Psalms 101:8 Into the morning I killed all the sinners of the land; to utterly destroy from out of the city of the lord all the ones practicing lawlessness.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1519 Into G3588 the G4405 morning G615 I killed G3956 all G3588 the G268 sinners G3588 of the G1093 land; G3588 G1842 to utterly destroy G1537 from out of G4172 the city G2962 of the lord G3956 all G3588 the ones G2038 practicing G3588 G458 lawlessness.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

8 G1519 εις G3588 τας G4405 πρωϊας G615 απέκτενον G3956 πάντας G3588 τους G268 αμαρτωλούς G3588 της G1093 γης G3588 του G1842 εξολοθρεύσαι G1537 εκ G4172 πόλεως G2962 κυρίου G3956 πάντας G3588 τους G2038 εργαζομένους G3588 την G458 ανομίαν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

8 G1519 PREP [100:8] εις G3588 T-APF τας G4405 N-APF πρωιας G615 V-AAI-1S απεκτεννον G3956 A-APM παντας G3588 T-APM τους G268 A-APM αμαρτωλους G3588 T-GSF της G1065 N-GSF γης G3588 T-GSM του V-AAN εξολεθρευσαι G1537 PREP εκ G4172 N-GSF πολεως G2962 N-GSM κυριου G3956 A-APM παντας G3588 T-APM τους V-PAPAP εργαζομενους G3588 T-ASF την G458 N-ASF ανομιαν

HOT⁽ⁱ⁾ ⁸ לבקרים אצמית כל רשׁעי ארץ להכרית מעיר יהוה כל פעלי און׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

8 H1242 לבקרים I will early H6789 אצמית destroy H3605 כל all H7563 רשׁעי the wicked H776 ארץ of the land; H3772 להכרית that I may cut off H5892 מעיר from the city H3068 יהוה of the LORD. H3605 כל all H6466 פעלי doers H205 און׃ wicked

new⁽ⁱ⁾

8 H1242 I will early H6789 [H8686] extirpate H7563 all the wicked H776 of the land; H3772 [H8687] that I may cut off H6466 [H8802] all who practise H205 nothingness H5892 from the city H3068 of the LORD.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸

non habitabit in medio domus meae faciens dolum loquens mendacium non placebit in conspectu oculorum meorum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ Vigilavi, et factus sum sicut passer solitarius in tecto.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁸ I wakide; and Y am maad as a solitarie sparowe in the roof.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁸ I shal soone destroye all the vngodly of the londe, that all wicked doers maye be roted out of the cite of the LORDE.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁸ I shall soon destroy all the ungodly that are in the land, that I may root out all wicked doers from the city of the LORD.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁸ I shalll soone destroye all the vngodlie of the lande, that all wycked doers maye be roted out of the cytie of the Lord.

Great⁽ⁱ⁾ ⁸ I shall soone destroye all the vngodly that are in the lande, that I maye rote out all wycked doers from the cytie of the Lorde.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁸ Betimes will I destroy all the wicked of the land, that I may cut off all the workers of iniquitie from the Citie of the Lord.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁸ I wyll euery mornyng destroy all the vngodly in the lande: that I may roote out from the citie of God all workers of wickednesse

