Matthew 23:22 And the one swearing an oath by the heaven, swears an oath by the throne of God, and by the one sitting down upon it.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G2532 And G3588 the one G3660 swearing an oath G1722 by G3588 the G3772 heaven, G3660 swears an oath G1722 by G3588 the G2362 throne G3588 G2316 of God, G2532 and G1722 by G3588 the one G2521 sitting down G1883 upon G1473 it.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

22 G2532 και G3588 ο G3660 ομόσας G1722 εν G3588 τω G3772 ουρανώ G3660 ομνύει G1722 εν G3588 τω G2362 θρόνω G3588 του G2316 θεού G2532 και G1722 εν G3588 τω G2521 καθημένω G1883 επάνω G1473 αυτού

Stephanus⁽ⁱ⁾ ²² και ο ομοσας εν τω ουρανω ομνυει εν τω θρονω του θεου και εν τω καθημενω επανω αυτου

Tischendorf⁽ⁱ⁾

22 G2532 CONJ καὶ G3588 T-NSM ὁ G3660 V-AAP-NSM ὀμόσας G1722 PREP ἐν G3588 T-DSM τῷ G3772 N-DSM οὐρανῷ G3660 V-PAI-3S ὀμνύει G1722 PREP ἐν G3588 T-DSM τῷ G2362 N-DSM θρόνῳ G3588 T-GSM τοῦ G2316 N-GSM θεοῦ G2532 CONJ καὶ G1722 PREP ἐν G3588 T-DSM τῷ G2521 V-PNP-DSM καθημένῳ G1883 ADV ἐπάνω G846 P-GSM αὐτοῦ.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ²² καὶ ὁ ὀμόσας ἐν τῷ οὐρανῷ ὀμνύει ἐν τῷ θρόνῳ τοῦ θεοῦ καὶ ἐν τῷ καθημένῳ ἐπάνω αὐτοῦ.

Nestle⁽ⁱ⁾ ²² καὶ ὁ ὀμόσας ἐν τῷ οὐρανῷ ὀμνύει ἐν τῷ θρόνῳ τοῦ Θεοῦ καὶ ἐν τῷ καθημένῳ ἐπάνω αὐτοῦ.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ²² καὶ ὁ ὀμόσας ἐν τῷ οὐρανῷ ὀμνύει ἐν τῷ θρόνῳ τοῦ θεοῦ καὶ ἐν τῷ καθημένῳ ἐπάνω αὐτοῦ.

f35⁽ⁱ⁾ ²² και ο ομοσας εν τω ουρανω ομνυει εν τω θρονω του θεου και εν τω καθημενω επανω αυτου

IGNT⁽ⁱ⁾

22 G2532 και And G3588 ο He That G3660 (G5660) ομοσας Swears G1722 εν By G3588 τω The G3772 ουρανω Heaven G3660 (G5719) ομνυει Swears G1722 εν By G3588 τω The G2362 θρονω G3588 του Throne G2316 θεου Of God G2532 και And G1722 εν By G3588 τω Him Who G2521 (G5740) καθημενω Sits G1883 επανω Upon G846 αυτου It.

ACVI⁽ⁱ⁾

22 G2532 CONJ και And G3588 T-NSM ο Tho G3660 V-AAP-NSM ομοσας Who Swears G1722 PREP εν By G3588 T-DSM τω Tho G3772 N-DSM ουρανω Heaven G3660 V-PAI-3S ομνυει Swears G1722 PREP εν By G3588 T-DSM τω Tho G2362 N-DSM θρονω Throne G3588 T-GSM του Of Tho G2316 N-GSM θεου God G2532 CONJ και And G1722 PREP εν By G3588 T-DSM τω Tho G2521 V-PNP-DSM καθημενω Who Sits G1883 ADV επανω Upon G846 P-GSM αυτου It

new⁽ⁱ⁾

22 G2532 { And G3660 [G5660] he that shall swear G1722 by G3772 heaven, G3660 [G5719] sweareth G1722 by G2362 the throne G2316 of God, G2532 and G1722 by G2521 [G5740] him that sitteth G1883 upon G846 it.}

