Philippians 4:21 Greet every holy one in Christ Jesus! The brethren with me greet you.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G782 Greet G3956 every G39 holy one G1722 in G5547 Christ G* Jesus! G782 [⁵greet G1473 ⁶you G3588 ¹The G4862 ³with G1473 ⁴me G80 ²brethren].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

21 G782 ασπάσασθε G3956 πάντα G39 άγιον G1722 εν G5547 χριστώ G* Ιησού G782 ασπάζονται G1473 υμάς G3588 οι G4862 συν G1473 εμοί G80 αδελφοί

Stephanus⁽ⁱ⁾ ²¹ ασπασασθε παντα αγιον εν χριστω ιησου ασπαζονται υμας οι συν εμοι αδελφοι

LXX_WH⁽ⁱ⁾

21 G782 [G5663] V-ADM-2P ασπασασθε G3956 A-ASM παντα G40 A-ASM αγιον G1722 PREP εν G5547 N-DSM χριστω G2424 N-DSM ιησου G782 [G5736] V-PNI-3P ασπαζονται G5209 P-2AP υμας G3588 T-NPM οι G4862 PREP συν G1698 P-1DS εμοι G80 N-NPM αδελφοι

Tischendorf⁽ⁱ⁾

21 G782 V-ADM-2P Ἀσπάσασθε G3956 A-ASM πάντα G40 A-ASM ἅγιον G1722 PREP ἐν G5547 N-DSM Χριστῷ G2424 N-DSM Ἰησοῦ. G782 V-PNI-3P ἀσπάζονται G5210 P-2AP ὑμᾶς G3588 T-NPM οἱ G4862 PREP σὺν G1473 P-1DS ἐμοὶ G80 N-NPM ἀδελφοί.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ²¹
Ἀσπάσασθε πάντα ἅγιον ἐν χριστῷ Ἰησοῦ. ἀσπάζονται ὑμᾶς οἱ σὺν ἐμοὶ ἀδελφοί.

TR⁽ⁱ⁾

21 G782 (G5663) V-ADM-2P ασπασασθε G3956 A-ASM παντα G40 A-ASM αγιον G1722 PREP εν G5547 N-DSM χριστω G2424 N-DSM ιησου G782 (G5736) V-PNI-3P ασπαζονται G5209 P-2AP υμας G3588 T-NPM οι G4862 PREP συν G1698 P-1DS εμοι G80 N-NPM αδελφοι

Nestle⁽ⁱ⁾ ²¹ Ἀσπάσασθε πάντα ἅγιον ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ. ἀσπάζονται ὑμᾶς οἱ σὺν ἐμοὶ ἀδελφοί.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ²¹ Ἀσπάσασθε πάντα ἅγιον ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ. ἀσπάζονται ὑμᾶς οἱ σὺν ἐμοὶ ἀδελφοί.

f35⁽ⁱ⁾ ²¹ ασπασασθε παντα αγιον εν χριστω ιησου ασπαζονται υμας οι συν εμοι αδελφοι

IGNT⁽ⁱ⁾

21 G782 (G5663) ασπασασθε Salute G3956 παντα Every G40 αγιον Saint G1722 εν In G5547 χριστω Christ G2424 ιησου Jesus. G782 (G5736) ασπαζονται Salute G5209 υμας You G3588 οι The G4862 συν With G1698 εμοι Me G80 αδελφοι Brethren.

ACVI⁽ⁱ⁾

21 G782 V-ADM-2P ασπασασθε Salute G3956 A-ASM παντα Every G40 A-ASM αγιον Holy G1722 PREP εν In G5547 N-DSM χριστω Anointed G2424 N-DSM ιησου Iesous G3588 T-NPM οι Thos G80 N-NPM αδελφοι Brothers G4862 PREP συν With G1698 P-1DS εμοι Me G782 V-PNI-3P ασπαζονται Salute G5209 P-2AP υμας You

new⁽ⁱ⁾

21 G782 [G5663] Greet G3956 every G40 holy one G1722 in G5547 Anointed G2424 Jesus. G80 The brethren G4862 who are with G1698 me G782 [G5736] greet G5209 you.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²¹ salutate omnem sanctum in Christo Iesu salutant vos qui mecum sunt fratres

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²¹ Salutate omnem sanctum in Christo Jesu.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²¹ Amen. Grete ye wel euery hooli man in Crist Jhesu.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²¹ Salute all the sainctes in Christ Iesu. The brethren which are with me grete you.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²¹ Salute all ye sayntes in Christ Iesu. The brethre that are with me, salute you.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²¹ Salute all the saints in Christ Jesus. The brethren which are with me greet you.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²¹ Salute all the sainctes in Christ Iesus. The brethren which are with me grete you.

