Luke 6:5 And he said to them that, The son of man is Lord also of the Sabbath.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G2532 And G3004 he said G1473 to them G3754 that, G2962 [⁴is Lord G1510.2.3 G3588 ¹The G5207 ²son G3588 G444 ³of man] G2532 also G3588 of the G4521 Sabbath.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

5 G2532 και G3004 έλεγεν G1473 αυτοίς G3754 ότι G2962 κύριός εστιν G1510.2.3 G3588 ο G5207 υιός G3588 του G444 ανθρώπου G2532 και G3588 του G4521 σαββάτου

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁵ και ελεγεν αυτοις οτι κυριος εστιν ο υιος του ανθρωπου και του σαββατου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

5 G2532 CONJ και G3004 [G5707] V-IAI-3S ελεγεν G846 P-DPM αυτοις G2962 N-NSM κυριος G2076 [G5748] V-PXI-3S εστιν G3588 T-GSM του G4521 N-GSN σαββατου G3588 T-NSM ο G5207 N-NSM υιος G3588 T-GSN του G444 N-GSM ανθρωπου

Tischendorf⁽ⁱ⁾

5 G2532 CONJ καὶ G3004 V-IAI-3S ἔλεγεν G846 P-DPM αὐτοῖς G3754 CONJ ὅτι G2962 N-NSM κύριός G1510 V-PAI-3S ἐστιν G3588 T-NSM ὁ G5207 N-NSM υἱὸς G3588 T-GSM τοῦ G444 N-GSM ἀνθρώπου G2532 CONJ καὶ G3588 T-GSN τοῦ G4521 N-GSN σαββάτου.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁵ καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς [ὅτι] Κύριός ἐστιν ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου καὶ τοῦ σαββάτου.

TR⁽ⁱ⁾

5 G2532 CONJ και G3004 (G5707) V-IAI-3S ελεγεν G846 P-DPM αυτοις G3754 CONJ οτι G2962 N-NSM κυριος G1510 (G5748) V-PXI-3S εστιν G3588 T-NSM ο G5207 N-NSM υιος G3588 T-GSM του G444 N-GSM ανθρωπου G2532 CONJ και G3588 T-GSN του G4521 N-GSN σαββατου

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁵ καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς Κύριός ἐστιν τοῦ σαββάτου ὁ Υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου.

RP⁽ⁱ⁾

5 G2532CONJκαιG3004 [G5707]V-IAI-3SελεγενG846P-DPMαυτοιvG3754CONJοτιG2962N-NSMκυριοvG1510 [G5719]V-PAI-3SεστινG3588T-NSMοG5207N-NSMυιοvG3588T-GSMτουG444N-GSMανθρωπουG2532CONJκαιG3588T-GSNτουG4521N-GSNσαββατου

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁵ καὶ ἔλεγεν ⸀αὐτοῖς· Κύριός ἐστιν ⸂τοῦ σαββάτου ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου⸃.

f35⁽ⁱ⁾ ⁵ και ελεγεν αυτοις οτι κυριος εστιν ο υιος του ανθρωπου και του σαββατου

IGNT⁽ⁱ⁾

5 G2532 και And G3004 (G5707) ελεγεν He Said G846 αυτοις G3754 οτι To Them, G2962 κυριος Lord G2076 (G5748) εστιν Is G3588 ο The G5207 υιος G3588 του Son G444 ανθρωπου Of Man G2532 και Also G3588 του Of The G4521 σαββατου Sabbath.

ACVI⁽ⁱ⁾

5 G2532 CONJ και And G3004 V-IAI-3S ελεγεν He Said G846 P-DPM αυτοις To Them G3754 CONJ οτι That G3588 T-NSM ο Tho G5207 N-NSM υιος Son G3588 T-GSM του Of Tho G444 N-GSM ανθρωπου Man G2076 V-PXI-3S εστιν Is G2962 N-NSM κυριος Lord G2532 CONJ και Also G3588 T-GSN του Of The G4521 N-GSN σαββατου Sabbath

new⁽ⁱ⁾

5 G2532 And G3004 [G5707] he said G846 to them, G3754 { That G5207 the Son G444 of man G2076 [G5748] is G2962 Lord G2532 also G4521 of the sabbath.}

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ et dicebat illis quia dominus est Filius hominis etiam sabbati

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ { Et dicebat illis: Quia dominus est Filius hominis etiam sabbati.}

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ⁵ And he sæde him þt drihten is mannes sunu. eac swylce reste-dæges;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ⁵ Ænd he saigde heom þæt drihten is mannes sune. eac swilce reste-daiges.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵ And he seide to hem, For mannus sone is lord, yhe, of the sabat.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁵ And he sayde vnto them: The sonne of man is Lorde of the saboth daye.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵ And he sayde vnto them: The sonne of man is LORDE euen ouer the Sabbath.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵ And he said unto them, "The son of man is Lord even of the Sabbath day."