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²² et qui iurat in caelo iurat in throno Dei et in eo qui sedet super eum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²² { et qui jurat in cælo, jurat in throno Dei, et in eo qui sedet super eum.}

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ²² & seðe swerað on heofonan. he sweryð on godes þrym-setle & on þam þe ofer þt sitt;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ²² & se þe swereð on heofenan he swereð on godes þrim-settel. & on þam þe ofer þt sit.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²² And he that swerith in heuene, swerith in the trone of God, and in hym that sittith ther on.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²² And he that sweareth by heve swereth by the seate of God and by hym that sytteth theron.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²² And who so sweareth by heauen, sweareth by the seate of God, and by him that sytteth theron.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²² And he that sweareth by heaven, sweareth by the seat of God, and by him that sitteth thereon.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²² And he that sweareth by heauen sweareth by the seate of God, and by him that sitteth thereon.

Great⁽ⁱ⁾ ²² And he that sweareth by heauen, sweareth by the seate of God, and by hym that sytteth theron.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²² And he that sweareth by heauen, sweareth by the throne of God, and by him that sitteth thereon.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²² And he that sweareth by heauen, sweareth by the seate of God, and by hym that sitteth theron

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²² And he that sweareth by heaven sweareth by the throne of God and by him that sitteth thereon.

KJV⁽ⁱ⁾ ²² And he that shall swear by heaven, sweareth by the throne of God, and by him that sitteth thereon.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²² And he that shall swear by heaven, sweareth by the throne of God, and by him that sitteth thereon.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G2532 And G3660 he that shall swear [G5660] G1722 by G3772 heaven G3660 , sweareth [G5719] G1722 by G2362 the throne G2316 of God G2532 , and G1722 by G2521 him that sitteth [G5740] G1883 thereon G846 .

Mace⁽ⁱ⁾ ²² and he that swears by heaven, swears by the throne of God, and by him that sitteth thereon.

Whiston⁽ⁱ⁾ ²² And he that shall have sworn by heaven, sweareth by the throne of God, and by him that sitteth thereon.

Wesley⁽ⁱ⁾ ²² And he that sweareth by heaven, sweareth by the throne of God, and by him that sitteth thereon.

Worsley⁽ⁱ⁾ ²² and he, that sweareth by heaven, sweareth by the throne of God, and by Him that sitteth upon it.

Haweis⁽ⁱ⁾ ²² So he that sweareth by heaven, sweareth by the throne of God, and by him who is seated upon it.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²² And he who sweareth by heaven, sweareth by the throne of God, and by him who sitteth upon it.

Webster⁽ⁱ⁾ ²² And he that shall swear by heaven, sweareth by the throne of God, and by him that sitteth upon it.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G2532 { And G3660 [G5660] he that shall swear G1722 by G3772 heaven G3660 [G5719] , sweareth G1722 by G2362 the throne G2316 of God G2532 , and G1722 by G2521 [G5740] him that sitteth G1883 upon G846 it.}

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ²² and whoever swears by heaven, swears by the throne of God, and by Him who sits on it.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ²² And whosoever sweareth by heaven, sweareth by the throne of Aloha, and by Him who sitteth thereon.

Murdock⁽ⁱ⁾ ²² And he who sweareth by heaven, sweareth by throne of God, and by him that sitteth on it.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ²² and he that swears by heaven, swears by the throne of God, and by him that sits on it.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ²² and he swearing by the heaven, swears by the throne of the God and by the (one) sitting upon it.

ABU⁽ⁱ⁾ ²² And he that swears by heaven, swears by the throne of God, and by him who sits thereon.

Anderson⁽ⁱ⁾ ²² And he that swears by heaven, swears by the throne of God, and by him that sits upon it.