Great⁽ⁱ⁾ ²¹ Salute all the saynctes in Christ Iesu. The brethren which are with me, greate you.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²¹ Salute all the Saintes in Christ Iesus. The brethren, which are with me, greete you.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²¹ Salute all the saintes in Christe Iesus. The brethren which are with me, greete you

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²¹ Salute ye every saint in Christ Jesus.

KJV⁽ⁱ⁾ ²¹ Salute every saint in Christ Jesus. The brethren which are with me greet you.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²¹ Salute every saint in Christ Jesus. The brethren which are with me greet you.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G782 Salute [G5663] G3956 every G40 saint G1722 in G5547 Christ G2424 Jesus G80 . The brethren G4862 which are with G1698 me G782 greet [G5736] G5209 you.

Mace⁽ⁱ⁾ ²¹ Salute all the christian converts. the brethren who are with me salute you.

Whiston⁽ⁱ⁾ ²¹ Salute every saint in Christ Jesus. The brethren which are with me greet you.

Wesley⁽ⁱ⁾ ²¹ Amen. Salute every saint in Christ Jesus. The brethren who are with me salute you.

Worsley⁽ⁱ⁾ ²¹ Salute every saint in Christ Jesus. The brethren that are with me salute you:

Haweis⁽ⁱ⁾ ²¹ Salute every saint in Christ Jesus. The brethren that are with me salute you.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²¹ Salute every saint in Christ Jesus. The brethren with me salute you.

Webster⁽ⁱ⁾ ²¹ Salute every saint in Christ Jesus. The brethren who are with me greet you.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G782 [G5663] Greet G3956 every G40 saint G1722 in G5547 Christ G2424 Jesus G80 . The brethren G4862 who are with G1698 me G782 [G5736] greet G5209 you.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ²¹ Salute every saint in Christ Jesus. The brethren who are with me salute you.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ²¹ Ask for the peace of all the saints who are in Jeshu the Meshiha. The brethren who are with me ask for your peace.

Murdock⁽ⁱ⁾ ²¹ Salute all the saints who are in Jesus the Messiah. The brethren who are with me, salute you.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ²¹ ^(2:7) Salute every saint in Christ Jesus. The brothers with me salute you.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ²¹ Salute you every holy one in Anointed Jesus. Salute you those with me brethren;

ABU⁽ⁱ⁾ ²¹ Salute every saint in Christ Jesus. The brethren who are with me salute you.

Anderson⁽ⁱ⁾ ²¹ Salute every saint in Christ Jesus. The brethren that are with me salute you.

Noyes⁽ⁱ⁾ ²¹ Salute every saint in Christ Jesus. The brethren who are with me salute you.

YLT⁽ⁱ⁾ ²¹ Salute ye every saint in Christ Jesus; there salute you the brethren with me;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²¹ Greet ye every one holy in Christ Jesus. The brethren with me greet you.

Darby⁽ⁱ⁾ ²¹ Salute every saint in Christ Jesus. The brethren who [are] with me salute you.

ERV⁽ⁱ⁾ ²¹ Salute every saint in Christ Jesus. The brethren which are with me salute you.

ASV⁽ⁱ⁾ ²¹ Salute every saint in Christ Jesus. The brethren that are with me salute you.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G782 Salute G3956 every G40 saint G1722 in G5547 Christ G2424 Jesus. G80 The brethren that are G4862 with G1698 me G782 salute G5209 you.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²¹ Salute every saint in Christ Jesus. The brethren that are with me salute you.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²¹ Salute ye every saint in Christ Jesus. The brethren who are with me, salute you.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ²¹ Give my greeting to every one of the People of Christ Jesus. The Brothers who are with me send your their greetings.

Godbey⁽ⁱ⁾ ²¹ Salute every saint in Christ Jesus. The brethren who are with me salute you.

WNT⁽ⁱ⁾ ²¹ My Christian greetings to every one of God's people. The brethren who are with me send their greetings.

