Matthew 19:2 And great multitudes followed him; and he cured them there.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G2532 And G190 [³followed G1473 ⁴him G3793 ²multitudes G4183 ¹great]; G2532 and G2323 he cured G1473 them G1563 there.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

2 G2532 και G190 ηκολούθησαν G1473 αυτώ G3793 όχλοι G4183 πολλοί G2532 και G2323 εθεράπευσεν G1473 αυτούς G1563 εκεί

Stephanus⁽ⁱ⁾ ² και ηκολουθησαν αυτω οχλοι πολλοι και εθεραπευσεν αυτους εκει

LXX_WH⁽ⁱ⁾

2 G2532 CONJ και G190 [G5656] V-AAI-3P ηκολουθησαν G846 P-DSM αυτω G3793 N-NPM οχλοι G4183 A-NPM πολλοι G2532 CONJ και G2323 [G5656] V-AAI-3S εθεραπευσεν G846 P-APM αυτους G1563 ADV εκει

Tischendorf⁽ⁱ⁾

2 G2532 CONJ Καὶ G190 V-AAI-3P ἠκολούθησαν G846 P-DSM αὐτῷ G3793 N-NPM ὄχλοι G4183 A-NPM πολλοί, G2532 CONJ καὶ G2323 V-AAI-3S ἐθεράπευσεν G846 P-APM αὐτοὺς G1563 ADV ἐκεῖ.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ² καὶ ἠκολούθησαν αὐτῷ ὄχλοι πολλοί, καὶ ἐθεράπευσεν αὐτοὺς ἐκεῖ.

TR⁽ⁱ⁾

2 G2532 CONJ και G190 (G5656) V-AAI-3P ηκολουθησαν G846 P-DSM αυτω G3793 N-NPM οχλοι G4183 A-NPM πολλοι G2532 CONJ και G2323 (G5656) V-AAI-3S εθεραπευσεν G846 P-APM αυτους G1563 ADV εκει

Nestle⁽ⁱ⁾ ² καὶ ἠκολούθησαν αὐτῷ ὄχλοι πολλοί, καὶ ἐθεράπευσεν αὐτοὺς ἐκεῖ.

RP⁽ⁱ⁾

2 G2532CONJκαιG190 [G5656]V-AAI-3PηκολουθησανG846P-DSMαυτωG3793N-NPMοχλοιG4183A-NPMπολλοιG2532CONJκαιG2323 [G5656]V-AAI-3SεθεραπευσενG846P-APMαυτουvG1563ADVεκει

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ² καὶ ἠκολούθησαν αὐτῷ ὄχλοι πολλοί, καὶ ἐθεράπευσεν αὐτοὺς ἐκεῖ.

f35⁽ⁱ⁾ ² και ηκολουθησαν αυτω οχλοι πολλοι και εθεραπευσεν αυτους εκει

IGNT⁽ⁱ⁾

2 G2532 και And G190 (G5656) ηκολουθησαν Followed G846 αυτω Him G3793 οχλοι Crowds G4183 πολλοι Great, G2532 και And G2323 (G5656) εθεραπευσεν He Healed G846 αυτους Them G1563 εκει There.

ACVI⁽ⁱ⁾

2 G2532 CONJ και And G4183 A-NPM πολλοι Many G3793 N-NPM οχλοι Multitudes G190 V-AAI-3P ηκολουθησαν Followed G846 P-DSM αυτω Him G2532 CONJ και And G2323 V-AAI-3S εθεραπευσεν He Healed G846 P-APM αυτους Them G1563 ADV εκει There

new⁽ⁱ⁾

2 G2532 And G4183 great G3793 crowds G190 [G5656] followed G846 him; G2532 and G2323 [G5656] he healed G846 them G1563 there.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ² et secutae sunt eum turbae multae et curavit eos ibi

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ² et secutæ sunt eum turbæ multæ, et curavit eos ibi.

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ² & hym fyligdon mycele mænegu. & he hig ge-hælde þær;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ² & him felgyde michele manega. & he hy ge-hælde þær.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ² And myche puple suede him, and he heelide hem there.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ² and moche people folowed him and he healed them theare.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ² & moch people folowed him, and he healed them there.

MSTC⁽ⁱ⁾ ² and much people followed him, and he healed them there.

