Luke 21:18 But a hair from your head in no way shall perish.

18 G2532 But G2359 a hair G1537 from G3588 G2776 your head G1473 G3766.2 in no way G622 shall perish.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

18 G2532 και G2359 θρίξ G1537 εκ G3588 της G2776 κεφαλής υμών G1473 G3766.2 ου μη G622 απόληται

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹⁸ και θριξ εκ της κεφαλης υμων ου μη αποληται

LXX_WH⁽ⁱ⁾

18 G2532 CONJ και G2359 N-NSF θριξ G1537 PREP εκ G3588 T-GSF της G2776 N-GSF κεφαλης G5216 P-2GP υμων G3756 PRT-N ου G3361 PRT-N μη G622 [G5643] V-2AMS-3S αποληται

Tischendorf⁽ⁱ⁾

18 G2532 CONJ καὶ G2359 N-NSF θρὶξ G1537 PREP ἐκ G3588 T-GSF τῆς G2776 N-GSF κεφαλῆς G5210 P-2GP ὑμῶν G3756 PRT-N οὐ G3361 PRT-N μὴ G622 V-2AMS-3S ἀπόληται·

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹⁸ καὶ θρὶξ ἐκ τῆς κεφαλῆς ὑμῶν οὐ μὴ ἀπόληται·

TR⁽ⁱ⁾

18 G2532 CONJ και G2359 N-NSF θριξ G1537 PREP εκ G3588 T-GSF της G2776 N-GSF κεφαλης G5216 P-2GP υμων G3756 PRT-N ου G3361 PRT-N μη G622 (G5643) V-2AMS-3S αποληται

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹⁸ καὶ θρὶξ ἐκ τῆς κεφαλῆς ὑμῶν οὐ μὴ ἀπόληται·

RP⁽ⁱ⁾

18 G2532CONJκαιG2359N-NSFθριξG1537PREPεκG3588T-GSFτηvG2776N-GSFκεφαληvG4771P-2GPυμωνG3756PRT-NουG3361PRT-NμηG622 [G5643]V-2AMS-3Sαποληται

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ καὶ θρὶξ ἐκ τῆς κεφαλῆς ὑμῶν οὐ μὴ ἀπόληται.

f35⁽ⁱ⁾ ¹⁸ και θριξ εκ της κεφαλης υμων ου μη αποληται

IGNT⁽ⁱ⁾

18 G2532 και And G2359 θριξ A Hair G1537 εκ G3588 της Of G2776 κεφαλης G5216 υμων G3756 ου Your Head G3361 μη In No Wise G622 (G5643) αποληται May Perish.

ACVI⁽ⁱ⁾

18 G2532 CONJ και And G3756 PRT-N ου No G3361 PRT-N μη Not G2359 N-NSF θριξ Hair G1537 PREP εκ From G3588 T-GSF της Tha G2776 N-GSF κεφαλης Head G5216 P-2GP υμων Of You G622 V-2AMS-3S αποληται Will Perish

new⁽ⁱ⁾

18 G2532 { But G3364 there shall not G2359 an hair G1537 of G5216 your G2776 head G622 [G5643] perish.}

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸ et capillus de capite vestro non peribit

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸ { et capillus de capite vestro non peribit.}

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ¹⁸ & ne for-wyrð a locc of eowrum heafde;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ¹⁸ & ne for-wurð a locc of eowren hæfde.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And an heere of youre heed schal not perische;

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Yet ther shall not one heer of youre heedes perisshe.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and yet shal not one hayre of youre heade perishe.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Yet there shall not one hair of your heads perish.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Yet there shal not one heare of your heades perishe.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁸ & ther shall not one herre of youre head perysshe.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Yet there shall not one heare of your heads perish.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And there shall not one heere of your head peryshe

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But a hair of your head shall not perish.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But there shall not an hair of your head perish.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But there shall not an hair of your head perish.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G2532 But G3364 there shall not G2359 an hair G1537 of G5216 your G2776 head G622 perish [G5643] .