Worrell⁽ⁱ⁾ ²¹ Salute every saint in Christ Jesus. The brethren who are with me salute you.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ²¹ Salute every saint in Christ Jesus. The brothers beside me salute you.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ²¹ Remember me to all my fellow-Christians. The brothers who are with me wish to be remembered to you.

Riverside⁽ⁱ⁾ ²¹ Greet every holy one in Christ Jesus. The brethren with me send greetings to you.

MNT⁽ⁱ⁾ ²¹ Salute every saint in Christ Jesus. The brothers who are with me salute you.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ²¹ Salute every saint in Jesus Christ. The brethren who are with me greet you.

CLV⁽ⁱ⁾ ²¹ Greet every saint in Christ Jesus. Greeting you are the brethren with me.

Williams⁽ⁱ⁾ ²¹ Remember me to every one of God's people in union with Christ Jesus. The brothers who are with me wish to be remembered to you.

BBE⁽ⁱ⁾ ²¹ Give words of love to every saint in Christ Jesus. The brothers who are with me send you their love.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ Greet every saint in Christ Jesus. The brothers who are with me greet you.

LITV⁽ⁱ⁾ ²¹ Greet every saint in Christ Jesus. The brothers with me greet you.

ECB⁽ⁱ⁾ ²¹ Salute all the holy in Messiah Yah Shua: The brothers with me salute you:

AUV⁽ⁱ⁾ ²¹ Greet every saint [i.e., God’s holy person] in [fellowship with] Christ Jesus. The brothers who are with me [also] send their greetings to you.

ACV⁽ⁱ⁾ ²¹ Salute every sanctified man in Christ Jesus. The brothers with me salute you.

Common⁽ⁱ⁾ ²¹ Greet every saint in Christ Jesus. The brethren who are with me greet you.

WEB⁽ⁱ⁾ ²¹ Greet every saint in Christ Jesus. The brothers who are with me greet you.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G782 Greet G3956 every G40 saint G1722 in G5547 Christ G2424 Jesus. G80 The brothers who are G4862 with G1698 me G782 greet G5209 you.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²¹ Greet every saint in Christ Jesus. The brothers who are with me greet you.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ Salute every saint in Christ Jesus. The brothers which are with me greet you.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G782 Salute G3956 every G40 saint G5547 in Christ G2424 Jesus. G80 The brothers G782 which are with me greet you.

KJC⁽ⁱ⁾ ²¹ Salute every saint in Christ Jesus. The brothers which are with me greet you.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²¹ Greet every saint in Christ Jesus. The brethren who are with me greet you.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ Salute every saint in Christ Jesus. The brethren which are with me greet you.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ²¹ Greet every saint in Christ Jesus. The brethren who are with me greet you.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G782 Greet G3956 every G40 saint G1722 in G5547 Christ G2424 Jesus. G80 The brothers which are G4862 with G1698 me G782 greet G5209 you.

RYLT⁽ⁱ⁾ ²¹ Salute you every saint in Christ Jesus; there salute you the brethren with me;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²¹ Greet every saint in Christ Jesus. The brethren who are with me greet you.

CAB⁽ⁱ⁾ ²¹ Greet every saint in Christ Jesus. The brothers who are with me greet you.

WPNT⁽ⁱ⁾ ²¹ Greet every saint in Christ Jesus. The brothers who are with me greet you.

JMNT⁽ⁱ⁾ ²¹ You folks gladly greet and embrace as a dear one every set-apart person (every holy one; every saint) within Christ Jesus. The brothers (= fellow believers; = the family) with me are habitually greeting and warmly embracing you folks.

NSB⁽ⁱ⁾ ²¹ Greet every holy one in Christ Jesus. The brothers who are with me greet you.

ISV⁽ⁱ⁾ ²¹ Final GreetingGreet every saint who is in union with the Messiah Jesus. The brothers who are with me send their greetings to you.

LEB⁽ⁱ⁾ ²¹ Greet every saint in Christ Jesus. The brothers with me greet you.

BGB⁽ⁱ⁾ ²¹ Ἀσπάσασθε πάντα ἅγιον ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ. Ἀσπάζονται ὑμᾶς οἱ σὺν ἐμοὶ ἀδελφοί.

BIB⁽ⁱ⁾ ²¹ Ἀσπάσασθε (Greet) πάντα (every) ἅγιον (saint) ἐν (in) Χριστῷ (Christ) Ἰησοῦ (Jesus). Ἀσπάζονται (Greet) ὑμᾶς (you), οἱ (the) σὺν (with) ἐμοὶ (me) ἀδελφοί (brothers).