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵ And he sayed vnto them: The sonne of man is Lorde of the saboth daye.

Great⁽ⁱ⁾ ⁵ And he sayde vnto them: The sonne of man is Lorde also of the Saboth daye.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵ And he sayd vnto them, The Sonne of man is Lord also of the Sabbath day.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵ And he sayde vnto them: The sonne of man is Lord also of ye Sabboth day

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵ And he said to them: The Son of man is Lord also of the sabbath.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵ And he said unto them, That the Son of man is Lord also of the sabbath.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵ And he said unto them, That the Son of man is Lord also of the sabbath.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G2532 And G3004 he said [G5707] G846 unto them G3754 , That G5207 the Son G444 of man G2076 is [G5748] G2962 Lord G2532 also G4521 of the sabbath.

Mace⁽ⁱ⁾ ⁵ the son of man, said he, may dispense even with the sabbath.

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁵ On the same day seeing one working on the sabbath, he said unto him, Man, If thou knowest what thou doest, thou art blessed: But if thou dost not know thou art [cursed,] and art a transgressor of the law.

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁵ And he said to them, The Son of man is Lord also of the sabbath.

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁵ And He said unto them, the Son of man is Lord even of the sabbath.

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁵ And he said, The Son of man is Lord also of the sabbath-day.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵ Then he told them that the son of man is Lord even of the sabbath.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵ And he said to them, That the Son of man is Lord also of the sabbath.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G2532 And G3004 [G5707] he said G846 to them G3754 , { That G5207 the Son G444 of man G2076 [G5748] is G2962 Lord G2532 also G4521 of the sabbath.}

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁵ He added, The Son of Man is master even of the Sabbath.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁵ And he said to them, That the Lord of the shabath is the Son of man.

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁵ And he said to them: The Son of man is lord of the sabbath.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁵ And he said to them, The Son of man is Lord even of the sabbath.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁵ And he said to them: That a lord is the son of the man also of the sabbath.

ABU⁽ⁱ⁾ ⁵ And he said to them: The Son of man is Lord also of the sabbath.

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁵ And he said to them: The Son of man is Lord also of the sabbath.

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁵ And he said to them, The Son of man is lord even of the sabbath.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵ and he said to them, —`The Son of Man is lord also of the sabbath.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵ And he said to them, The Son of man is Lord also of the sabbath.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵ And he said to them, The Son of man is Lord of the sabbath also.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵ And he said unto them, The Son of man is lord of the sabbath.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵ And he said unto them, The Son of man is lord of the sabbath.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G2532 And G3004 he said G846 unto them, G3754 The G5207 Son G444 of man G2076 is G2962 lord G2532 of G4521 the sabbath.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵ And he said unto them, The Son of man is lord of the sabbath.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵ And he was saying to them––The Son of Man is, Lord of the Sabbath.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁵ Then Jesus added: "The Son of Man is lord even of the Sabbath."

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁵ And He said to them, The Son of man is Lord of the Sabbath also.

WNT⁽ⁱ⁾ ⁵ "The Son of Man," He added, "is Lord of the Sabbath also."

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁵ And He said to them, "The Son of Man is Lord of the sabbath."

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁵ And he said to them, "The Son of man is Lord even over the sabbath."

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁵ And he said to them, "The Son of Man is master of the Sabbath."

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁵ He said further to them, "The Son of Man is Lord of the Sabbath."

MNT⁽ⁱ⁾ ⁵ "THE SON OF MAN," he told them, "IS LORD EVEN OVER THE SABBATH."

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁵ And he said to them, The Son of man is Lord of the sabbath.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵ And He said to them that "The Son of Mankind is Lord of the sabbaths also."

Williams⁽ⁱ⁾ ⁵ Then He said to them, "The Son of Man is Lord of the Sabbath."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵ And he said, The Son of man is lord even of the Sabbath.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ And He said to them, The Son of Man is Lord also of the sabbath.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵ And He said to them, The Son of man is Lord of the sabbath also.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵
YAH SHUA RESTORES A WITHERED HAND
And he words to them, The Son of humanity is also Adonay of the shabbath.

