Matthew 23:11 And the greater of you will be your servant.

11 G3588 And the G1161 G3173 greater G1473 of you G1510.8.3 will be G1473 your G1249 servant.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

11 G3588 ο δε G1161 G3173 μείζων G1473 υμών G1510.8.3 έσται G1473 υμών G1249 διάκονος

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹¹ ο δε μειζων υμων εσται υμων διακονος

LXX_WH⁽ⁱ⁾

11 G3588 T-NSM ο G1161 CONJ δε G3187 A-NSM-C μειζων G5216 P-2GP υμων G2071 [G5704] V-FXI-3S εσται G5216 P-2GP υμων G1249 N-NSM διακονος

Tischendorf⁽ⁱ⁾

11 G3588 T-NSM ὁ G1161 CONJ δὲ G3187 A-NSM-C μείζων G5210 P-2GP ὑμῶν G1510 V-FDI-3S ἔσται G5210 P-2GP ὑμῶν G1249 N-NSM διάκονος.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹¹ ὁ δὲ μείζων ὑμῶν ἔσται ὑμῶν διάκονος.

TR⁽ⁱ⁾

11 G3588 T-NSM ο G1161 CONJ δε G3187 A-NSM-C μειζων G5216 P-2GP υμων G1510 (G5704) V-FXI-3S εσται G5216 P-2GP υμων G1249 N-NSM διακονος

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹¹ ὁ δὲ μείζων ὑμῶν ἔσται ὑμῶν διάκονος.

RP⁽ⁱ⁾

11 G3588T-NSMοG1161CONJδεG3173A-NSM-CμειζωνG4771P-2GPυμωνG1510 [G5695]V-FDI-3SεσταιG4771P-2GPυμωνG1249N-NSMδιακονοv

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ ὁ δὲ μείζων ὑμῶν ἔσται ὑμῶν διάκονος.

f35⁽ⁱ⁾ ¹¹ ο δε μειζων υμων εστω υμων διακονοv

IGNT⁽ⁱ⁾

11 G3588 ο G1161 δε But The G3187 μειζων Greater G5216 υμων Of You G2071 (G5704) εσται Shall Be G5216 υμων Your G1249 διακονος Servant.

ACVI⁽ⁱ⁾

11 G1161 CONJ δε But G3588 T-NSM ο Tho G3187 A-NSM-C μειζων Greater G5216 P-2GP υμων Of You G2071 V-FXI-3S εσται Will Be G1249 N-NSM διακονος Helper G5216 P-2GP υμων Of You

new⁽ⁱ⁾

11 G1161 { But G3187 he that is greatest G5216 among you G2071 [G5704] shall be G5216 your G1249 servant.}

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ qui maior est vestrum erit minister vester

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ { Qui major est vestrum, erit minister vester.}

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ¹¹ Seþe eower yltst sy beo së eower þën;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ¹¹ Se þe eower yldest byo. syo se eower þeing.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹¹ He that is grettest among you, schal be youre mynystre.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹¹ He that is greatest amoge you shalbe youre seruaunte.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹¹ He that is greatest amoge you, shalbe youre seruaunt.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹¹ He that is greatest among you, shall be your servant.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹¹ He that is greatest amonge you: shalbe your seruaunt.

Great⁽ⁱ⁾ ¹¹ He that is greatest amonge you, shalbe youre seruaunt.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹¹ But he that is greatest among you, let him be your seruant.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹¹ He that is greatest among you, shalbe your seruaunt

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹¹ He that is the greatest among you shall be your servant.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ But he that is greatest among you shall be your servant.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹¹ But he that is greatest among you shall be your servant.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G1161 But G3187 he that is greatest G5216 among you G2071 shall be [G5704] G5216 your G1249 servant.

Mace⁽ⁱ⁾ ¹¹ he that is greatest among you shall be your servant.

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹¹ He that is greatest among you, shall be your servant.

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹¹ But he that is greatest among you shall be your servant.