Matthew⁽ⁱ⁾ ² and much people folowed hym, and he healed them there.

Great⁽ⁱ⁾ ² & moche people folowed hym, & he healed them there.

Geneva⁽ⁱ⁾ ² And great multitudes followed him, and he healed them there.

Bishops⁽ⁱ⁾ ² And great multitudes folowed hym: and he healed them there

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ² And great multitudes followed him: and he healed them there.

KJV⁽ⁱ⁾ ² And great multitudes followed him; and he healed them there.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ² And great multitudes followed him; and he healed them there.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G2532 And G4183 great G3793 multitudes G190 followed [G5656] G846 him G2532 ; and G2323 he healed [G5656] G846 them G1563 there.

Mace⁽ⁱ⁾ ² where multitudes of people followed him, and he healed their sick.

Whiston⁽ⁱ⁾ ² And great multitudes followed him, and he healed them there.

Wesley⁽ⁱ⁾ ² And great multitudes followed him, and he healed them there.

Worsley⁽ⁱ⁾ ² and great multitudes followed Him, and there He healed them.

Haweis⁽ⁱ⁾ ² And great multitudes followed him; and he healed them there.

Thomson⁽ⁱ⁾ ² And great multitudes followed him, and he healed them there.

Webster⁽ⁱ⁾ ² And great multitudes followed him, and he healed them there.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G2532 And G4183 great G3793 multitudes G190 [G5656] followed G846 him G2532 ; and G2323 [G5656] he healed G846 them G1563 there.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ² whither great multitudes followed him, and he healed their sick.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ² And great multitudes came after him, and he healed them there.

Murdock⁽ⁱ⁾ ² And great multitudes followed after him, and he healed them there.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ² and great multitudes followed him, and he cured them there.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ² And followed him crowds great; and he healed them there.

ABU⁽ⁱ⁾ ² And great multitudes followed him, and he healed them there.

Anderson⁽ⁱ⁾ ² And many multitudes followed him; and he cured them there.

Noyes⁽ⁱ⁾ ² And great multitudes followed him; and he healed them there.

YLT⁽ⁱ⁾ ² and great multitudes followed him, and he healed them there.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ² And many crowds followed him; and he cured them there.

Darby⁽ⁱ⁾ ² and great crowds followed him, and he healed them there.

ERV⁽ⁱ⁾ ² and great multitudes followed him; and he healed them there.

ASV⁽ⁱ⁾ ² and great multitudes followed him; and he healed them there.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G2532 and G4183 great G3793 multitudes G190 followed G846 him; G2532 and G2323 he healed G846 them G1563 there.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ² and great multitudes followed him, and he healed them there.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ² And there followed him large multitudes, and he cured them there.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ² Great crowds followed him, and he cured them there.

Godbey⁽ⁱ⁾ ² And many multitudes followed Him; and He healed them there.

WNT⁽ⁱ⁾ ² And a vast multitude followed him, and He cured them there.

Worrell⁽ⁱ⁾ ² And large multitudes followed Him; and He healed them there.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ² Large crowds followed him and he healed them there.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ² Great crowds followed him about and he cured them there.

Riverside⁽ⁱ⁾ ² Great crowds followed him and he healed them there.

MNT⁽ⁱ⁾ ² A great multitude followed him, and he healed them there.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ² And a great many people followed him, and he healed them there.

CLV⁽ⁱ⁾ ² And vast throngs follow Him, and He cures them there."

Williams⁽ⁱ⁾ ² And great crowds thronged after Him, and He cured them there.

BBE⁽ⁱ⁾ ² And a great number went after him; and he made them well there.

MKJV⁽ⁱ⁾ ² And great crowds followed Him. And He healed them there.

LITV⁽ⁱ⁾ ² And great crowds followed Him, and He healed them there.

ECB⁽ⁱ⁾ ² and vast multitudes follow him; and he cures them there.

AUV⁽ⁱ⁾ ² Large crowds followed Him there and were healed by Him.

ACV⁽ⁱ⁾ ² And many multitudes followed him and he healed them there.

Common⁽ⁱ⁾ ² And large crowds followed him, and he healed them there.

WEB⁽ⁱ⁾ ² Great multitudes followed him, and he healed them there.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G4183 Great G3793 multitudes G190 followed G846 him, G2532 and G2323 he healed G846 them G1563 there.

