Luke 6:36 You become then pitying, as also your father is pitying!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

36 G1096 You become G3767 then G3629 pitying, G2531 as G2532 also G3588 G3962 your father G1473 G3629 is pitying! G1510.2.3

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

36 G1096 γίνεσθε G3767 ούν G3629 οικτίρμονες G2531 καθώς G2532 και G3588 ο G3962 πατήρ υμών G1473 G3629 οικτίρμων εστί G1510.2.3

Stephanus⁽ⁱ⁾ ³⁶ γινεσθε ουν οικτιρμονες καθως και ο πατηρ υμων οικτιρμων εστιν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

36 G1096 [G5737] V-PNM-2P γινεσθε G3629 A-NPM οικτιρμονες G2531 ADV καθως G2532 CONJ | | " και " G3588 T-NSM | ο G3962 N-NSM πατηρ G5216 P-2GP υμων G3629 A-NSM οικτιρμων G2076 [G5748] V-PXI-3S εστιν

Tischendorf⁽ⁱ⁾

36 G1096 V-PNM-2P γίνεσθε G3629 A-NPM οἰκτίρμονες, G2531 ADV καθὼς G3588 T-NSM ὁ G3962 N-NSM πατὴρ G5210 P-2GP ὑμῶν G3629 A-NSM οἰκτίρμων G1510 V-PAI-3S ἐστίν.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ³⁶
Γίνεσθε οἰκτίρμονες, καθὼς [καὶ] ὁ πατὴρ ὑμῶν οἰκτίρμων ἐστίν.

TR⁽ⁱ⁾

36 G1096 (G5737) V-PNM-2P γινεσθε G3767 CONJ ουν G3629 A-NPM οικτιρμονες G2531 ADV καθως G2532 CONJ και G3588 T-NSM ο G3962 N-NSM πατηρ G5216 P-2GP υμων G3629 A-NSM οικτιρμων G1510 (G5748) V-PXI-3S εστιν

Nestle⁽ⁱ⁾ ³⁶ Γίνεσθε οἰκτίρμονες, καθὼς ὁ Πατὴρ ὑμῶν οἰκτίρμων ἐστίν.

RP⁽ⁱ⁾

36 G1096 [G5737]V-PNM-2PγινεσθεG3767CONJουνG3629A-NPMοικτιρμονεvG2531ADVκαθωvG2532CONJκαιG3588T-NSMοG3962N-NSMπατηρG4771P-2GPυμωνG3629A-NSMοικτιρμωνG1510 [G5719]V-PAI-3Sεστιν

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ³⁶ ⸀γίνεσθε οἰκτίρμονες ⸀καθὼς ὁ πατὴρ ὑμῶν οἰκτίρμων ἐστίν·

f35⁽ⁱ⁾ ³⁶ γινεσθε ουν οικτιρμονες καθως και ο πατηρ υμων οικτιρμων εστιν

IGNT⁽ⁱ⁾

36 G1096 (G5737) γινεσθε Be Ye G3767 ουν Therefore G3629 οικτιρμονες Compassionate, G2531 καθως As G2532 και G3588 ο Also G3962 πατηρ G5216 υμων Your Father G3629 οικτιρμων Compassionate G2076 (G5748) εστιν Is.

ACVI⁽ⁱ⁾

36 G1096 V-PNM-2P γινεσθε Become Ye G3767 CONJ ουν Therefore G3629 A-NPM οικτιρμονες Merciful G2531 ADV καθως As G2532 CONJ και Also G3588 T-NSM ο Tho G3962 N-NSM πατηρ Father G5216 P-2GP υμων Of You G2076 V-PXI-3S εστιν Is G3629 A-NSM οικτιρμων Merciful

new⁽ⁱ⁾

36 G1096 [G5737] { Be ye G3767 therefore G3629 compassionate, G2531 as G5216 your G3962 Father G2532 also G2076 [G5748] is G3629 compassionate.}

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁶ estote ergo misericordes sicut et Pater vester misericors est

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁶ { Estote ergo misericordes sicut et Pater vester misericors est.}

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ³⁶ Heornost-lice beoþ mild-heorte swa eower fæder is mild-heort;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ³⁶ Eornestlice beoð mildheorte swa eower fader is mildheort.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³⁶ Therfor be ye merciful, as youre fadir is merciful.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ³⁶ Be ye therfore mercifull as youre father is mercifull.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³⁶ Be ye therfore mercifull, as youre father also is mercifull.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³⁶ Be ye therefore merciful, as your father is merciful.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³⁶ Be ye therfore mercifull, as your father is mercyfull.

