G3588 T-ASF την G2410 N-PRI ιεριχω

Tischendorf⁽ⁱ⁾

1 G2532 CONJ Καὶ G1525 V-2AAP-NSM εἰσελθὼν G1330 V-INI-3S διήρχετο G3588 T-ASF τὴν G2410 N-PRI Ἱερειχώ.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹
Καὶ εἰσελθὼν διήρχετο τὴν Ἱεριχώ·

TR⁽ⁱ⁾

1 G2532 CONJ και G1525 (G5631) V-2AAP-NSM εισελθων G1330 (G5711) V-INI-3S διηρχετο G3588 T-ASF την G2410 N-PRI ιεριχω

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹ Καὶ εἰσελθὼν διήρχετο τὴν Ἱερειχώ.

RP⁽ⁱ⁾

1 G2532CONJκαιG1525 [G5631]V-2AAP-NSMεισελθωνG1330 [G5711]V-INI-3SδιηρχετοG3588T-ASFτηνG2410N-PRIιεριχω

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹ Καὶ εἰσελθὼν διήρχετο τὴν Ἰεριχώ.

f35⁽ⁱ⁾ ¹ και εισελθων διηρχετο την ιεριχω

IGNT⁽ⁱ⁾

1 G2532 και And G1525 (G5631) εισελθων Having Entered G1330 (G5711) διηρχετο G3588 την He Passed Through G2410 ιεριχω Jericho.

ACVI⁽ⁱ⁾

1 G2532 CONJ και And G1525 V-2AAP-NSM εισελθων Having Entered G1330 V-INI-3S διηρχετο He Was Passing Through G3588 T-ASF την Tha G2410 N-ASF ιεριχω Jericho

new⁽ⁱ⁾

1 G2532 And G1525 [G5631] Jesus entered G1330 [G5711] and passed through G2410 Jericho.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹ et ingressus perambulabat Hiericho

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹ Et ingressus perambulabat Jericho.

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ¹ Ða eode he geond iericho.

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ¹ Ða eode he geond jerico.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹ And Jhesus `goynge yn, walkide thorou Jericho.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹ And he entred in and went thorow Hierico.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹ And he entred in, and wente thorow Iericho:

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹ And he entered in, and went through Jericho.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹ And he entred in and went thorowe Hierico.

Great⁽ⁱ⁾ ¹ And he entred in, & went thorow Hierico.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹ Now when Iesus entred and passed through Iericho,

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹ And he entred in, and went through Hierico

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹ And entering he walked through Jericho.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹ And Jesus entered and passed through Jericho.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹ And Jesus entered and passed through Jericho.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G2532 And G1525 Jesus entered [G5631] G1330 and passed through [G5711] G2410 Jericho.

Mace⁽ⁱ⁾ ¹ As Jesus was pursuing his journey from Jericho,

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹ And He entred into Jericho and passed through it.

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹ And he entered and passed through Jericho. And behold a man named Zaccheus, who was the chief of the publicans.

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹ And Jesus having entred Jericho passed through the city,

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹ AND entering into Jericho, he passed through.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹ When Jesus had entered and was passing through Jericho,

Webster⁽ⁱ⁾ ¹ And Jesus entered and passed through Jericho.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G2532 And G1525 [G5631] Jesus entered G1330 [G5711] and passed through G2410 Jericho.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹ When Jesus had entered, and was passing through Jericho,

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹ And as Jeshu entered and passed through Jirichu,

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹ And as Jesus entered and passed through Jericho,

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹ ^(24:3) And entering into Jericho he passed through it.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹ And having entered he passed through the Jericho.

ABU⁽ⁱ⁾ ¹ AND having entered in, he was passing through Jericho.

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹ And he entered, and passed through Jericho.

