Luke 23:24 And Pilate adjudged their request to take place.

24 G3588 G1161 And G* Pilate G1948 adjudged G1096 [²to take place G3588 G155 ¹their request]. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

24 G3588 ο G1161 δε G* Πιλάτος G1948 επέκρινε G1096 γενέσθαι G3588 το G155 αίτημα αυτών G1473

Stephanus⁽ⁱ⁾ ²⁴ ο δε πιλατος επεκρινεν γενεσθαι το αιτημα αυτων

LXX_WH⁽ⁱ⁾

24 G2532 CONJ και G4091 N-NSM πιλατος G1948 [G5656] V-AAI-3S επεκρινεν G1096 [G5635] V-2ADN γενεσθαι G3588 T-NSN το G155 N-NSN αιτημα G846 P-GPM αυτων

Tischendorf⁽ⁱ⁾

24 G2532 CONJ καὶ G4091 N-NSM Πειλᾶτος G1948 V-AAI-3S ἐπέκρινεν G1096 V-2ADN γενέσθαι G3588 T-NSN τὸ G155 N-NSN αἴτημα G846 P-GPM αὐτῶν·

Tregelles⁽ⁱ⁾ ²⁴ καὶ Πιλᾶτος ἐπέκρινεν γενέσθαι τὸ αἴτημα αὐτῶν·

TR⁽ⁱ⁾

24 G3588 T-NSM ο G1161 CONJ δε G4091 N-NSM πιλατος G1948 (G5656) V-AAI-3S επεκρινεν G1096 (G5635) V-2ADN γενεσθαι G3588 T-NSN το G155 N-NSN αιτημα G846 P-GPM αυτων

Nestle⁽ⁱ⁾ ²⁴ καὶ Πειλᾶτος ἐπέκρινεν γενέσθαι τὸ αἴτημα αὐτῶν·

RP⁽ⁱ⁾

24 G3588T-NSMοG1161CONJδεG4091N-NSMπιλατοvG1948 [G5656]V-AAI-3SεπεκρινενG1096 [G5635]V-2ADNγενεσθαιG3588T-ASNτοG155N-ASNαιτημαG846P-GPMαυτων

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ²⁴ ⸀καὶ Πιλᾶτος ἐπέκρινεν γενέσθαι τὸ αἴτημα αὐτῶν·

f35⁽ⁱ⁾ ²⁴ ο δε πιλατος επεκρινεν γενεσθαι το αιτημα αυτων

IGNT⁽ⁱ⁾

24 G3588 ο G1161 δε And G4091 πιλατος Pilate G1948 (G5656) επεκρινεν Adjudged G1096 (G5635) γενεσθαι G3588 το To Be Done G155 αιτημα G846 αυτων Their Request.

ACVI⁽ⁱ⁾

24 G1161 CONJ δε And G3588 T-NSM ο Tho G4091 N-NSM πιλατος Pilate G1948 V-AAI-3S επεκρινεν Decreed G3588 T-NSN το The G155 N-NSN αιτημα Request G846 P-GPM αυτων Of Them G1096 V-2ADN γενεσθαι To Happen

new⁽ⁱ⁾

24 G1161 And G4091 Pilate G1948 [G5656] gave sentence G1096 [G5635] that it should be as G846 they G155 required.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁴ et Pilatus adiudicavit fieri petitionem eorum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁴ Et Pilatus adjudicavit fieri petitionem eorum.

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ²⁴ ---

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ²⁴ ---

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁴ And Pilat demyde her axyng to be don.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²⁴ And Pylate gave sentence that it shuld be as they required

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁴ And Pilate gaue sentence, that it shulde be as they requyred,

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁴ And Pilate gave sentence that it should be as they required,

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁴ And Pilate gaue sentence that it should be as they required,

Great⁽ⁱ⁾ ²⁴ And Pylate gaue sentence, that it shuld be as they requyred

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁴ So Pilate gaue sentence, that it should be as they required.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁴ And Pilate gaue sentence, that it should be as they required

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁴ And Pilate gave sentence that it should be as they required.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And Pilate gave sentence that it should be as they required.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁴ And Pilate gave sentence that it should be as they required.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G1161 And G4091 Pilate G1948 gave sentence [G5656] G1096 that it should be as [G5635] G846 they G155 required.

Mace⁽ⁱ⁾ ²⁴ Pilate determin'd to grant their request.

Whiston⁽ⁱ⁾ ²⁴ And Pilate gave sentence that what they required should be done.

Wesley⁽ⁱ⁾ ²⁴ And Pilate gave sentence, that what they desired should be done.

Worsley⁽ⁱ⁾ ²⁴ So Pilate gave sentence that what they demanded should be done.

Haweis⁽ⁱ⁾ ²⁴ Then Pilate decreed that their petition should be granted.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁴ and Pilate pronounced sentence that what they requested should be done,

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁴ And Pilate gave sentence that it should be as they required.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G1161 And G4091 Pilate G1948 [G5656] gave sentence G1096 [G5635] that it should be as G846 they G155 required.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ²⁴ and Pilate pronounced sentence, that it should be as they desired.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ²⁴ And Pilatos commanded that their requirement should be done.