Great⁽ⁱ⁾ ³⁶ Be ye therfore mercyfull, as your father also is mercyfull.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³⁶ Be ye therefore mercifull, as your Father also is mercifull.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³⁶ Be ye therfore mercifull, as your father also is mercifull

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³⁶ Be ye therefore merciful, as your Father also is merciful.

KJV⁽ⁱ⁾ ³⁶ Be ye therefore merciful, as your Father also is merciful.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³⁶ Be ye therefore merciful, as your Father also is merciful.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

36 G1096 Be ye [G5737] G3767 therefore G3629 merciful G2531 , as G5216 your G3962 Father G2532 also G2076 is [G5748] G3629 merciful.

Mace⁽ⁱ⁾ ³⁶ be ye therefore merciful, as your father is merciful.

Whiston⁽ⁱ⁾ ³⁶ Be ye merciful, as your Father also is merciful.

Wesley⁽ⁱ⁾ ³⁶ Be ye therefore merciful, as your Father also is merciful.

Worsley⁽ⁱ⁾ ³⁶ be ye therefore merciful as your heavenly Father also is merciful.

Haweis⁽ⁱ⁾ ³⁶ Be ye therefore compassionate, as also your Father is compassionate.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³⁶ be ye therefore merciful, even as your Father is merciful.

Webster⁽ⁱ⁾ ³⁶ Be ye therefore merciful, as your Father also is merciful.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

36 G1096 [G5737] { Be ye G3767 therefore G3629 merciful G2531 , as G5216 your G3962 Father G2532 also G2076 [G5748] is G3629 merciful.}

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ³⁶ Be therefore merciful, as your Father is merciful.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ³⁶ Be you therefore merciful, as also your Father is merciful.

Murdock⁽ⁱ⁾ ³⁶ Be ye therefore merciful, as also your Father is merciful.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ³⁶ Be merciful, as your father is merciful;

Diaglott⁽ⁱ⁾ ³⁶ Be you therefore compassionate, even as also the Father of you compassionate is.

ABU⁽ⁱ⁾ ³⁶ Be ye merciful, as your Father also is merciful.

Anderson⁽ⁱ⁾ ³⁶ Be you, therefore, merciful, as your Father also is merciful.

Noyes⁽ⁱ⁾ ³⁶ Be merciful, as your Father is merciful.

YLT⁽ⁱ⁾ ³⁶ be ye therefore merciful, as also your Father is merciful.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³⁶ Be ye therefore compassionate, as also your Father is compassionate.

Darby⁽ⁱ⁾ ³⁶ Be ye therefore merciful, even as your Father also is merciful.

ERV⁽ⁱ⁾ ³⁶ Be ye merciful, even as your Father is merciful.

ASV⁽ⁱ⁾ ³⁶ Be ye merciful, even as your Father is merciful.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

36 G3767 Be G1096 ye G3629 merciful, G2532 even G2531 as G5216 your G3962 Father G2076 is G3629 merciful.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³⁶ Be ye merciful, even as your Father is merciful.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³⁶ Become ye compassionate, according as, your Father, is, compassionate;

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ³⁶ Learn to be merciful--even as your Father is merciful.

Godbey⁽ⁱ⁾ ³⁶ Therefore be ye merciful, as your Father is indeed merciful.

WNT⁽ⁱ⁾ ³⁶ Be compassionate just as your Father is compassionate.

Worrell⁽ⁱ⁾ ³⁶ "Be ye merciful, even as your Father is merciful.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ³⁶ Be merciful, as your Father is merciful.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ³⁶ You must be merciful, just as your Father is.

Riverside⁽ⁱ⁾ ³⁶ Become compassionate as your Father is compassionate.

MNT⁽ⁱ⁾ ³⁶ "Do you therefore be merciful, As your Father is merciful.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ³⁶ Be therefore merciful, as your Father also is merciful.

CLV⁽ⁱ⁾ ³⁶ Become, then, pitiful, according as your Father also is pitiful."

Williams⁽ⁱ⁾ ³⁶ Continue to be merciful, just as your Father is merciful.

BBE⁽ⁱ⁾ ³⁶ Be full of pity, even as your Father is full of pity.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³⁶ Therefore be merciful, even as your Father is merciful.

LITV⁽ⁱ⁾ ³⁶ Therefore, be merciful, even as your Father also is merciful.

ECB⁽ⁱ⁾ ³⁶ So be compassionate exactly as your Father also is compassionate.

AUV⁽ⁱ⁾ ³⁶ You people should be merciful just like your Father is merciful.

ACV⁽ⁱ⁾ ³⁶ Become ye therefore merciful, even as your Father is merciful.

Common⁽ⁱ⁾ ³⁶ Be merciful, just as your Father is merciful.