AUV⁽ⁱ⁾ ⁵ Then He said to them, “The Son of man is lord [i.e., has authority over] the Sabbath day.”

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵ And he said to them, The Son of man is lord also of the sabbath.

Common⁽ⁱ⁾ ⁵ And he said to them, "The Son of Man is lord of the Sabbath."

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵ He said to them, “The Son of Man is lord of the Sabbath.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G2532 He G3004 said G846 to them, G3754 "The G5207 Son G444 of Man G2076 is G2962 lord G2532 of G4521 the Sabbath."

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵ He said to them, "The Son of Man is lord of the Sabbath."

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ And he said to them, That the Son of man is Lord also of the sabbath.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G3004 And he said G5207 to them, That the Son G444 of man G2962 is Lord G2532 also G4521 of the sabbath.

KJC⁽ⁱ⁾ ⁵ And he said unto them, That the Son of man is Lord also of the sabbath.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ And he said unto them, The Son of man is Lord also of the sabbath.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ And he said unto them, That the Son of man is Lord also of the sabbath.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁵ And he said to them, The Son of man is Lord of the sabbath.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁵ And He said to them, "The Son of Man is Lord also of the Sabbath."

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G2532 And G3004 he said G846 unto them, G3754 That G5207 the Son G444 of man G2076 is G2962 Lord G2532 also G4521 of the sabbath.

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁵ and he said to them, -- 'The Son of Man is lord also of the sabbath.'

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ And he said unto them, The Son of man is Lord even of the sabbath.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵ And He said to them, "The Son of Man is Lord even of the Sabbath."

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁵ Then He said to them, “The Son of Man is Lord even of the Sabbath!”

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁵ And He went on to say to them, "The Son of the Man (= Adam's offspring; = mankind; or: = the eschatological Messiah figure) is lord (Master; Lord) of the sabbath (or: = A human being is sovereign with respects to the sabbath)."

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵ He continued: »The Son of man is lord of the Sabbath.«

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵ Then he told them, “The Son of Man is Lord of the Sabbath.”

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵ And he said to them, "The Son of Man is Lord of the Sabbath."

BGB⁽ⁱ⁾ ⁵ καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς “Κύριός ἐστιν τοῦ σαββάτου ὁ Υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου.”

BIB⁽ⁱ⁾ ⁵ καὶ (And) ἔλεγεν (He was saying) αὐτοῖς (to them), “Κύριός (Lord) ἐστιν (is) τοῦ (of the) σαββάτου (Sabbath) ὁ (the) Υἱὸς (Son) τοῦ (-) ἀνθρώπου (of Man).”

BLB⁽ⁱ⁾ ⁵ And He was saying to them, “The Son of Man is Lord of the Sabbath.”

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵ Then Jesus declared, “The Son of Man is Lord of the Sabbath.”

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵ Then Jesus declared, “The Son of Man is Lord even of the Sabbath.”

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵ And he said to them, The Son of Man is lord of the Sabbath.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵ Then He said to them, "The Son of Man is Lord of the Sabbath."

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵ Und sprach zu ihnen: Des Menschen Sohn ist ein HERR auch des Sabbats.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G2532 Und G3004 sprach G846 zu ihnen: Des G444 Menschen G2076 Sohn ist G2962 ein HErr G2532 auch G4521 des Sabbats .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵ Und er sprach zu ihnen: Des Menschen Sohn ist ein HERR auch des Sabbats.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G2532 Und G3004 er sprach G846 zu ihnen G3754 : Des G444 Menschen G5207 Sohn G2076 ist G2962 ein HERR G2532 auch G4521 des Sabbats .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵ Und er sprach zu ihnen: Der Sohn des Menschen ist Herr auch des Sabbaths.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G2532 Und G3004 er sprach G846 G3754 zu ihnen: G5207 Der Sohn G444 des Menschen G2076 ist G2962 Herr G2532 auch G4521 des Sabbaths.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵ Und er sprach zu ihnen: Der Sohn des Menschen ist Herr auch des Sabbaths.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G2532 Und G3004 er sprach G846 -G3754 zu ihnen G5207 : Der Sohn G444 des Menschen G2076 ist G2962 Herr G2532 auch G4521 des Sabbaths .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵ En Hij zeide tot hen: De Zoon des mensen is een Heere ook van den sabbat.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G2532 En G3004 G5707 Hij zeide G846 tot hen G3754 : G5207 De Zoon G444 des mensen G2076 G5748 is G2962 een Heere G2532 ook G4521 van den sabbat.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵ Et il leur dit: Le fils de l'homme est seigneur aussi du sabbat.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵ Puis il leur dit : Le Fils de l'homme est Seigneur même du Sabbat.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵ Et il leur dit: Le Fils de l'homme est maître même du sabbat.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G2532 Et G846 il leur G3004 dit G5707 G3754 : G5207 Le Fils G444 de l’homme G2076 est G5748 G2962 maître G2532 même G4521 du sabbat.