NHEB⁽ⁱ⁾ ² Large crowds followed him, and he healed them there.

AKJV⁽ⁱ⁾ ² And great multitudes followed him; and he healed them there.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G4183 And great G3793 multitudes G190 followed G2323 him; and he healed G1563 them there.

KJC⁽ⁱ⁾ ² And great multitudes followed him; and he healed them there.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ² And great multitudes followed him; and he healed them there.

UKJV⁽ⁱ⁾ ² And great multitudes followed him; and he healed them there.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ² And great multitudes followed him; and he healed them there.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G2532 And G4183 great G3793 multitudes G190 followed G846 him; G2532 and G2323 he healed G846 them G1563 there.

RYLT⁽ⁱ⁾ ² and great multitudes followed him, and he healed them there.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ² and a great multitude followed him, and he healed them there.

CAB⁽ⁱ⁾ ² And great crowds followed Him, and He healed them there.

WPNT⁽ⁱ⁾ ² And large crowds followed Him and there He healed them.

JMNT⁽ⁱ⁾ ² Crowds of many people also followed Him, so He tended, attentively served, gave treatment to, began therapy with, prescribed ongoing treatment for, or cured and healed them there.

NSB⁽ⁱ⁾ ² Large crowds followed him, and he healed many of them.

ISV⁽ⁱ⁾ ² Large crowds followed him, and he healed them there.

LEB⁽ⁱ⁾ ² And large crowds followed him, and he healed them there.

BGB⁽ⁱ⁾ ² καὶ ἠκολούθησαν αὐτῷ ὄχλοι πολλοί, καὶ ἐθεράπευσεν αὐτοὺς ἐκεῖ.

BIB⁽ⁱ⁾ ² καὶ (And) ἠκολούθησαν (followed) αὐτῷ (Him) ὄχλοι (crowds) πολλοί (great), καὶ (and) ἐθεράπευσεν (He healed) αὐτοὺς (them) ἐκεῖ (there).

BLB⁽ⁱ⁾ ² And great crowds followed Him, and He healed them there.

BSB⁽ⁱ⁾ ² Large crowds followed Him, and He healed them there.

MSB⁽ⁱ⁾ ² Large crowds followed Him, and He healed them there.

MLV⁽ⁱ⁾ ² and large crowds followed him, and he healed them there.

VIN⁽ⁱ⁾ ² Large crowds followed him, and he healed them there.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ² Und es folgete ihm viel Volks nach; und er heilete sie daselbst.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G2532 Und G4183 es folgete ihm viel G3793 Volks G190 nach G2532 ; und G846 er G846 heilete sie G1563 daselbst .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ² und es folgte ihm viel Volks nach, und er heilte sie daselbst.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G2532 und G190 es folgte G846 ihm G4183 viel G3793 Volks G2532 nach, und G2323 er heilte G846 sie G1563 daselbst .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ² Und es folgten ihm große Volksmengen, und er heilte sie daselbst.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G2532 Und G190 es folgten G846 ihm G4183 große G3793 Volksmengen, G2532 und G2323 er heilte G846 sie G1563 daselbst.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ² Und es folgten ihm große Volksmengen, und er heilte sie daselbst.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G2532 Und G190 es folgten G846 ihm G4183 große G3793 Volksmengen G2532 , und G2323 er heilte G846 sie G1563 daselbst .

DSV⁽ⁱ⁾ ² En vele scharen volgden Hem, en Hij genas ze aldaar.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G2532 En G4183 vele G3793 scharen G190 G5656 volgden G846 Hem G2532 , en G2323 G5656 Hij genas G846 ze G1563 aldaar.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ² et de grandes foules le suivirent, et il les guérit là.

Martin⁽ⁱ⁾ ² Et de grandes troupes le suivirent, et il guérit là leurs malades.

Segond⁽ⁱ⁾ ² Une grande foule le suivit, et là il guérit les malades.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G2532 G4183 Une grande G3793 foule G846 le G190 suivit G5656 G2532 , et G1563 là G2323 il guérit G5656 G846 les malades.

SE⁽ⁱ⁾ ² Y le siguió gran multitud, y los sanó allí.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ² Y le siguieron muchas gentes, y los sanó allí.

JBS⁽ⁱ⁾ ² Y le siguió gran multitud, y los sanó allí.