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁸ In the morning I put to death all the wicked of the land: that I might cut off all the workers of iniquity from the city of the Lord.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁸ I will early destroy all the wicked of the land; that I may cut off all wicked doers from the city of the LORD.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁸ I will early destroy all the wicked of the land; that I may cut off all wicked doers from the city of the LORD.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H1242 I will early H6789 destroy [H8686] H7563 all the wicked H776 of the land H3772 ; that I may cut off [H8687] H205 all wicked H6466 doers [H8802] H5892 from the city H3068 of the LORD.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁸ I took the earliest occasion to destroy all the sinners of the land; to root out of the city of the Lord all the workers of iniquity.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁸ I will early destroy all the wicked of the land; that I may cut off all who practice wickedness from the city of the LORD.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H1242 I will early H6789 [H8686] destroy H7563 all the wicked H776 of the land H3772 [H8687] ; that I may cut off H6466 [H8802] all who practise H205 wickedness H5892 from the city H3068 of the LORD.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁸ ^(100:8) Early did I slay all the sinners of the land, that I might destroy out of the city of the Lord all that work iniquity.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁸ Εἰς τὰς πρωίας ἀπέκτεινον πάντας τοὺς ἁμαρτωλοὺς τῆς γῆς, τοῦ ἐξολοθρεῦσαι ἐκ πόλεως Κυρίου πάντας τοὺς ἐργαζομένους τὴν ἀνομίαν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁸ Every morning will I destroy all the wicked of the land, cutting off from the city of the Lord all the wrong-doers.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁸ At morning I cut off all the wicked of the land, To cut off from the city of Jehovah All the workers of iniquity!