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹ And he entered and was passing through Jericho.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹ And having entered, he was passing through Jericho,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹ And having come in, he passed through Jericho.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹ And he entered and passed through Jericho.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹ And he entered and was passing through Jericho.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹ And he entered and was passing through Jericho.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G2532 And G1525 he entered G1330 and was passing G2410 through Jericho.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹ And he entered and was passing through Jericho.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹ And, having entered, he was passing through Jericho;

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹ Jesus entered Jericho and made his way through the town.

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹ And having come in He passed through Jericho.

WNT⁽ⁱ⁾ ¹ So He entered Jericho and was passing through the town.

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹ And, having entered, He was passing through Jericho;

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹ Then he entered Jericho. And as he passed through it,

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹ And he went into Jericho and was passing through it.

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹ HE entered and was passing through Jericho.

MNT⁽ⁱ⁾ ¹ So he entered Jericho and was passing through the town.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹ AND when Jesus entered and passed through Jericho,

CLV⁽ⁱ⁾ ¹ And entering, He passed through Jericho."

Williams⁽ⁱ⁾ ¹ Then He went into Jericho and was passing through it.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹ And he went into Jericho, and when he was going through it,

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹ And going in, He passed through Jericho.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹ And going in, He passed through Jericho.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹ SALVATION COMES TO HOUSE OF ZAKKAY And Yah Shua enters and passes through Yericho.

AUV⁽ⁱ⁾ ¹ So, Jesus [finally] entered Jericho and was traveling through it.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹ And having entered, he was passing through Jericho.

Common⁽ⁱ⁾ ¹ Jesus entered Jericho and was passing through.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹ He entered and was passing through Jericho.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G2532 He G1525 entered G1330 and was passing G2410 through Jericho.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹ He entered and was passing through Jericho.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹ And Jesus entered and passed through Jericho.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G1525 And Jesus entered G1330 and passed G1330 through G2410 Jericho.

KJC⁽ⁱ⁾ ¹ And Jesus entered and passed through Jericho.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ And Jesus entered and passed through Jericho.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹ And Jesus entered and passed through Jericho.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹ And Jesus entered and was passing through Jericho.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G2532 And G1525 Jesus entered G1330 and passed G2410 through Jericho.

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹ And having entered, he was passing through Jericho,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ And Jesus, having entered, was passing through Jericho;

CAB⁽ⁱ⁾ ¹ And having entered, He passed through Jericho.

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹ He entered and started passing through Jericho.

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹ Later, after entering, he continued passing through the midst of Jericho.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹ Jesus passed through Jericho.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹ Jesus and ZacchaeusAs Jesus entered Jericho and was passing through it,

LEB⁽ⁱ⁾ ¹ And he entered and* traveled through Jericho.

BGB⁽ⁱ⁾ ¹ Καὶ εἰσελθὼν διήρχετο τὴν Ἰεριχώ.

BIB⁽ⁱ⁾ ¹ Καὶ (And) εἰσελθὼν (having entered), διήρχετο (He was passing through) τὴν (-) Ἰεριχώ (Jericho).

BLB⁽ⁱ⁾ ¹ And having entered, He was passing through Jericho.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹ Then Jesus entered Jericho and was passing through.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹ Then Jesus entered Jericho and was passing through.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹ And he entered, and was going through Jericho.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹ Jesus entered Jericho and was passing through.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹ Und er zog hinein und ging durch Jericho;

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G2532 Und G1525 er zog hinein G1330 und ging G2410 durch Jericho;

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹ Und er zog hinein und ging durch Jericho.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G2532 Und G1525 er zog G1330 hinein und ging G2410 durch Jericho .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹ Und er ging hinein und zog durch Jericho.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G2532 Und G1525 er ging hinein G1330 und zog durch G2410 Jericho.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹ Und er ging hinein und zog durch Jericho.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G2532 Und G1525 er ging hinein G1330 und zog durch G2410 Jericho .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹ En Jezus, ingekomen zijnde, ging door Jericho.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G2532 En G1525 G5631 [Jezus], ingekomen zijnde G1330 G5711 , ging door G2410 Jericho.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹
Et il entra dans Jéricho, et traversa la ville.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹ Et Jésus étant entré dans Jéricho, allait par la ville.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹ Jésus, étant entré dans Jéricho, traversait la ville.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G2532 ¶ G1525 Jésus, étant entré G5631 G2410 dans Jéricho G1330 , traversait G5711 la ville.