BLB⁽ⁱ⁾ ²¹ Greet every saint in Christ Jesus. The brothers with me greet you.

BSB⁽ⁱ⁾ ²¹ Greet all the saints in Christ Jesus. The brothers who are with me send you greetings.

MSB⁽ⁱ⁾ ²¹ Greet all the saints in Christ Jesus. The brothers who are with me send you greetings.

MLV⁽ⁱ⁾ ²¹ Greet every holy-one in Christ Jesus. The brethren who are together with me greet you.

VIN⁽ⁱ⁾ ²¹ Greet all the saints in Christ Jesus. The brothers who are with me send you greetings.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²¹ Grüßet alle Heiligen in Christo Jesu. Es grüßen euch die Brüder, die bei mir sind.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G782 Grüßet G3956 alle G40 Heiligen G1722 in G5547 Christo G2424 JEsu G782 . Es grüßen G5209 euch G80 die Brüder G4862 , die bei G1698 mir sind.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²¹ Grüßet alle Heiligen in Christo Jesu. Es grüßen euch die Brüder, die bei mir sind.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G782 Grüßet G3956 alle G40 Heiligen G1722 in G5547 Christo G2424 Jesu G782 . Es grüßen G5209 euch G80 die Brüder G4862 , die G1698 bei mir G4862 sind .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²¹ Grüßet jeden Heiligen in Christo Jesu. Es grüßen euch die Brüder, die bei mir sind.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G782 Grüßet G3956 jeden G40 Heiligen G1722 in G5547 Christo G2424 Jesu. G782 Es grüßen G5209 euch G80 die Brüder, G4862 die bei G1698 mir sind.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²¹ Grüßet jeden Heiligen in Christo Jesu. Es grüßen euch die Brüder, die bei mir sind.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G782 Grüßet G3956 jeden G40 Heiligen G1722 in G5547 Christo G2424 Jesu G782 . Es grüßen G5209 euch G80 die Brüder G4862 , die bei G1698 mir sind.

DSV⁽ⁱ⁾ ²¹ Groet alle heiligen in Christus Jezus; U groeten de broeders, die met mij zijn.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G782 G5663 Groet G3956 alle G40 heiligen G1722 in G5547 Christus G2424 Jezus G5209 ; U G782 G5736 groeten G80 de broeders G4862 , die met G1698 mij zijn.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²¹ Saluez chaque saint dans le Christ Jésus. Les frères qui sont avec moi vous saluent.

Martin⁽ⁱ⁾ ²¹ Saluez chacun des Saints en Jésus-Christ. Les frères qui sont avec moi vous saluent.

Segond⁽ⁱ⁾ ²¹ Saluez tous les saints en Jésus-Christ. Les frères qui sont avec moi vous saluent.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G782 Saluez G5663 G3956 tous G40 les saints G1722 en G2424 Jésus G5547 -Christ G80 . Les frères G4862 qui sont avec G1698 moi G5209 vous G782 saluent G5736 .

SE⁽ⁱ⁾ ²¹ Saludad a todos los Santos en el Cristo Jesús. Los hermanos que están conmigo os saludan.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²¹ Saludad á todos los santos en Cristo Jesús. Los hermanos que están conmigo os saludan.

JBS⁽ⁱ⁾ ²¹ Saludad a todos los Santos en Cristo Jesús. Los hermanos que están conmigo os saludan.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Vëllezërit që janë me mua ju përshëndesin; të gjithë shenjtorët ju përshëndesin, sidomos ata të shtëpisë së Cezarit.

RST⁽ⁱ⁾ ²¹ Приветствуйте всякого святого во Христе Иисусе. Приветствуют вас находящиеся со мною братия.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ²¹ ܫܐܠܘ ܒܫܠܡܐ ܕܟܠܗܘܢ ܩܕܝܫܐ ܕܒܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܫܐܠܝܢ ܒܫܠܡܟܘܢ ܐܚܐ ܕܥܡܝ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ²¹ سلموا على كل قديس في المسيح يسوع. يسلم عليكم الاخوة الذين معي.

