Psalms 102:12 But you, O lord, abide into the eon, and your memorial unto generation and generation.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G1473 But you, G1161 G2962 O lord, G1519 [²into G3588 ³the G165 ⁴eon G3306 ¹abide], G2532 and G3588 G3422 your memorial G1473 G1519 unto G1074 generation G2532 and G1074 generation.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

12 G1473 συ δε G1161 G2962 κύριε G1519 εις G3588 τον G165 αιώνα G3306 μένεις G2532 και G3588 το G3422 μνημόσυνόν σου G1473 G1519 εις G1074 γενεάν G2532 και G1074 γενεάν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

12 G4771 P-NS [101:13] συ G1161 PRT δε G2962 N-VSM κυριε G1519 PREP εις G3588 T-ASM τον G165 N-ASM αιωνα G3306 V-PAI-2S μενεις G2532 CONJ και G3588 T-NSN το G3422 N-NSN μνημοσυνον G4771 P-GS σου G1519 PREP εις G1074 N-ASF γενεαν G2532 CONJ και G1074 N-ASF γενεαν

HOT⁽ⁱ⁾ ¹² (102:13) ואתה יהוה לעולם תשׁב וזכרך לדר ודר׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

12 H859 ואתה But thou, H3068 יהוה O LORD, H5769 לעולם forever; H3427 תשׁב shalt endure H2143 וזכרך and thy remembrance H1755 לדר unto all generations. H1755 ודר׃ unto all generations.

new⁽ⁱ⁾

12 H3068 But thou, O LORD, H3427 [H8799] shalt endure H5769 to the age; H2143 and thy remembrance H1755 to all H1755 generations.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹²

dies mei quasi umbra inclinati sunt et ego quasi faenum arui

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² quantum distat ortus ab occidente, longe fecit a nobis iniquitates nostras.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹² As myche as the eest is fer fro the west; he made fer oure wickidnessis fro vs.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹² But thou (o LORDE) endurest for euer, and thy remembraunce thorow out all generacions.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹² But thou, O LORD, endurest forever, and thy remembrance throughout all generations.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹² But thou O Lord, endurest for euer, and thy remembraunce thorow out all generacyons.

Great⁽ⁱ⁾ ¹² But thou, O Lord, shalt endure for euer, and thy remembraunce thorow out all generacyons.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹² But thou, O Lord, doest remaine for euer, and thy remembrance from generation to generation.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹² (102:10) But thou O God endurest for euer: and thy remembraunce throughout all generations

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹² ^(102:13) But thou, O Lord, endurest for ever: and thy memorial to all generations.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹² But thou, O LORD, shall endure for ever; and thy remembrance unto all generations.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹² But thou, O LORD, shalt endure for ever; and thy remembrance unto all generations.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3068 But thou, O LORD H3427 , shalt endure [H8799] H5769 for ever H2143 ; and thy remembrance H1755 unto all H1755 generations.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹² But thou, Lord, endurest forever; and the memorial of thee to all generations.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹² (102:11)My days are like a shadow that declineth; and I am withered like grass.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3068 But thou, O LORD H3427 [H8799] , shalt endure H5769 for ever H2143 ; and thy remembrance H1755 to all H1755 generations.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹² ^(101:12) But thou, Lord, endurest for ever, and thy memorial to generation and generation.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹² Σὺ δέ Κύριε, εἰς τὸν αἰῶνα μένεις, καὶ τὸ μνημόσυνόν σου εἰς γενεὰν καὶ γενεάν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹² ^(102:13) But thou, O Lord, wilt sit enthroned for ever; and thy memorial is unto all generations.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹² And Thou, O Jehovah, to the age abidest, And Thy memorial to all generations.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹² And thou, O Jehovah, wilt remain forever; and thy remembrance to generation And generation.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹² But thou, Jehovah, abidest for ever, and thy memorial from generation to generation.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹² But thou, O LORD, shalt abide for ever; and thy memorial unto all generations.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹² But thou, O Jehovah, wilt abide for ever;
And thy memorial [name] unto all generations.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3068 But thou, O Jehovah, H3427 wilt abide H5769 for ever; H2143 And thy memorial H1755 name unto all H1755 generations.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹² (102:13) But Thou, O LORD, sittest enthroned for ever; and Thy name is unto all generations.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹² But, thou, O Yahweh, age–abidingly wilt remain, And the memorial of thee, to generation after generation.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹² Yet You, O Yahweh, You are dwelling for the eon, And Your Name for generation after generation."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹² But you, O Lord, are eternal; and your name will never come to an end.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹² But You, O Jehovah, shall endure forever; and Your memory to all generations.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹² But You, O Jehovah, shall dwell forever, and Your memory to generation and generation.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹² And you, O Yah Veh, settle eternal; and your memorial generation to generation:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹² But thou, O LORD, will abide forever, and thy memorial to all generations.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹² But you, Yahweh, will remain forever; your renown endures to all generations.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3068 But you, Yahweh, H3427 will remain H5769 forever; H3427 your renown endures H1755 to all H1755 generations.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹² But you, LORD, will abide forever; your renown endures to all generations.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹² But you, O LORD, shall endure for ever; and your remembrance to all generations.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3068 But you, O LORD, H3427 shall endure H5769 for ever; H2143 and your remembrance H1755 to all generations.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² But you, O LORD, shall endure forever; and your remembrance unto all generations.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹² But you, O LORD, shall endure for ever; and your remembrance unto all generations.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3068 But you, O Lord, H3427 shall endure H5769 for ever; H2143 and your memory H1755 unto all H1755 generations.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² ¶ But thou, O LORD, shalt endure for ever and thy remembrance unto all generations.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹² But You, O Lord, endure forever, and Your memorial from generation to generation.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹² As far as the east is from the west, [so far] has he removed our transgressions from us.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹² But You, O Jehovah, remain forever. Your name is for all generations.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹² But you, LORD, are enthroned forever; You are remembered throughout all generations.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹² But you, O Yahweh, abide* forever, and your remembrance* _⌊from generation to generation_⌋.*