Albanian⁽ⁱ⁾ ² Turma të mëdha e ndiqnin dhe ai i shëroi atje.

RST⁽ⁱ⁾ ² За Ним последовало много людей, и Он исцелил их там.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ² ܘܐܬܘ ܒܬܪܗ ܟܢܫܐ ܤܓܝܐܐ ܘܐܤܝ ܐܢܘܢ ܬܡܢ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ² وتبعته جموع كثيرة فشفاهم هناك

Amharic⁽ⁱ⁾ ² ብዙ ሕዝብም ተከተሉት፥ በዚያም ፈወሳቸው።

Armenian⁽ⁱ⁾ ² Մեծ բազմութիւններ հետեւեցան անոր, ու հոն բուժեց զանոնք:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ² Եւ նրա յետեւից բազում ժողովուրդ գնաց, եւ այնտեղ նրանց բժշկեց:

Breton⁽ⁱ⁾ ² Ur bobl vras a heulias anezhañ, hag eno e yac'haas ar re glañv.

Basque⁽ⁱ⁾ ² Eta iarreiqui cequión gendetze handi, eta senda citzan han.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ² И големи множества Го следваха и Той ги изцели там.

Croatian⁽ⁱ⁾ ² Za njim je išao silan svijet. Ondje ih izliječi.

BKR⁽ⁱ⁾ ² I šli za ním zástupové mnozí, a uzdravil je tam.

Danish⁽ⁱ⁾ ² Og meget Folk fulgte ham, og han helbredte dem der.

CUV⁽ⁱ⁾ ² 有許多人跟著他，他就在那裡把他們的病人治好了。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G4183 G3793 有許多人 G190 跟著 G846 他 G2532 ，他就 G1563 在那裡 G846 把他們 G2323 的病人治好了。

CUVS⁽ⁱ⁾ ² 冇许多人跟着他，他就在那里把他们的病人治好了。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G4183 G3793 有许多人 G190 跟着 G846 他 G2532 ，他就 G1563 在那里 G846 把他们 G2323 的病人治好了。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ² kaj grandaj homamasoj lin sekvis, kaj li sanigis ilin tie.

Estonian⁽ⁱ⁾ ² Ja palju rahvast järgis Teda, ja Ta tegi neid seal terveks.

Finnish⁽ⁱ⁾ ² Ja paljo kansaa seurasi häntä, ja hän paransi heitä siellä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ² Ja suuri kansan paljous seurasi häntä, ja hän paransi heitä siellä.

Georgian⁽ⁱ⁾ ² და მისდევდა მას ერი მრავალი, და განკურნნა იგინი მუნ.

Haitian⁽ⁱ⁾ ² Yon gwo foul moun t'ap swiv li. Lè l' rive, li geri malad yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ² És követé õt nagy sokaság, és meggyógyítá ott õket.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ² Banyak orang mengikuti Dia, dan Ia menyembuhkan mereka di situ.

Italian⁽ⁱ⁾ ² E molte turbe lo seguitarono, ed egli li sanò quivi.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ² E molte turbe lo seguirono, e quivi guarì i loro malati.

Japanese⁽ⁱ⁾ ² 大なる群衆したがひたれば、此處にて彼らを醫し給へり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ² Aṭas n lɣaci i t-iḍefṛen ɣer dinna, dɣa yesseḥla wid akk ihelken.

Korean⁽ⁱ⁾ ² 큰 무리가 좇거늘 예수께서 거기서 저희 병을 고치시더라

Latvian⁽ⁱ⁾ ² Un daudz ļaužu sekoja Viņam; un Viņš tos turpat dziedināja.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ² Paskui Jį sekė didelės minios žmonių, ir Jis ten juos išgydė.

PBG⁽ⁱ⁾ ² I szedł za nim wielki lud, i uzdrawiał je tam.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ² e seguiram-no grandes multidões, e curou-os ali.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ² As deiyr earrooyn mooarey dy leih er, ren eh ad y lheihys ayns shen.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ² Og meget folk fulgte ham, og han helbredet dem der.

Romanian⁽ⁱ⁾ ² După El au mers multe gloate; şi acolo a vindecat pe cei bolnavi.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ² А за Ним ішла безліч народу, і Він уздоровив їх тут.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ² І йшло слїдом за Ним пребагато народу, й вигоїв їх там.