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁸ For the mornings I will destroy all the unjust of the land; to cut off from the city of Jehovah all doing iniquity.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁸ Every morning will I destroy all the wicked of the land: to cut off all workers of iniquity from the city of Jehovah.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁸ Morning by morning will I destroy all the wicked of the land; to cut off all the workers of iniquity from the city of the LORD.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁸ Morning by morning will I destroy all the wicked of the land;
To cut off all the workers of iniquity from the city of Jehovah.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H1242 Morning H6789 by morning will I destroy H7563 all the wicked H776 of the land; H3772 To cut off H6466 all the workers H205 of iniquity H5892 from the city H3068 of Jehovah.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁸ Morning by morning will I destroy all the wicked of the land; to cut off all the workers of iniquity from the city of the LORD.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁸ Morning by morning, will I uproot, All the lawless ones of the land, That I may cut off, out of the city of Yahweh––All the workers of iniquity.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁸ In the mornings I shall efface all the wicked of the land, To cut off from the city of Yahweh all contrivers of lawlessness."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁸ Morning by morning will I put to death all the sinners in the land, so that all evil-doers may be cut off from Jerusalem.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ I will early destroy all the wicked of the land, so that I may cut off all wicked doers from the city of Jehovah.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁸ In the mornings I will cut off all the wicked of the land, so that I may cut off all the evil workers from the city of Jehovah.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁸ Mornings I exterminate all the wicked of the land; to cut off all mischievous from the city of Yah Veh.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁸ Morning by morning I will destroy all the wicked of the land, to cut off all the workers of iniquity from the city of LORD.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁸ Morning by morning, I will destroy all the wicked of the land, to cut off all the workers of iniquity from Yahweh’s city.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H1242 Morning H6789 by morning, I will destroy H7563 all the wicked H776 of the land; H3772 to cut off H6466 all the workers H205 of iniquity H3068 from Yahweh's H5892 city.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁸ Morning by morning, I will destroy all the wicked of the land; to cut off all evildoers from the LORD's city.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ I will early destroy all the wicked of the land; that I may cut off all wicked doers from the city of the LORD.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H1242 I will early H6789 destroy H3605 all H7563 the wicked H776 of the land; H3772 that I may cut H3605 off all H205 wicked H6466 doers H5892 from the city H3068 of the LORD.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ I will early destroy all the wicked of the land; that I may cut off all wicked doers from the city of the LORD.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ I will early destroy all the wicked of the land; that I may cut off all wicked doers from the city of the LORD.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H1242 I will early H6789 destroy H7563 all the wicked H776 of the land; H3772 that I may cut off H205 all wicked H6466 doers H5892 from the city H3068 of the Lord.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ I will early destroy all the wicked of the land, that I may cut off all the workers of iniquity from the city of the LORD.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁸ Early did I slay all the sinners of the land, that I might destroy out of the city of the Lord all that work iniquity.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁸ All the day long mine enemies have reproached me; and they that praised me have sworn against me.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁸ Every morning I will destroy all the wicked people in the land to rid Jehovah’s city of all troublemakers.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁸ Every morning I will destroy all the wicked of the land, eliminating everyone who practices iniquity from the LORD’s city.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁸ _⌊Each morning_⌋,* I will destroy all the wicked of the land, cutting off from the city of Yahweh all evildoers.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁸ Every morning I will remove all the wicked of the land, that I may cut off every evildoer from the city of the LORD.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁸ Every morning I will remove all the wicked of the land, that I may cut off every evildoer from the city of the LORD.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁸ Morning by morning I will destroy all the wicked of the land, to cut off all the workers of wickedness from the city of Jehovah.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁸ Every morning will I destroy all the wicked of the land: to cut off all workers of iniquity from the city of the LORD.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁸ Frühe vertilge ich alle Gottlosen im Lande, daß ich alle Übeltäter ausrotte aus der Stadt des HERRN.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H1242 Frühe H6789 vertilge H7563 ich alle GOttlosen H776 im Lande H205 , daß ich alle Übeltäter H3772 ausrotte aus H5892 der Stadt H3068 des HErrn .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁸ Jeden Morgen will ich vertilgen alle Gottlosen im Lande, daß ich alle Übeltäter ausrotte aus der Stadt des HERRN.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H1242 Jeden Morgen H6789 will ich vertilgen H7563 alle Gottlosen H776 im Lande H205 H6466 , daß ich alle Übeltäter H3772 ausrotte H5892 aus der Stadt H3068 des HERRN .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁸ Jeden Morgen will ich vertilgen alle Gesetzlosen des Landes, um aus der Stadt Jehovas auszurotten alle, die Frevel tun.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁸ Jeden Morgen will ich vertilgen alle Gesetzlosen des Landes, um aus der Stadt Jahwes auszurotten alle, die Frevel tun.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H1242 Jeden Morgen H6789 will ich vertilgen H776 alle Gesetzlosen des Landes H3772 , um aus H5892 der Stadt H3068 Jehovas H205 auszurotten alle, die Frevel H6466 tun .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁸ Allen morgen zal ik alle goddelozen des lands verdelgen, om uit de stad des HEEREN alle werkers der ongerechtigheid uit te roeien.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H1242 Allen morgen H7563 zal ik alle goddelozen H776 des lands H6789 H8686 verdelgen H5892 , om uit de stad H3068 des HEEREN H6466 H8802 alle werkers H205 der ongerechtigheid H3772 H8687 uit te roeien.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁸ Le matin, je mettais à mort tous les pécheurs de la terre, afin d’exterminer dans la ville du Seigneur les ouvrier d’iniquité.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁸ Chaque matin, je détruirai tous les méchants du pays, pour retrancher de la ville de l'Éternel tous les ouvriers d'iniquité.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁸ Je retrancherai chaque matin tous les méchants du pays, afin d'exterminer de la Cité de l'Eternel tous les ouvriers d'iniquité.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁸ Chaque matin j'anéantirai tous les méchants du pays, Afin d'exterminer de la ville de l'Eternel Tous ceux qui commettent l'iniquité.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H1242 Chaque matin H6789 j’anéantirai H8686 H7563 tous les méchants H776 du pays H3772 , Afin d’exterminer H8687 H5892 de la ville H3068 de l’Eternel H6466 Tous ceux qui commettent H8802 H205 l’iniquité.

SE⁽ⁱ⁾ ⁸ Por las mañanas cortaré a todos los impíos de la tierra; para talar de la ciudad del SEÑOR a todos los que obraren iniquidad.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁸ Por las mañanas cortaré á todos los impíos de la tierra; Para extirpar de la ciudad de Jehová á todos los que obraren iniquidad.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁸ Temprano cortaré a todos los impíos de la tierra; para talar de la ciudad del SEÑOR a todos los que obraren iniquidad.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Çdo mëngjes do të asgjesoj gjithë të pabesët e vendit, për të çrrënjosur nga qyteti i Zotit të gjithë ata që kryejnë paudhësi.