WEB⁽ⁱ⁾ ³⁶ “Therefore be merciful, even as your Father is also merciful.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

36 G3767 Therefore G1096 be G3629 merciful, G2531 even as G5216 your G3962 Father G2076 is G2532 also G3629 merciful.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³⁶ Therefore be merciful, even as your Father is also merciful.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³⁶ Be you therefore merciful, as your Father also is merciful.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

36 G3767 Be you therefore G3629 merciful, G5216 as your G3962 Father G2532 also G3629 is merciful.

KJC⁽ⁱ⁾ ³⁶ Be you therefore merciful, as your Father also is merciful.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁶ Be you therefore merciful, as your Father also is merciful.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³⁶ Be all of you therefore merciful, as your Father also is merciful.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ³⁶ Be merciful, as your Father also is merciful.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

36 G1096 Be G3767 therefore G3629 merciful, G2531 as G5216 your G3962 Father G2532 also G2076 is G3629 merciful.

RYLT⁽ⁱ⁾ ³⁶ be you therefore merciful, as also your Father is merciful.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁶ Be ye therefore merciful, as your Father also is merciful.

CAB⁽ⁱ⁾ ³⁶ Therefore be compassionate, just as your Father also is compassionate.

WPNT⁽ⁱ⁾ ³⁶ So be compassionate, even as your Father is compassionate.

JMNT⁽ⁱ⁾ ³⁶ "Continue becoming compassionate people, just as your Father continuously exists being compassionate!

NSB⁽ⁱ⁾ ³⁶ »Be merciful even as your Father is merciful.

ISV⁽ⁱ⁾ ³⁶ Be merciful, just as your Father is merciful.”

LEB⁽ⁱ⁾ ³⁶ Be merciful, just as your Father is merciful!*

BGB⁽ⁱ⁾ ³⁶ Γίνεσθε οἰκτίρμονες, καθὼς [καὶ] ὁ Πατὴρ ὑμῶν οἰκτίρμων ἐστίν.

BIB⁽ⁱ⁾ ³⁶ Γίνεσθε (Be you) οἰκτίρμονες (merciful), καθὼς (as) [καὶ] (also) ὁ (the) Πατὴρ (Father) ὑμῶν (of you) οἰκτίρμων (merciful) ἐστίν (is).

BLB⁽ⁱ⁾ ³⁶ Be you merciful, as your Father also is merciful.

BSB⁽ⁱ⁾ ³⁶ Be merciful, just as your Father is merciful.

MSB⁽ⁱ⁾ ³⁶ Therefore be merciful, just as your Father is merciful.

MLV⁽ⁱ⁾ ³⁶ Therefore, become compassionate, just-as your Father is also compassionate.

VIN⁽ⁱ⁾ ³⁶ Be merciful, just as your Father is merciful.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³⁶ Darum seid barmherzig, wie auch euer Vater barmherzig ist.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

36 G3767 Darum G1096 seid G3629 barmherzig G2531 , wie G2532 auch G5216 euer G3962 Vater G3629 barmherzig G2076 ist .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³⁶ Darum seid barmherzig, wie auch euer Vater barmherzig ist.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

36 G3767 Darum G1096 seid G3629 barmherzig G2531 , wie G2532 auch G5216 euer G3962 Vater G3629 barmherzig G2076 ist .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³⁶ Seid ihr nun barmherzig, wie auch euer Vater barmherzig ist.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

36 G1096 Seid G3767 ihr nun G3629 barmherzig, G2531 wie G2532 auch G5216 euer G3962 Vater G3629 barmherzig G2076 ist.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³⁶ Seid nun barmherzig, wie auch euer Vater barmherzig ist.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

36 G1096 Seid G3767 nun G3629 barmherzig G2531 , wie G2532 auch G5216 euer G3962 Vater G3629 barmherzig G2076 ist .

DSV⁽ⁱ⁾ ³⁶ Weest dan barmhartig, gelijk ook uw Vader barmhartig is.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

36 G1096 G5737 Weest G3767 dan G3629 barmhartig G2531 , gelijk G2532 ook G5216 uw G3962 Vader G3629 barmhartig G2076 G5748 is.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³⁶ Soyez donc miséricordieux, comme aussi votre Père est miséricordieux;

Martin⁽ⁱ⁾ ³⁶ Soyez donc miséricordieux comme votre Père est miséricordieux.

Segond⁽ⁱ⁾ ³⁶ Soyez donc miséricordieux, comme votre Père est miséricordieux.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

36 G1096 Soyez G5737 G3767 donc G3629 miséricordieux G2532 , G2531 comme G5216 votre G3962 Père G2076 est G5748 G3629 miséricordieux.

SE⁽ⁱ⁾ ³⁶ Sed pues misericordiosos, como también vuestro Padre es misericordioso.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³⁶ Sed pues misericordiosos, como también vuestro Padre es misericordioso.