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹¹ But let him that is greatest among you be your minister: and whosoever will exalt himself shall be abased,

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹¹ But he who is greatest among you shall be your servant.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹¹ Let then the greatest among you be your attendant.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹¹ But he that is greatest among you, shall be your servant.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G1161 { But G3187 he that is greatest G5216 among you G2071 [G5704] shall be G5216 your G1249 servant.}

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹¹ The greatest of you, on the contrary, shall be your servant;

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹¹ But he who is great among you, let him be your servitor.

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the great one among you will be your servitor.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹¹ But the greatest of you shall be your servant,

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹¹ The but greater of you, shall be of you a servant.

ABU⁽ⁱ⁾ ¹¹ But the greatest of you shall be your servant.

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the greatest among you shall be your minister.

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹¹ But the greatest among you will be your servant.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the greater of you shall be your ministrant,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the greater of you shall be your servant.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹¹ But the greatest of you shall be your servant.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹¹ But he that is greatest among you shall be your servant.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹¹ But he that is greatest among you shall be your servant.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G1161 But G3187 he that is greatest G5216 among you G2071 shall be G5216 your G1249 servant.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹¹ But he that is greatest among you shall be your servant.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹¹ And, the greatest of you, shall be to you, a minister;

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹¹ The man who would be the greatest among you must be your servant.

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the great of you shall be your deacon.

WNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ He who is the greatest among you shall be your servant;

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹¹ But the greater of you shall be your minister.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹¹ He who is greatest among you must be your servant.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹¹ But he who is greatest among you must be your servant.

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹¹ The greatest of you will be your servant.

MNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ "Whoever is great among you shall be your minister;

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹¹ But he who is greatest among you, let him be your minister.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Now the greatest one among you shall be your servant."

Williams⁽ⁱ⁾ ¹¹ Whoever is greatest among you must be your servant.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹¹ But let the greatest among you be your servant.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ But he who is greatest among you shall be your servant.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹¹ But the greater of you shall be your servant.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹¹ But whoever is greatest among you becomes your minister:

AUV⁽ⁱ⁾ ¹¹ But the greatest person among you will be your servant.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹¹ But the greater of you will be your helper.

Common⁽ⁱ⁾ ¹¹ He who is greatest among you shall be your servant.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ But he who is greatest among you will be your servant.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G1161 But G3187 he who is greatest G5216 among you G2071 will be G5216 your G1249 servant.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ But he who is greatest among you will be your servant.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ But he that is greatest among you shall be your servant.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G3187 But he that is greatest G5216 among you shall be your G1249 servant.

KJC⁽ⁱ⁾ ¹¹ But he that is greatest among you shall be your servant.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ But he that is greatest among you shall be your servant.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ But he that is greatest among you shall be your servant.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ But he who is greatest among you shall be your servant.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G1161 But G3187 he that is greatest G5216 among you G2071 shall be G5216 your G1249 servant.

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the greater of you shall be your ministrant,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ But he that is greatest among you shall be your servant.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹¹ But the greatest of you shall be your servant.

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ On the contrary, the greatest among you must be your servant.

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ "Now the greatest (= most prominent or highest ranking) among you will continue being your attending servant,

NSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ »The greatest among you will be your servant.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹¹ The person who is greatest among you must be your servant.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the greatest among you will be your servant.

BGB⁽ⁱ⁾ ¹¹ ὁ δὲ μείζων ὑμῶν ἔσται ὑμῶν διάκονος.

BIB⁽ⁱ⁾ ¹¹ ὁ (-) δὲ (And) μείζων (the greatest) ὑμῶν (among you) ἔσται (will be) ὑμῶν (your) διάκονος (servant).