SE⁽ⁱ⁾ ⁵ Y les decía: El Hijo del hombre es Señor aun del sábado.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵ Y les decía. El Hijo del hombre es Señor aun del sábado.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵ Y les decía: El Hijo del hombre es Señor aun del sábado.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Pastaj u tha atyre: ''Biri i njeriut është zot edhe i së shtunës".

RST⁽ⁱ⁾ ⁵ И сказал им: Сын Человеческий есть господин и субботы.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁵ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܕܡܪܗ ܗܘ ܕܫܒܬܐ ܒܪܗ ܕܐܢܫܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵ وقال لهم ان ابن الانسان هو رب السبت ايضا

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁵ የሰው ልጅ የሰንበት ጌታ ነው አላቸውም።

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁵ Եւ ըսաւ անոնց. «Մարդու Որդին տէրն է նաեւ Շաբաթին»:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁵ Եւ Յիսուս նրանց ասաց. «Մարդու Որդին նաեւ շաբա՛թ օրուայ տէրն է»:

Breton⁽ⁱ⁾ ⁵ Hag e lavaras dezho: Mab an den a zo mestr memes war ar sabad.

Basque⁽ⁱ⁾ ⁵ Guero erraiten cerauen, Guiçonaren Semea iabe da Sabbathoaren-ere.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵ И Той им каза: Човешкият Син е Господар и на съботата.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵ I govoraše im: "Sin Čovječji gospodar je subote!"

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵ I řekl jim: Že jest Syn člověka pánem také i dne svátečního.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵ Og han sagde til dem: Menneskens Søn er Herre ogsaa over Sabbaten.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵ 又對他們說：人子是安息日的主。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G2532 又 G846 對他們 G3004 說 G444 ：人 G5207 子 G2076 是 G4521 安息日 G2962 的主。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵ 又对他们说：人子是安息日的主。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G2532 又 G846 对他们 G3004 说 G444 ：人 G5207 子 G2076 是 G4521 安息日 G2962 的主。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵ Kaj li diris al ili:La Filo de homo estas sinjoro de la sabato.

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁵ Ja Ta ütles neile: "Inimese Poeg on hingamispäeva isand!"

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵ Ja hän sanoi heille: Ihmisen Poika on myös sabbatin Herra.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵ Ja hän sanoi heille: "Ihmisen Poika on sapatin herra".

Georgian⁽ⁱ⁾ ⁵ და ეტყოდა მათ: უფალ არს ძე კაცისაჲ შაბათისაცა.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵ Apre sa li di yo: Mwen menm, Moun Bondye voye nan lachè a, mwen se mèt repo a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵ És monda nékik: Az embernek Fia ura a szombatnak is.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵ Lalu Yesus berkata, "Anak Manusia berkuasa atas hari Sabat!"

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵ Poi disse loro: Il Figliuol dell’uomo è Signore eziandio del sabato.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵ E diceva loro: Il Figliuol dell’uomo è Signore del sabato.

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁵ また言ひたまふ『人の子は安息日の主たるなり』

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁵ Sidna Ɛisa yerna-yasen-d : Mmi-s n bunadem, d nețța i gḥekkmen ɣef wass n westeɛfu!

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵ 또 가라사대 `인자는 안식일의 주인이니라 !' 하시더라

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁵ Un Viņš tiem sacīja: Cilvēka Dēls ir Kungs arī pār sabatu.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Ir Jis pridūrė: “Žmogaus Sūnus yra ir sabato Viešpats”.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵ I rzekł im: Syn człowieczy jestci Panem i sabatu.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵ Também lhes disse: O Filho do homem é Senhor do sábado.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ⁵ As dooyrt eh roo, Dy row yn Mac dooinney ny Hiarn myrgeddin er y doonaght.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵ Og han sa til dem: Menneskesønnen er herre også over sabbaten.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Şi le zicea:,,Fiul omului este Domn chiar şi al Sabatului.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵ І сказав Він до них: Син Людський Господь і суботі!

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁵ І рече їм: Син чоловічий - Вів Господь і суботи.