Mace⁽ⁱ⁾ ¹⁸ however a single hair of your head shall not be lost.

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But an hair of your head shall not perish.

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But there shall not an hair of your head perish.

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But not an hair of your head shall perish.

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Though a hair of your head shall in nowise perish.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But not a hair of your head shall be lost.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But there shall not a hair of your head perish.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G2532 { But G3364 there shall not G2359 an hair G1537 of G5216 your G2776 head G622 [G5643] perish.}

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Yet not a hair of your head shall be lost.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹⁸ yet a hair of your head shall not perish,

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But a hair of your head shall not perish.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and a hair of your heads shall by no means perish;

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And a hair from the head of you not not will perish.

ABU⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And there shall not a hair of your head perish.

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Yet a hair of your head shall not perish.

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But not a hair of your head will be lost.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and a hair out of your head shall not perish;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And there shall not a hair of your head perish.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And a hair of your head shall in no wise perish.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And not a hair of your head shall perish.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And not a hair of your head shall perish.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G2532 And G3364 not G2359 a hair G1537 of G5216 your G2776 head G622 shall perish.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And not a hair of your head shall perish.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And, a hair of your head, in nowise shall perish,––

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Yet not a single hair of your heads shall be lost!

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and not a hair from your head shall perish.

WNT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and yet not a hair of your heads shall perish.

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And a hair of your head shall in no wise perish.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹⁸ but not a hair of your head will perish.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Yet not a hair of your head will perish!

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Yet not a hair of your head will perish.

MNT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ "And not a hair on your head shall perish.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And yet not a hair of your head will be lost.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And a hair of your head should by no means be perishing.

Williams⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And yet not a single hair on your head will perish.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But not a hair of your head will come to destruction.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But there shall not a hair of your head perish.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And a hair of your head shall in no way perish.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ but a hair of your head never no way destructs.

AUV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ However, not one hair of your head will be lost.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And, no, not a hair of your head will perish.

Common⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But not a hair of your head will perish.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And not a hair of your head will perish.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G2532 And G3364 not G2359 a hair G1537 of G5216 your G2776 head G622 will perish.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And not a hair of your head will perish.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But there shall not an hair of your head perish.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G2359 But there shall not an hair G5216 of your G2776 head G622 perish.

KJC⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But there shall not a hair of your head perish.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But there shall not a hair of your head perish.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But there shall not an hair of your head perish.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But not a hair of your head shall perish.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But not a hair of your head shall perish.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G2532 But G3364 there shall not G2359 a hair G1537 of G5216 your G2776 head G622 perish.

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and a hair out of your head shall not perish;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But not a hair of your head shall perish.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But not a hair of your head shall by any means perish.

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ (Not even one hair of your head will be wasted

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ "And yet, not a hair from out of your head can by any means be lost (or: should by no means be loosed-away or destroyed).

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ »Yet not a hair of your head will perish.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And yet not a hair on your head will be lost.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Even a hair of your head will never perish!

BGB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ καὶ θρὶξ ἐκ τῆς κεφαλῆς ὑμῶν οὐ μὴ ἀπόληται·

BIB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ καὶ (But) θρὶξ (a hair) ἐκ (of) τῆς (the) κεφαλῆς (head) ὑμῶν (of you) οὐ (no) μὴ (not) ἀπόληται (should perish).