BLB⁽ⁱ⁾ ¹¹ But the greatest among you will be your servant.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ The greatest among you shall be your servant.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ The greatest among you shall be your servant.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ But the greater of you will be your servant.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹¹ "The greatest among you will be your servant.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹¹ Der Größte unter euch soll euer Diener sein.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G3187 Der Größte G5216 unter euch G5216 soll euer G1249 Diener G2071 sein .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹¹ Der Größte unter euch soll euer Diener sein.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G1161 Der G3187 Größte G5216 unter G2071 euch soll G5216 euer G1249 Diener G2071 sein .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹¹ Der Größte aber unter euch soll euer Diener sein.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G3187 Der Größte G1161 aber G5216 unter euch G5216 soll euer G1249 Diener G2071 sein.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹¹ Der Größte W. Der Größere aber unter euch soll euer Diener sein.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G3187 Der Größte G1161 aber G5216 unter euch G5216 soll euer G1249 Diener G2071 sein .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Maar de meeste van u zal uw dienaar zijn.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G1161 Maar G3187 de meeste G5216 van u G5216 zal uw G1249 dienaar G2071 G5704 zijn.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Mais le plus grand de vous sera votre serviteur.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹¹ Mais que celui qui est le plus grand entre vous, soit votre serviteur.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹¹ Le plus grand parmi vous sera votre serviteur.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G1161 G3187 Le plus grand G5216 parmi vous G2071 sera G5704 G5216 votre G1249 serviteur.

SE⁽ⁱ⁾ ¹¹ El que es el mayor de vosotros, sea vuestro siervo.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹¹ El que es el mayor de vosotros, sea vuestro siervo.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹¹ El que es el mayor de vosotros, sea vuestro siervo.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Dhe më i madhi prej jush le të jetë shërbëtori juaj.

RST⁽ⁱ⁾ ¹¹ Больший из вас да будет вам слуга:

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹¹ ܗܘ ܕܝܢ ܕܪܒ ܒܟܘܢ ܢܗܘܐ ܠܟܘܢ ܡܫܡܫܢܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹¹ واكبركم يكون خادما لكم.

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹¹ ከእናንተም የሚበልጠው አገልጋያችሁ ይሆናል።

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ու ձեր մէջէն մեծագոյնը՝ ձեր սպասարկո՛ւն թող ըլլայ:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ¹¹ Եւ ձեզնից մեծը ձեր սպասաւորը պիտի լինի:

Breton⁽ⁱ⁾ ¹¹ An hini brasañ en ho touez a vo ho servijer.

Basque⁽ⁱ⁾ ¹¹ Baina çuen artean handién dena, biz çuen cerbitzari.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ А по-големият между вас нека ви бъде служител.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Najveći među vama neka vam bude poslužitelj.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ale kdo z vás větší jest, budeť služebníkem vaším.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Men den Største iblandt Eder skal være Eders Tjener.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹¹ 你們中間誰為大，誰就要作你們的用人。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G5216 你們 G3187 中間誰為大 G2071 ，誰就要作 G5216 你們的 G1249 用人。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹¹ 你们中间谁为大，谁就要作你们的用人。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G5216 你们 G3187 中间谁为大 G2071 ，谁就要作 G5216 你们的 G1249 用人。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹¹ Sed la pli granda el vi estos via servanto.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Aga kes on ülem teie seast, see olgu teie teenija.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Joka teistä suurin on, se olkoon teidän palvelianne.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Vaan joka teistä on suurin, se olkoon teidän palvelijanne.

Georgian⁽ⁱ⁾ ¹¹ ხოლო უდიდესი თქუენი იყავნ თქუენდა მსახურ.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Moun ki pi grannèg nan mitan nou an, se moun k'ap sèvi nou an.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Hanem a ki a nagyobb közöttetek, legyen a ti szolgátok.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Orang yang terbesar di antara kalian, haruslah menjadi pelayanmu.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹¹ E il maggior di voi sia vostro ministro.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹¹ ma il maggiore fra voi sia vostro servitore.

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹¹ 汝等のうち大なる者は、汝らの役者とならん。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ameqqran deg-wen, d win iqeddcen fell-awen.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹¹ 너희 중에 큰 자는 너희를 섬기는 자가 되어야 하리라

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Bet lielākais starp jums lai ir jūsu kalps!

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Kas iš jūsų didžiausias, tebūna jums tarnas.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ale kto z was największy jest, będzie sługą waszym.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹¹ Mas o maior dentre vós há de ser vosso servo.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ¹¹ Agh eshyn syrjey ta nyn mast' eu, bee eh nyn shirveishagh.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Men den største blandt eder skal være eders tjener.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Cel mai mare dintre voi să fie slujitorul vostru.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Хто між вами найбільший, хай слугою вам буде!

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ Більший же між вами нехай буде вам слугою.