Murdock⁽ⁱ⁾ ²⁴ And Pilate decreed, that their request be granted.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ²⁴ and Pilate answered, that their demand should be granted.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ²⁴ The and Pilate decided to satisfy the request of them.

ABU⁽ⁱ⁾ ²⁴ And Pilate gave sentence, that what they required should be done.

Anderson⁽ⁱ⁾ ²⁴ And Pilate gave sentence that it should be as they demanded.

Noyes⁽ⁱ⁾ ²⁴ And Pilate gave sentence that what they demanded should be done.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁴ and Pilate gave judgment for their request being done,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁴ And Pilate sanctioned their asking to be done.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁴ And Pilate adjudged that what they begged should take place.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And Pilate gave sentence that what they asked for should be done.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And Pilate gave sentence that what they asked for should be done.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G1161 And G4091 Pilate G1948 gave sentence G846 that what they G155 asked G1096 for should be done.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁴ And Pilate gave sentence that what they asked for should be done.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁴ And, Pilate, consented, that their request should be granted;

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ²⁴ Pilate decided that their demand should be granted.

Godbey⁽ⁱ⁾ ²⁴ And Pilate decided that their request should be granted.

WNT⁽ⁱ⁾ ²⁴ So Pilate gave judgement, yielding to their demand.

Worrell⁽ⁱ⁾ ²⁴ And Pilate gave judgment that their request should be executed;

Moffatt⁽ⁱ⁾ ²⁴ Pilate gave sentence that their demand was to be carried out;

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ²⁴ And Pilate pronounced sentence that what they asked for should be done.

Riverside⁽ⁱ⁾ ²⁴ So Pilate gave sentence that what they asked should be done.

MNT⁽ⁱ⁾ ²⁴ So Pilate gave sentence what they wished should be done.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ²⁴ Then Pilate commanded to have their request granted.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Now Pilate adjudges that it occur as they request.

Williams⁽ⁱ⁾ ²⁴ Then Pilate pronounced his sentence that their demand be carried out.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁴ And Pilate gave his decision for their desire to be put into effect.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And Pilate gave judgment that their request should be granted.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And Pilate adjudged their request to be done.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁴ And Pilatos adjudges that it be as they require:

AUV⁽ⁱ⁾ ²⁴ So, Pilate issued the sentence the people were demanding

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And Pilate decreed their request to happen.

Common⁽ⁱ⁾ ²⁴ And he released the man who had been thrown into prison for insurrection and murder, the one they asked for; but Jesus he delivered up to their will.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ Pilate decreed that what they asked for should be done.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G4091 Pilate G1948 decreed G846 that what they G155 asked G1096 for should be done.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ Pilate decreed that what they asked for should be done.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And Pilate gave sentence that it should be as they required.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G4091 And Pilate G1948 gave sentence G155 that it should be as they required.

KJC⁽ⁱ⁾ ²⁴ And Pilate gave sentence that it should be as they required.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁴ And Pilate gave sentence that it should be as they demanded.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And Pilate gave sentence that it should be as they required.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ²⁴ So Pilate pronounced the sentence they demanded.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁴ And Pilate gave sentence that it should be as they required.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G1161 And G4091 Pilate G1948 decreed G1096 that it should be G846 as they G155 required.

RYLT⁽ⁱ⁾ ²⁴ and Pilate gave judgment for their request being done,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁴ And Pilate gave sentence that it should be according to their request.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁴ So Pilate decided that their request should be carried out.

WPNT⁽ⁱ⁾ ²⁴ So Pilate decided to grant their demand.

JMNT⁽ⁱ⁾ ²⁴ And so Pilate came upon a decision and gave sentence for their demand to come to be (to happen; to be birthed).

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ Pilate pronounced a sentence that what they asked for should be done.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Then Pilate pronounced his sentence that their demand should be carried out.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ And Pilate decided that their demand should be granted.

BGB⁽ⁱ⁾ ²⁴ καὶ Πιλᾶτος ἐπέκρινεν γενέσθαι τὸ αἴτημα αὐτῶν·

BIB⁽ⁱ⁾ ²⁴ καὶ (and) Πιλᾶτος (Pilate) ἐπέκρινεν (sentenced) γενέσθαι (to be done) τὸ (the) αἴτημα (demand) αὐτῶν (of them).

