Psalms 104:24 How your works were magnified, O lord; you made all in wisdom; the earth was filled of your creation;

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G5613 How G3170 [²were magnified G3588 G2041 ¹your works], G1473 G2962 O lord; G3956 [²all G1722 ³in G4678 ⁴wisdom G4160 ¹you made]; G4137 [³was filled G3588 ¹the G1093 ²earth] G3588 G2937 of your creation; G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

24 G5613 ως G3170 εμεγαλύνθη G3588 τα G2041 έργα σου G1473 G2962 κύριε G3956 πάντα G1722 εν G4678 σοφία G4160 εποίησας G4137 επληρώθη G3588 η G1093 γη G3588 της G2937 κτίσεώς σου G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

24 G3739 PRT [103:24] ως V-API-3S εμεγαλυνθη G3588 T-NPN τα G2041 N-NPN εργα G4771 P-GS σου G2962 N-VSM κυριε G3956 A-APN παντα G1722 PREP εν G4678 N-DSF σοφια G4160 V-AAI-2S εποιησας G4137 V-API-3S επληρωθη G3588 T-NSF η G1065 N-NSF γη G3588 T-GSF της N-GSF κτησεως G4771 P-GS σου

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁴ מה רבו מעשׂיך יהוה כלם בחכמה עשׂית מלאה הארץ קנינך׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

24 H4100 מה how H7231 רבו manifold H4639 מעשׂיך are thy works! H3068 יהוה O LORD, H3605 כלם them all: H2451 בחכמה in wisdom H6213 עשׂית hast thou made H4390 מלאה is full H776 הארץ the earth H7075 קנינך׃ of thy riches.

new⁽ⁱ⁾

24 H3068 O LORD, H7231 [H8804] how many H4639 are thy works! H2451 in wisdom H6213 [H8804] hast thou made H776 them all: the earth H4390 [H8804] is full H7075 of thy riches.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁴

egreditur homo ad opus suum et ad servitutem suam usque ad vesperam

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁴ Et auxit populum suum vehementer, et firmavit eum super inimicos ejus.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁴ And God encreesside his puple greetli; and made hym stidefast on hise enemyes.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁴ O LORDE, how manifolde are thy workes, right wysely hast thou made the all: yee the earth is full of thy riches.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁴ O LORD, how manifold are thy works! Right wisely hast thou made them all; yea, the earth is full of thy riches.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁴ O Lord, how manifolde are thy workes, right wisely hast thou made them al: yea, the earth is full of thy ryches.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁴ O Lorde, how manifolde are thy worckes? in wysdome hast thou made them all: the earth is full of thy ryches.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁴ O Lord, howe manifolde are thy workes! in wisdome hast thou made them all: the earth is full of thy riches.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁴ O God howe manyfolde are thy workes? thou hast made them al in wisdome, the earth is ful of thy ryches

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁴ How great are thy works, O Lord ? thou hast made all things in wisdom: the earth is filled with thy riches.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ O LORD, how manifold are thy works! in wisdom hast thou made them all: the earth is full of thy riches.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁴ O LORD, how manifold are thy works! in wisdom hast thou made them all: the earth is full of thy riches.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H3068 O LORD H7231 , how manifold [H8804] H4639 are thy works H2451 ! in wisdom H6213 hast thou made [H8804] H776 them all: the earth H4390 is full [H8804] H7075 of thy riches.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁴ How manifold are thy works, Lord, with wisdom thou hast done them all. The earth is filled with thy creatures;