Amharic⁽ⁱ⁾ ²¹ ለቅዱሳን ሁሉ በክርስቶስ ኢየሱስ ሰላምታ አቅርቡ። ከእኔ ጋር ያሉቱ ወንድሞች ሰላምታ ያቀርቡላችኋል።

Armenian⁽ⁱ⁾ ²¹ Բարեւեցէ՛ք բոլոր սուրբերը Յիսուս Քրիստոսով:

Basque⁽ⁱ⁾ ²¹ Salutaitzaçue saindu guciac Iesus Christean Salutatzen çaituztez enequin diraden anayéc.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²¹ Поздравете всеки светия в Христос Иисус. Поздравяват ви братята, които са с мен.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²¹ Pozdravite svakoga svetog u Kristu Isusu. Pozdravljaju vas braća koja su sa mnom.

BKR⁽ⁱ⁾ ²¹ Pozdravtež všech svatých v Kristu Ježíši. Pozdravujíť vás bratří, kteříž jsou se mnou.

Danish⁽ⁱ⁾ ²¹ Hilser hver Hellig i Christus Jesus.

CUV⁽ⁱ⁾ ²¹ 請問在基督耶穌裡的各位聖徒安。在我這裡的眾弟兄都問你們安。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G5547 請問在基督 G2424 耶穌 G1722 裡 G3956 的各位 G40 聖徒 G782 安 G1698 。在我 G4862 這裡的 G80 眾弟兄 G5209 都問你們 G782 安。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²¹ 请问在基督耶稣里的各位圣徒安。在我这里的众弟兄都问你们安。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G5547 请问在基督 G2424 耶稣 G1722 里 G3956 的各位 G40 圣徒 G782 安 G1698 。在我 G4862 这里的 G80 众弟兄 G5209 都问你们 G782 安。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²¹ Salutu cxiun sanktulon en Kristo Jesuo. La fratoj, kiuj estas kun mi, vin salutas.

Estonian⁽ⁱ⁾ ²¹ Tervitage kõiki pühasid Kristuses Jeesuses! Teid tervitavad minu juures olevad vennad.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²¹ Tervehtikäät jokaista pyhää Kristuksessa Jesuksessa. Teitä tervehtivät ne veljet, jotka minun kanssani ovat.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²¹ Tervehdys jokaiselle pyhälle Kristuksessa Jeesuksessa. Tervehdyksen lähettävät teille minun kanssani olevat veljet.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²¹ Bonjou pou pèp Bondye a k'ap viv ansanm nan Jezikri. Tout frè ki la avè m' yo voye bonjou pou nou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²¹ Köszöntsetek minden szentet a Krisztus Jézusban. Köszöntenek titeket az atyafiak, a kik velem vannak.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²¹ Sampaikanlah salam saya kepada seluruh umat Allah yang bersatu dengan Kristus Yesus. Dan terimalah pula salam dari saudara-saudara yang ada bersama-sama saya di sini.

Italian⁽ⁱ⁾ ²¹ Salutate tutti i santi in Cristo Gesù.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²¹ Salutate ognuno dei santi in Cristo Gesù.

Japanese⁽ⁱ⁾ ²¹ 汝らキリスト・イエスに在りて聖徒おのおのに安否を問へ、我と偕にある兄弟たち汝らに安否を問ふ。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ²¹ Sellmet ɣef wegdud n Sidi Ṛebbi, wid akk yumnen s Ɛisa Lmasiḥ.

Korean⁽ⁱ⁾ ²¹ 그리스도 예수 안에 있는 성도에게 각각 문안하라 나와 함께 있는 형제들이 너희에게 문안하고

Latvian⁽ⁱ⁾ ²¹ Sveiciniet ikvienu svēto Kristū Jēzū!

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Sveikinkite kiekvieną šventąjį Kristuje Jėzuje. Jus sveikina su manimi esantys broliai.

PBG⁽ⁱ⁾ ²¹ Pozdrówcie wszystkich świętych w Chrystusie Jezusie. Pozdrawiają was bracia, którzy są ze mną.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²¹ Saudai a cada um dos santos em Cristo Jesus. Os irmãos que estão comigo vos saúdam.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²¹ Hils hver hellig i Kristus Jesus!

Romanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Spuneţi sănătate fiecărui sfînt în Hristos Isus. Fraţii, cari sînt cu mine, vă trimet sănătate.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²¹ Вітайте кожного святого у Христі Ісусі. Вітають вас браття, присутні зо мною.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ²¹ Витайте всякого сьвятого в Христї Ісусї. Витають вас брати, що зо мною.