SE⁽ⁱ⁾ ¹ Y habiendo entrado Jesús, iba pasando por Jericó;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹ Y HABIENDO entrado Jesús, iba pasando por Jericó;

JBS⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ Y habiendo entrado Jesús, iba pasando por Jericó;

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹ Pastaj Jezusi hyri në Jeriko dhe po kalonte nëpër qytet;

RST⁽ⁱ⁾ ¹ Потом Иисус вошел в Иерихон и проходил через него.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹ ܘܟܕ ܥܠ ܝܫܘܥ ܘܥܒܪ ܒܐܝܪܝܚܘ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹ ثم دخل واجتاز في اريحا.

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹ ወደ ኢያሪኮም ገብቶ ያልፍ ነበር። እነሆም ዘኬዎስ የሚባል ሰው፥ እርሱም የቀራጮች አለቃ ነበረ፥ ባለ ጠጋም ነበረ።

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹ Երիքով մտնելով՝ քաղաքին մէջէն կ՚անցնէր,

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ¹ Եւ Յիսուս մտել էր Երիքով ու շրջում էր:

Breton⁽ⁱ⁾ ¹ Jezuz, o vezañ aet e Jeriko, a dremene dre gêr.

Basque⁽ⁱ⁾ ¹ Eta sarthuric Iericon, iragaiten cen.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹ След това Иисус влезе в Ерихон и минаваше през града.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹ I uđe u Jerihon. Dok je njime prolazio,

BKR⁽ⁱ⁾ ¹ A všed Ježíš, bral se přes Jericho.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹ Og han kom ind i Jericho og drog derigjennem.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹ 耶穌進了耶利哥，正經過的時候，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G2424 耶穌 G1525 進了 G2410 耶利哥 G1330 ，正經過的時候，

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹ 耶稣进了耶利哥，正经过的时候，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G2424 耶稣 G1525 进了 G2410 耶利哥 G1330 ，正经过的时候，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹ Kaj li eniris en Jerihxon kaj gxin trapasis.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹ Ja tema tuli Jeeriko linna ja läks sealt läbi.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹ Ja hän meni sisälle ja vaelsi Jerikon lävitse.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹ Ja hän tuli Jerikon kaupunkiin ja kulki sen läpi.

Georgian⁽ⁱ⁾ ¹ და შევიდა და განვიდოდა იერიქოჲთ.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹ Jezi antre Jeriko, li t'ap travèse lavil la.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹ És bemenvén, általméne Jerikhón.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹ Ketika Yesus sampai di Yerikho, Ia berjalan terus melintasi kota itu.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹ E GESÙ, essendo entrato in Gerico, passava per la città.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹ E Gesù, essendo entrato in Gerico, attraversava la città.

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹ エリコに入りて過ぎゆき給ふとき、

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹ Sidna Ɛisa iɛedda si temdint n Yiriku.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹ 예수께서 여리고로 들어 지나가시더라

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹ Un Viņš, iegājis Jērikā, gāja tai cauri.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹ Atvykęs Jėzus ėjo per Jerichą.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹ A Jezus wszedłszy, szedł przez Jerycho.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹ Tendo Jesus entrado em Jericó, ia atravessando a cidade.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ¹ As hie Yeesey stiagh, as jimmee eh trooid Jericho.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹ Og han kom inn i Jeriko og drog igjennem byen.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹ Isus a intrat în Ierihon, şi trecea prin cetate.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹ І, ввійшовши Ісус, переходив через Єрихон.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹ І вийшовши проходив через Єрихон.