Noyes⁽ⁱ⁾ ²² and he who sweareth by heaven, sweareth by the throne of God, and by him who sitteth thereon.

YLT⁽ⁱ⁾ ²² and he who did swear by the heaven, doth swear by the throne of God, and by Him who is sitting upon it.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²² And he having sworn by heaven, swears by the throne of God, and by him sitting above it.

Darby⁽ⁱ⁾ ²² And he that swears by heaven swears by the throne of God and by him that sits upon it.

ERV⁽ⁱ⁾ ²² And he that sweareth by the heaven, sweareth by the throne of God, and by him that sitteth thereon.

ASV⁽ⁱ⁾ ²² And he that sweareth by the heaven, sweareth by the throne of God, and by him that sitteth thereon.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G2532 And G3660 he that sweareth G1722 by G3772 the heaven, G3660 sweareth G1722 by G2362 the throne G2316 of God, G2532 and G1722 by G2521 him that sitteth G846 thereon.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²² And he that sweareth by the heaven, sweareth by the throne of God, and by him that sitteth thereon.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²² And, he that hath sworn by heaven, sweareth by the throne of God, and by him who sitteth thereupon.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ²² while a man, swearing by Heaven, swears by the throne of God, and by him who sits upon it.

Godbey⁽ⁱ⁾ ²² And the one swearing by heaven, swears by the throne of God, and by Him that sitteth upon it.

WNT⁽ⁱ⁾ ²² and he who swears by Heaven swears both by the throne of God and by Him who sits upon it.

Worrell⁽ⁱ⁾ ²² and he who swears by Heaven swears by the throne of God and by Him sitting thereon.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ²² he who swears by heaven swears by the throne of God and by Him who sits upon it.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ²² and anyone who swears by heaven is swearing by the throne of God and by him who sits upon it.

Riverside⁽ⁱ⁾ ²² and he who swears by heaven swears by the throne of God and by him who sits upon it.

MNT⁽ⁱ⁾ ²² "and he who swears by heaven, swears by the throne of God and by Him who sits thereon.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ²² And he who swears by heaven, swears by the throne of God, and by him who sits on it.

CLV⁽ⁱ⁾ ²² And he who swears by heaven is swearing by the throne of God and by Him Who is sitting upon it.

Williams⁽ⁱ⁾ ²² whoever swears by heaven swears by the throne of God and by Him who sits on it.

BBE⁽ⁱ⁾ ²² And he who takes an oath by heaven, takes it by the seat of God, and by him who is seated on it.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²² And he who shall swear by Heaven swears by the throne of God, and by Him who sits on it.

LITV⁽ⁱ⁾ ²² And the one swearing by Heaven swears by the throne of God, and by the One sitting on it.

ECB⁽ⁱ⁾ ²² and whoever oaths in the heavens, oaths in the throne of Elohim, and in him who sits thereon.

AUV⁽ⁱ⁾ ²² And the person who takes an oath ‘by heaven,’ swears ‘by the throne of God,’ and [also] by Him [i.e., God] who sits on it.

ACV⁽ⁱ⁾ ²² And he who swears by heaven, swears by the throne of God, and by him who sits upon it.

Common⁽ⁱ⁾ ²² And he who swears by heaven, swears by the throne of God and by him who sits on it.

WEB⁽ⁱ⁾ ²² He who swears by heaven, swears by the throne of God, and by him who sits on it.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G2532 He G3660 who swears G1722 by G3772 heaven, G3660 swears G1722 by G2362 the throne G2316 of God, G2532 and G1722 by G2521 him who sits G846 on it.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²² He who swears by heaven, swears by the throne of God, and by him who sits on it.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²² And he that shall swear by heaven, swears by the throne of God, and by him that sits thereon.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G3660 And he that shall swear G3772 by heaven, G3660 swears G2362 by the throne G2316 of God, G2521 and by him that sits G1883 thereon. G846

KJC⁽ⁱ⁾ ²² And he that shall swear by heaven, swears by the throne of God, and by him that sits thereon.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²² And he that shall swear by heaven, swears by the throne of God, and by him who sits thereon.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²² And he that shall swear by heaven, swears by the throne of God, and by him that sits thereon.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ²² And he who swears by heaven, swears by the throne of God, and by him who sits on it.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G2532 And G3660 he that shall swear G1722 by G3772 heaven, G3660 swears G1722 by G2362 the throne G2316 of God, G2532 and G1722 by G2521 him that sits G846 on it.