BSB⁽ⁱ⁾ ¹² But You, O LORD, sit enthroned forever; Your renown endures to all generations.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹² But You, O LORD, sit enthroned forever; Your renown endures to all generations.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹² But you, O Jehovah, will abide everlasting and your memorial to all generations.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹² But you, LORD, will abide forever; your renown endures to all generations.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹² Meine Tage sind dahin wie ein Schatten; und ich verdorre wie Gras.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3427 Meine Tage sind dahin wie ein H3068 Schatten; und ich verdorre wie Gras.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹² Meine Tage sind dahin wie Schatten, und ich verdorre wie Gras.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3117 Meine Tage H5186 sind H5186 dahin H6738 wie Schatten H3001 , und ich verdorre H6212 wie Gras .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹² Du aber, Jehova, bleibst auf ewig, und dein Gedächtnis ist von Geschlecht zu Geschlecht.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹² Meine Tage sind wie ein gestreckter Schatten, und ich verdorre wie Kraut.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3117 Meine Tage H6738 sind wie ein gestreckter Schatten H3001 , und ich verdorre H6212 wie Kraut .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹² Mijn dagen zijn als een afgaande schaduw, en ik verdor als gras.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3068 [0102:13] Maar Gij, HEERE H3427 H8799 ! blijft H5769 in eeuwigheid H2143 , en Uw gedachtenis H1755 van geslacht H1755 tot geslacht.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹² ¶ Mais vous, Seigneur, vous demeurez éternellement, et votre mémoire passe de génération en génération.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹²
Mais toi, Éternel! tu demeures à toujours, et ta mémoire est de génération en génération.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹² Mais toi, ô Eternel! tu demeures éternellement, et ta mémoire est d'âge en âge.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹² Mais toi, Eternel! tu règnes à perpétuité, Et ta mémoire dure de génération en génération.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3068 ¶ (102-13) Mais toi, Eternel H3427 ! tu règnes H8799 H5769 à perpétuité H2143 , Et ta mémoire H1755 dure de génération H1755 en génération.

SE⁽ⁱ⁾ ¹² Mas tú, SEÑOR, para siempre permanecerás, y tu memoria para generación y generación.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹² Mas tú, Jehová, permanecerás para siempre, Y tu memoria para generación y generación.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹² ¶ Mas tú, SEÑOR, para siempre permanecerás, y tu memoria de generación y generación.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹² Por ti, o Zot, mbetesh përjetë, dhe kujtimi yt zgjat brez pas brezi.

RST⁽ⁱ⁾ ¹² (101:13) Ты же, Господи, вовек пребываешь, и память о Тебе в род и род.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹² اما انت يا رب فالى الدهر جالس وذكرك الى دور فدور‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹² Но Ти, ГОСПОДИ, оставаш вечно и споменът Ти — през всички поколения.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹² Moji su dani k'o oduljena sjena, a ja se, gle, sušim poput trave.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹² Dnové moji jsou jako stín nachýlený, a já jako tráva usvadl jsem.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹² Mine Dage ere som en Skygge, der hælder, og jeg tørres som en Urt.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹² 惟你 ─ 耶和華必存到永遠；你可紀念的名也存到萬代。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3068 惟你─耶和華 H3427 必存到 H5769 永遠 H2143 ；你可紀念 H1755 H1755 的名也存到萬代。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹² 惟你 ― 耶和华必存到永远；你可纪念的名也存到万代。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3068 惟你―耶和华 H3427 必存到 H5769 永远 H2143 ；你可纪念 H1755 H1755 的名也存到万代。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹² Sed Vi, ho Eternulo, restas eterne; Kaj la memoro pri Vi restas de generacio al generacio.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹² Mutta sinä, Herra, pysyt ijankaikkisesti, ja sinun muistos sukukunnasta sukukuntaan.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹² (H102:13) Mutta sinä, Herra, hallitset iankaikkisesti, sinun muistosi pysyy polvesta polveen.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹² Kò m' ap tchoule tankou solèy k'ap kouche. M'ap cheche tankou zèb.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹² Napjaim olyanok, mint a megnyúlt árnyék; magam pedig, mint a fû, megszáradtam.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹² (102-13) Tapi Engkau, ya TUHAN, Raja untuk selama-lamanya, tetap diingat turun-temurun.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹² Ma tu, Signore, dimori in eterno E la tua memoria è per ogni età.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹² Ma tu, o Eterno, dimori in perpetuo, e la tua memoria dura per ogni età.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹² 여호와여, 주는 영원히 계시고 주의 기념 명칭은 대대에 이르리이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹² Bet Tu, Viešpatie, pasiliksi per amžius; Tave minės visos kartos.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹² Dni moje są jako cień nachylony, a jam jako trawa uwiądł;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹² Mas tu, Senhor, estás entronizado para sempre, e o teu nome será lembrado por todas as gerações.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹² Mine dager er som en hellende skygge, og selv visner jeg som en urt.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹² Dar Tu, Doamne, Tu împărăţeşti pe vecie, şi pomenirea Ta ţine din neam în neam.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹² Мої дні як похилена тінь, а я сохну, немов та трава!