JBS⁽ⁱ⁾ ³⁶ Sed pues misericordiosos, como también vuestro Padre es misericordioso.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³⁶ Jini të mëshirshëm, pra, sikurse edhe Ati juaj është i mëshirshëm.

RST⁽ⁱ⁾ ³⁶ Итак, будьте милосерды, как и Отец ваш милосерд.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ³⁶ ܗܘܘ ܗܟܝܠ ܡܪܚܡܢܐ ܐܝܟܢܐ ܕܐܦ ܐܒܘܟܘܢ ܡܪܚܡܢܐ ܗܘ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ³⁶ فكونوا رحماء كما ان اباكم ايضا رحيم.

Amharic⁽ⁱ⁾ ³⁶ አባታችሁ ርኅሩኅ እንደ ሆነ ርኅሩኆች ሁኑ።

Armenian⁽ⁱ⁾ ³⁶ Ուրեմն արգահատո՛ղ եղէք, ինչպէս ձեր Հայրն ալ արգահատող է”»:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ³⁶ Գթասի՛րտ եղէք, ինչպէս որ ձեր Հայրը գթասիրտ է»:

Breton⁽ⁱ⁾ ³⁶ Bezit eta trugarezus, evel ma'z eo ivez ho Tad trugarezus.

Basque⁽ⁱ⁾ ³⁶ Çareten beraz misericordioso, çuen Aita ere misericordioso den beçala.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³⁶ И така, бъдете милосърдни, както и вашият Отец е милосърден.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³⁶ "Budite milosrdni kao što je Otac vaš milosrdan."

BKR⁽ⁱ⁾ ³⁶ Protož buďte milosrdní, jako i Otec váš milosrdný jest.

Danish⁽ⁱ⁾ ³⁶ Saa værer da barmhjertige, som Eders Fader og er barmhjertig.

CUV⁽ⁱ⁾ ³⁶ 你們要慈悲，像你們的父慈悲一樣。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

36 G1096 你們要 G3629 慈悲 G2531 ，像 G5216 你們的 G3962 父 G3629 慈悲 G2532 一樣。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³⁶ 你们要慈悲，象你们的父慈悲一样。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

36 G1096 你们要 G3629 慈悲 G2531 ，象 G5216 你们的 G3962 父 G3629 慈悲 G2532 一样。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³⁶ Estu kompatemaj, kiel via Patro estas kompatema.

Estonian⁽ⁱ⁾ ³⁶ Olge armulised, nõnda nagu teie Isa on armuline.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³⁶ Olkaat sentähden laupiaat, niinkuin teidän Isännekin laupias on.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³⁶ Olkaa armahtavaiset, niinkuin teidän Isänne on armahtavainen.

Georgian⁽ⁱ⁾ ³⁶ იყვენით თქუენ მოწყალე, ვითარცა მამაჲ თქუენი მოწყალე არს.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³⁶ Se pou nou gen kè sansib menm jan Bondye, papa nou, gen kè sansib.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³⁶ Legyetek azért irgalmasok, mint a ti Atyátok is irgalmas.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³⁶ Hendaklah kalian berbelaskasihan seperti Bapamu juga berbelaskasihan!"

Italian⁽ⁱ⁾ ³⁶ Siate adunque misericordiosi, siccome ancora il Padre vostro è misericordioso.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³⁶ Siate misericordiosi com’è misericordioso il Padre vostro.

Japanese⁽ⁱ⁾ ³⁶ 汝らの父の慈悲なるごとく、汝らも慈悲なれ。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ³⁶ Iḥninet, sɛut ṛṛeḥma akken i ț-isɛa Baba-twen.

Korean⁽ⁱ⁾ ³⁶ 너희 아버지의 자비하심같이 너희도 자비하라

Latvian⁽ⁱ⁾ ³⁶ Tāpēc esiet žēlsirdīgi, kā arī jūsu Tēvs ir žēlsirdīgs!

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³⁶ Būkite gailestingi, kaip ir jūsų Tėvas yra gailestingas.

PBG⁽ⁱ⁾ ³⁶ Przetoż bądźcie miłosierni, jako i Ojciec wasz miłosierny jest.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³⁶ Sede misericordiosos, como também vosso Pai é misericordioso.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ³⁶ Bee-jee er-y-fa shen myghinagh, myr ta'n Ayr eu myrgeddin myghinagh.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³⁶ Vær barmhjertige, likesom eders Fader er barmhjertig,

Romanian⁽ⁱ⁾ ³⁶ Fiţi dar milostivi, cum şi Tatăl vostru este milostiv.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³⁶ Будьте ж милосердні, як і Отець ваш милосердний!

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ³⁶ Будьте ж оце милосердні, як і Отець ваш милосерден.