RYLT⁽ⁱ⁾ ²² and he who did swear by the heaven, does swear by the throne of God, and by Him who is sitting upon it.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²² And he that shall swear by the heaven, swears by the throne of God and by Him that sits thereon.

CAB⁽ⁱ⁾ ²² And he that swears by heaven, swears by the throne of God and by Him who sits on it.

WPNT⁽ⁱ⁾ ²² And he who swears by heaven swears by the throne of God and by Him who sits on it.

JMNT⁽ⁱ⁾ ²² "Further, the one taking hold of something within heaven (or: in union with the atmosphere, sky or outer space), or swearing in its midst, continues to hold onto, and is swearing in the presence of, God's throne, as well as the One constantly sitting on top of it. [comment: the term heaven refers figuratively to the Temple; the ark was "God's throne"]

NSB⁽ⁱ⁾ ²² »Thus, he who swears by heaven also swears by the throne of God and him who sits on it.

ISV⁽ⁱ⁾ ²² And the one who swears an oath by heaven swears by God’s throne and by the one who sits on it.

LEB⁽ⁱ⁾ ²² And the one who swears by heaven swears by the throne of God and by the one who sits on it.

BGB⁽ⁱ⁾ ²² καὶ ὁ ὀμόσας ἐν τῷ οὐρανῷ ὀμνύει ἐν τῷ θρόνῳ τοῦ Θεοῦ καὶ ἐν τῷ καθημένῳ ἐπάνω αὐτοῦ.

BIB⁽ⁱ⁾ ²² καὶ (And) ὁ (the one) ὀμόσας (having sworn) ἐν (by) τῷ (-) οὐρανῷ (heaven) ὀμνύει (swears) ἐν (by) τῷ (the) θρόνῳ (throne) τοῦ (-) Θεοῦ (of God) καὶ (and) ἐν (by) τῷ (the One) καθημένῳ (sitting) ἐπάνω (upon) αὐτοῦ (it).

BLB⁽ⁱ⁾ ²² And the one having sworn by heaven swears by the throne of God and by the One sitting upon it.

BSB⁽ⁱ⁾ ²² And he who swears by heaven swears by God’s throne and by the One who sits on it.

MSB⁽ⁱ⁾ ²² And he who swears by heaven swears by God’s throne and by the One who sits on it.

MLV⁽ⁱ⁾ ²² And he who has sworn by the heaven, swears by the throne of God, and in the one who is sitting upon it.

VIN⁽ⁱ⁾ ²² And he who swears by heaven swears by God’s throne and by the One who sits on it.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²² Und wer da schwöret bei dem Himmel, der schwöret bei dem Stuhl Gottes und bei dem, der darauf sitzt.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G2532 Und G3660 wer da schwöret G1722 bei G846 dem G3772 Himmel G3660 , der schwöret G1722 bei G2362 dem Stuhl G2316 Gottes G2532 und G1722 bei G2521 dem, der darauf sitzt .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²² Und wer da schwört bei dem Himmel, der schwört bei dem Stuhl Gottes und bei dem, der darauf sitzt.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G2532 Und G3660 wer da schwört G1722 bei G3772 dem Himmel G3660 , der schwört G1722 bei G2362 dem Stuhl G2316 Gottes G2532 und G1722 bei G1883 G846 dem, der darauf G2521 sitzt .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²² Und wer bei dem Himmel schwört, schwört bei dem Throne Gottes und bei dem, der darauf sitzt.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G2532 Und G1722 wer bei G3772 dem Himmel G3660 schwört, G3660 schwört G1722 bei G2362 dem Throne G2316 Gottes G2532 und G1722 bei G1883 G846 dem, der darauf G2521 sitzt.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²² Und wer bei dem Himmel schwört, schwört bei dem Throne Gottes und bei dem, der darauf sitzt.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G2532 Und G1722 wer bei G3772 dem Himmel G3660 schwört G3660 , schwört G1722 bei G2362 dem Throne G2316 Gottes G2532 und G1722 bei G846 -G1883 dem, der darauf G2521 sitzt .