BLB⁽ⁱ⁾ ²⁴ And Pilate sentenced their demand to be done.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ So Pilate sentenced that their demand be met.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ So Pilate sentenced that their demand be met.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁴ But Pilate decided their request was to happen.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁴ So Pilate decided to grant their demand.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁴ Pilatus aber urteilete, daß ihre Bitte geschähe,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G4091 Pilatus G1161 aber G846 urteilete, daß ihre G155 Bitte G1096 geschähe,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁴ Pilatus aber urteilte, daß ihr Bitte geschähe,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G4091 Pilatus G1161 aber G1948 urteilte G846 , daß ihre G155 Bitte G1096 geschähe,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁴ Pilatus aber urteilte, daß ihre Forderung geschehe.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G4091 Pilatus G1161 aber G1948 urteilte, G846 daß ihre G155 Forderung G1096 geschehe.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁴ Pilatus aber urteilte, daß ihre Forderung geschehe.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G4091 Pilatus G1161 aber G1948 urteilte G846 , daß ihre G155 Forderung G1096 geschehe .

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁴ En Pilatus oordeelde, dat hun eis geschieden zou.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G1161 En G4091 Pilatus G1948 G5656 oordeelde G846 , dat hun G155 eis G1096 G5635 geschieden zou.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁴ Et Pilate prononça que ce qu'ils demandaient fût fait.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁴ Alors Pilate prononça que ce qu'ils demandaient, fût fait.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁴ Pilate prononça que ce qu'ils demandaient serait fait.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G1161 G4091 Pilate G1948 prononça G5656 G846 que ce G155 qu’ils demandaient G1096 serait fait G5635 .

SE⁽ⁱ⁾ ²⁴ Entonces Pilato juzgó que se hiciese lo que ellos pedían;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁴ Entonces Pilato juzgó que se hiciese lo que ellos pedían;

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁴ Entonces Pilato juzgó que se hiciera lo que ellos pedían;

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Atëherë Pilat vendosi që të bëhej çka ata kërkonin.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁴ И Пилат решил быть по прошению их,

Peshitta⁽ⁱ⁾ ²⁴ ܦܝܠܛܘܤ ܕܝܢ ܦܩܕ ܕܬܗܘܐ ܫܐܠܬܗܘܢ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁴ فحكم بيلاطس ان تكون طلبتهم.

Amharic⁽ⁱ⁾ ²⁴ ጲላጦስም ልመናቸው እንዲሆንላቸው ፈረደበት።

Armenian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ուստի Պիղատոս վճռեց որ անոնց պահանջածը ըլլայ:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ²⁴ Եւ Պիղատոսը հաւանութիւն տուեց, որ նրանց պահանջը կատարուի:

Breton⁽ⁱ⁾ ²⁴ Neuze Pilat a varnas ober evel ma felle dezho.

Basque⁽ⁱ⁾ ²⁴ Orduan Pilatec iugea ceçan eguin lequién galde eguiten çutena.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁴ И Пилат реши да бъде, както искат те,

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Pilat presudi da im bude što ištu.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁴ Pilát pak přisoudil, aby se naplnila žádost jejich.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁴ Og Pilatus dømte, at deres Begjering skulde skee.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁴ 彼拉多這纔照他們所求的定案，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G4091 彼拉多 G1161 這纔 G1096 照 G846 他們 G155 所求的 G1948 定案，

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁴ 彼拉多这纔照他们所求的定案，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G4091 彼拉多 G1161 这纔 G1096 照 G846 他们 G155 所求的 G1948 定案，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁴ Kaj Pilato donis jugxon, ke plenumigxu ilia postulo.

Estonian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Siis Pilaatus tegi otsuse, et sünniks nende palve järele.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ja Pilatus tuomitsi heidän anomisensa jälkeen,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁴ Niin Pilatus tuomitsi heidän vaatimuksensa täytettäväksi.

Georgian⁽ⁱ⁾ ²⁴ მაშინ პილატე საჯა თხოვისაებრ მათისა

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Se konsa Pilat pran desizyon pou l' ba yo sa yo te mande a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁴ És Pilátus megítélé, hogy meglegyen, a mit kérnek vala.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Maka Pilatus menjatuhkan hukuman mati atas Yesus sesuai dengan kemauan orang-orang itu,

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁴ E Pilato pronunziò che fosse fatto ciò che chiedevano.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁴ E Pilato sentenziò che fosse fatto quello che domandavano.

Japanese⁽ⁱ⁾ ²⁴ ここにピラトその求の如くすべしと言渡し、

Kabyle⁽ⁱ⁾ ²⁴ dɣa Bilaṭus yeqbel ayen i s-ssutren.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁴ 이에 빌라도가 저희의 구하는대로 하기를 언도하고

Latvian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Tad Pilāts nolēma izpildīt viņu lūgumu.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Tuomet Pilotas nusprendė patenkinti jų reikalavimą.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁴ A tak Piłat przysądził, aby się dosyć stało żądności ich.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁴ Então Pilatos resolveu atender-lhes o pedido;

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ²⁴ As hug Pilate briwnys cordail rish nyn aigney.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Så felte da Pilatus den dom at det skulde skje som de krevde;

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Pilat a hotărît să li se împlinească cererea.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁴ І Пилат присудив, щоб було, як просили вони:

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ²⁴ Пилат же присудив, щоб сталось до просьбі їх.