BLB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And no, not a hair of your head should perish.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Yet not even a hair of your head will perish.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Yet not even a hair of your head will perish.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And a hair out of your head may never perish.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But not a hair of your head will perish.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Und ein Haar von eurem Haupt soll nicht umkommen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G2532 Und G2359 ein Haar G1537 von G5216 eurem G2776 Haupt G3364 soll nicht G622 umkommen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Und ein Haar von eurem Haupte soll nicht umkommen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G2532 Und G2359 ein Haar G1537 von G5216 eurem G2776 Haupte G3364 soll nicht G622 umkommen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Und nicht ein Haar von eurem Haupte wird verloren gehen.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G2532 Und G3364 nicht G2359 ein Haar G1537 von G5216 eurem G2776 Haupte G622 wird verloren gehen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Und nicht ein Haar von eurem Haupte wird verloren gehen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G2532 Und G3364 nicht G2359 ein Haar G1537 von G5216 eurem G2776 Haupte G622 wird verloren gehen .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Doch niet een haar uit uw hoofd zal verloren gaan.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G2532 Doch G3364 niet G2359 een haar G1537 uit G5216 uw G2776 hoofd G622 G5643 zal verloren gaan.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Et pas un cheveu de votre tête ne périra.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Mais un cheveu de votre tête ne sera point perdu.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Mais il ne se perdra pas un cheveu de votre tête;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G2532 Mais G622 il ne se perdra G5643 G3364 pas G2359 un cheveu G1537 de G5216 votre G2776 tête ;

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Mas un pelo de vuestra cabeza no perecerá.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Mas un pelo de vuestra cabeza no perecerá.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Mas un pelo de vuestra cabeza no perecerá.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Por as edhe një fije floku e kokës suaj nuk do t'ju humbasë.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁸ но и волос с головы вашей не пропадет, –

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ܘܡܢܬܐ ܡܢ ܪܫܟܘܢ ܠܐ ܬܐܒܕ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ولكن شعرة من رؤوسكم لا تهلك.

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ከራሳችሁም አንዲት ጠጉር ስንኳ አትጠፋም፤

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ բայց մա՛զ մը պիտի չկորսուի ձեր գլուխէն:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Բայց ձեր գլխից մի մազ անգամ չպիտի կորչի:

Breton⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Met n'en em gollo ket ur vlevenn eus ho penn.

Basque⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Baina çuen buruco bilobat ezta galduren.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Но и косъм от главата ви няма да загине.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ali ni vlas vam s glave neće propasti.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ale vlas s hlavy vaší nezahyne.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Dog ikke et Haar af Eders Hoved skal forkomme.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 然而，你們連一根頭髮也必不損壞。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G2532 然而 G5216 G1537 ，你們 G2776 連一根頭 G2359 髮 G3364 也必不 G622 損壞。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 然而，你们连一根头髮也必不损坏。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G2532 然而 G5216 G1537 ，你们 G2776 连一根头 G2359 髮 G3364 也必不 G622 损坏。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Kaj ecx unu haro de via kapo ne pereos.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Aga mitte juuksekarvgi ei saa hukka teie peast!

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Vaan ei hiuskarvakaan pidä teidän päästänne hukkuman.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Mutta ei hiuskarvaakaan teidän päästänne katoa.

Georgian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ და თმაჲ თავისა თქუენისაჲ არა წარწყმდეს.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Men, pa yon grenn cheve nan tèt nou p'ap pèdi.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ De fejeteknek egy hajszála sem vész el.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Tetapi sehelai rambut pun dari kepalamu tidak akan hilang.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ma pure un capello del vostro capo non perirà.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ma neppure un capello del vostro capo perirà.

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 然れど汝らの頭の髮一すぢだに失せじ。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹⁸ lameɛna yiwen wenẓad n uqeṛṛuy-nwen ur yețṛuḥu.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 너희 머리털 하나도 상치 아니하리라

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Bet neviens mats no jūsu galvas nepazudīs.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Tačiau nė plaukas nuo jūsų galvos nenukris.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ale ani włos z głowy waszej nie zginie.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Mas não se perderá um único cabelo da vossa cabeça.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Agh cha jed wheesh reuaig jeh nyn ghing naardey.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Og ikke et hår på eders hode skal gå tapt.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Dar nici un păr din cap nu vi se va pierde.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Але й волосина вам із голови не загине!

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Та й волосина з голови вашої не загине.