DSV⁽ⁱ⁾ ²² En wie zweert bij den hemel, die zweert bij den troon Gods, en bij Dien, Die daarop zit.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G2532 En G3660 G5660 wie zweert G1722 bij G3772 den hemel G3660 G5719 , die zweert G1722 bij G2362 den troon G2316 Gods G2532 , en G1722 bij G1883 G846 Dien, Die daarop G2521 G5740 zit.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²² et celui qui jure par le ciel, jure par le trône de Dieu et par celui qui est assis dessus.

Martin⁽ⁱ⁾ ²² Et quiconque jure par le ciel, jure par le trône de Dieu, et par celui qui y est assis.

Segond⁽ⁱ⁾ ²² et celui qui jure par le ciel jure par le trône de Dieu et par celui qui y est assis.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G2532 et G3660 celui qui jure G5660 G1722 par G3772 le ciel G3660 jure G5719 G1722 par G2362 le trône G2316 de Dieu G2532 et G1722 par G846 celui qui y G1883 G2521 est assis G5740 .

SE⁽ⁱ⁾ ²² y el que jura por el cielo, jura por el trono de Dios, y por Aquel que está sentado sobre él.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²² Y el que jura por el cielo, jura por el trono de Dios, y por Aquél que está sentado sobre él.

JBS⁽ⁱ⁾ ²² y el que jura por el cielo, jura por el trono de Dios, y por Aquel que está sentado sobre él.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²² Dhe ai që betohet për qiellin, betohet për fronin e Perëndisë dhe për atë që është ulur mbi të.

RST⁽ⁱ⁾ ²² и клянущийся небом клянется Престолом Божиим и Сидящим на нем.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ²² ܘܡܢ ܕܝܡܐ ܒܫܡܝܐ ܝܡܐ ܒܟܘܪܤܝܗ ܕܐܠܗܐ ܘܒܡܢ ܕܝܬܒ ܠܥܠ ܡܢܗ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ²² ومن حلف بالسماء فقد حلف بعرش الله وبالجالس عليه.

Amharic⁽ⁱ⁾ ²² በሰማይም የሚምለው በእግዚአብሔር ዙፋንና በእርሱ ላይ በተቀመጠው ይምላል።

Armenian⁽ⁱ⁾ ²² Եւ ո՛վ որ երդում կ՚ընէ երկինքի վրայ, երդում կ՚ընէ Աստուծոյ գահին վրայ ու անոր վրայ բազմողին վրայ:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ²² Եւ ով երդուեց երկնքի վրայ, երդուած կը լինի Աստծու աթոռի եւ նրա վրայ նստողի վրայ:

Breton⁽ⁱ⁾ ²² hag an neb a dou dre an neñv, a dou dre dron Doue ha dre an Hini a zo azezet warnañ.

Basque⁽ⁱ⁾ ²² Eta iuratzen duenac ceruäz, iuratzen du Iaincoaren thronoaz eta haren gainean iarriric dagoenaz.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²² И който се кълне в небето, се заклева в Божия престол и в Онзи, който седи на него.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²² I tko se zakune nebom, kune se prijestoljem Božjim i Onim koji na njemu sjedi."