RST⁽ⁱ⁾ ⁸ (100:8) С раннего утра буду истреблять всех нечестивцев земли, дабы искоренить из града Господня всех делающихбеззаконие.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁸ باكرا ابيد جميع اشرار الارض لاقطع من مدينة الرب كل فاعلي الاثم

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Всяка сутрин ще погубвам всичките безбожни на земята, за да изтребя от града на ГОСПОДА всички, които вършат беззаконие.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁸ Svaki ću dan istrebljivati sve zlikovce u zemlji; iskorijenit ću iz grada Jahvina sve koji čine bezakonje.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁸ Každého jitra pléniti budu všecky nešlechetné z země, abych tak vyplénil z města Hospodinova všecky, kdož páší nepravost.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁸ Aarle vil jeg udslette alle ugudelige i Landet for at skille HERRENS Stad af med alle dem, som gøre Uret.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁸ 我每日早晨要滅絕國中所有的惡人，好把一切作孽的從耶和華的城裡剪除。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H1242 我每日早晨 H6789 要滅絕 H776 國 H7563 中所有的惡人 H6466 ，好把一切作 H205 孽的 H3068 從耶和華 H5892 的城 H3772 裡剪除。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁸ 我每日早晨要灭绝国中所冇的恶人，好把一切作孽的从耶和华的城里剪除。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H1242 我每日早晨 H6789 要灭绝 H776 国 H7563 中所有的恶人 H6466 ，好把一切作 H205 孽的 H3068 从耶和华 H5892 的城 H3772 里剪除。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁸ Fervore mi ekstermos cxiujn malvirtulojn de la lando, Por elradikigi el la urbo de la Eternulo cxiujn krimulojn.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁸ Varhain minä hukutan kaikki jumalattomat maasta, hävittääkseni kaikkia pahantekiöitä Herran kaupungista.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁸ Joka aamu minä hukutan kaikki jumalattomat maasta, lopettaakseni kaikki väärintekijät Herran kaupungista.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁸ Chak maten m'ap fini avèk tout mechan ki nan peyi a. Konsa, m'ap mete tout moun k'ap fè sa ki mal yo deyò nan lavil Seyè a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Reggelenként elvesztem e földnek latrait, hogy kigyomláljak az Úrnak városából minden gonosztevõt.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁸ Dari hari ke hari aku akan membasmi orang-orang jahat di negeri ini. Semua orang yang melakukan kejahatan akan kulenyapkan dari kota TUHAN.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁸ Ogni mattina io distruggerò tutti gli empi del paese; Per isterminar dalla Città del Signore Tutti gli operatori d’iniquità.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁸ Ogni mattina distruggerò tutti gli empi del paese per estirpare dalla città dell’Eterno tutti gli operatori d’iniquità.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁸ 아침마다 내가 이 땅의 모든 악인을 멸하리니 죄악 행하는 자는 여호와의 성에서 다 끊어지리로다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Anksti išnaikinsiu krašto nedorėlius, kad pašalinčiau piktadarius iš Viešpaties miesto.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁸ Co poranek tracić będę wszystkich niezbożnych na ziemi, abym tak wykorzenił z miasta Pańskiego wszystkich, którzy czynią nieprawość.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁸ De manhã em manhã destruirei todos os ímpios da terra, para desarraigar da cidade do Senhor todos os que praticam a iniquidade.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁸ Hver morgen vil jeg tilintetgjøre alle ugudelige i landet for å utrydde av Herrens stad alle dem som gjør urett.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁸ În fiecare dimineaţă voi nimici pe toţi cei răi din ţară, ca să stîrpesc din cetatea Domnului pe toţi ceice săvîrşesc nelegiuirea.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁸ Всіх безбожних землі буду нищити кожного ранку, щоб з міста Господнього вигубити всіх злочинців!