BKR⁽ⁱ⁾ ²² A kdož přisahá skrze nebe, přisahá skrze trůn Boží, i skrze toho, kterýž na něm sedí.

Danish⁽ⁱ⁾ ²² Og hvo som sværger ved Himmelen, sværger ved Guds Throne og ved den, som sidder derpaa.

CUV⁽ⁱ⁾ ²² 人指著天起誓，就是指著神的寶座和那坐在上面的起誓。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G1722 人指著 G3772 天 G3660 起誓 G1722 ，就是指著 G2316 神 G2362 的寶座 G2532 和 G2521 那坐 G1883 在上面 G3660 的起誓。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²² 人指着天起誓，就是指着神的宝座和那坐在上面的起誓。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G1722 人指着 G3772 天 G3660 起誓 G1722 ，就是指着 G2316 神 G2362 的宝座 G2532 和 G2521 那坐 G1883 在上面 G3660 的起誓。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²² Kaj tiu, kiu jxuras per la cxielo, jxuras per la trono de Dio, kaj per Tiu, kiu sidas sur gxi.

Estonian⁽ⁱ⁾ ²² Ja kes vannub taeva juures, see vannub Jumala aujärje juures ja Tema juures, Kes sellel istub.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²² Ja joka vannoo taivaan kautta, se vannoo Jumalan istuimen kautta ja hänen kauttansa, joka sen päällä istuu.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²² Ja joka vannoo taivaan kautta, vannoo Jumalan valtaistuimen kautta ja hänen kauttansa, joka sillä istuu.

Georgian⁽ⁱ⁾ ²² და რომელმან ფუცოს ცასა, ფუცავს საყდარსა ღმრთისასა და რომელი ზის მას ზედა.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²² Moun ki sèmante sou syèl la, li sèmante sou fotèy kote Bondye chita a ansanm ak sou Bondye li menm ki chita sou fotèy la.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²² És a ki az égre esküszik, esküszik az Isten királyiszékére és arra, ki abban ül.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²² Dan kalau seorang bersumpah demi surga, itu berarti ia bersumpah demi takhta Tuhan, dan demi Allah yang duduk di takhta itu.

Italian⁽ⁱ⁾ ²² E chi giura per lo cielo giura per lo trono di Dio, e per colui che siede sopra esso.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²² e chi giura per il cielo, giura per il trono di Dio e per Colui che vi siede sopra.

Japanese⁽ⁱ⁾ ²² また天を指して誓ふ者は、神の御座とその上に坐したまふ者とを指して誓ふなり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ²² Win ara yegallen s igenwan, yeggul daɣen s igenwan akk-d Sidi Ṛebbi iḥekkmen deg-sen.

Korean⁽ⁱ⁾ ²² 또 하늘로 맹세하는 자는 하나님의 보좌와 그 위에 앉으신 이로 맹세함이니라

Latvian⁽ⁱ⁾ ²² Un kas pie debesīm zvēr, tas zvēr pie Dieva troņa un pie tā, kas uz tā sēd.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²² Ir kas prisiekia dangumi, prisiekia Dievo sostu ir Tuo, kuris jame sėdi.

PBG⁽ⁱ⁾ ²² I kto przysięga na niebo, przysięga na stolicę Bożą, i na tego, który siedzi na niej.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²² e quem jurar pelo céu jura pelo trono de Deus e por aquele que nele está assentado.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ²² As eshyn looys liorish niau, t'eh loo liorish stoyl-reeoil Yee, as liorishyn ta ny hoie er.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²² og den som sverger ved himmelen, han sverger ved Guds trone og ved ham som sitter på den.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²² şi cine jură pe cer, jură pe scaunul de domnie al lui Dumnezeu şi pe Celce şade pe el.`

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²² І хто небом клянеться, клянеться Божим престолом і Тим, Хто на ньому сидить.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ²² І хто кленеть ся небом, кленеть ся престолом Божим і тим, хто сидить на нїм.