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁴ O LORD, how manifold are thy works! in wisdom hast thou made them all: the earth is full of thy riches.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H3068 O LORD H7231 [H8804] , how many H4639 are thy works H2451 ! in wisdom H6213 [H8804] hast thou made H776 them all: the earth H4390 [H8804] is full H7075 of thy riches.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁴ ^(103:24) How great are thy works, O Lord! in wisdom hast thou wrought them all: the earth is filled with thy creation.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ὡς ἐμεγαλύνθη τὰ ἔργα σου Κύριε, πάντα ἐν σοφίᾳ ἐποίησας· ἐπληρώθη ἡ γῆ τῆς κτίσεώς σου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁴ How manifold are thy works, O Lord! in wisdom hast thou made them all: the earth is full of thy riches.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁴ How many have been Thy works, O Jehovah, All of them in wisdom Thou hast made, Full is the earth of thy possessions.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁴ How thy works were multiplied. O Jehovah! in wisdom thou madest them all: the earth was filled with thy possessions.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁴ How manifold are thy works, O Jehovah! in wisdom hast thou made them all: the earth is full of thy riches.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁴ O LORD, how manifold are thy works! in wisdom hast thou made them all: the earth is full of thy riches.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁴ O Jehovah, how manifold are thy works!
In wisdom hast thou made them all:
The earth is full of thy riches.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H3068 O Jehovah, H7231 how manifold H4639 are thy works! H2451 In wisdom H6213 hast thou made H776 them all: The earth H4390 is full H7075 of thy riches.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁴ How manifold are Thy works, O LORD! In wisdom hast Thou made them all; the earth is full of Thy creatures.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁴ How thy works abound, O Yahweh! All of them––in wisdom, hast thou made, The earth is full of thy possession:––

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁴ How numerous are Your works, O Yahweh! You have made all of them in wisdom; The earth is filled with Your achievements:"

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁴ O Lord, how great is the number of your works! in wisdom you have made them all; the earth is full of the things you have made.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ O Jehovah, how many are Your works! In wisdom You have made them all; the earth is full of Your riches.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁴ O Jehovah, how many are Your works! You have made all of them in wisdom; the earth is full of Your riches.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁴ O Yah Veh, how your works abound by the myriads! In wisdom you worked them all; the earth is full of your chattel:

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁴ O LORD, how manifold are thy works! In wisdom have thou made them all. The earth is full of thy riches.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ Yahweh, how many are your works! In wisdom, you have made them all. The earth is full of your riches.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H3068 Yahweh, H7231 how many H4639 are your works! H2451 In wisdom H6213 have you made H776 them all. The earth H4390 is full H7075 of your riches.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ LORD, how many are your works. In wisdom have you made them all. The earth is full of your riches.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ O LORD, how manifold are your works! in wisdom have you made them all: the earth is full of your riches.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H3068 O LORD, H4100 how H7231 manifold H4639 are your works! H2451 in wisdom H6213 have you made H3605 them all: H776 the earth H4390 is full H7075 of your riches.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁴ O LORD, how manifold are your works! in wisdom have you made them all: the earth is full of your riches.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ O LORD, how manifold are your works! in wisdom have you made them all: the earth is full of your riches.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H3068 O Lord, H7231 how manifold H4639 are your works! H2451 in wisdom H6213 have you made H776 them all: the earth H4390 is full H7075 of your riches.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁴ O LORD, how manifold are thy works! in wisdom thou hast made them all; the earth is full of thy riches.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁴ How great are Your works, O Lord! In wisdom have You done them all; the earth is filled with Your creation.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁴ And he increased his people greatly, and made them stronger than their enemies.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ O Jehovah, how many are your works! In wisdom you have made them all. The earth is full of your possessions.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁴ How numerous are your works, LORD! You have made them all wisely; the earth is filled with your creations.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ How many are your works, O Yahweh; all of them you have done in wisdom. The earth is full of your creatures.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ How many are Your works, O LORD! In wisdom You have made them all; the earth is full of Your creatures.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ How many are Your works, O LORD! In wisdom You have made them all; the earth is full of Your creatures.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁴ O Jehovah, how great are your works! You have made them all in wisdom. The earth is full of your riches.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁴ How manifold are Thy works, O LORD! In wisdom hast Thou made them all; the earth is full of Thy creatures.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁴ HERR, wie sind deine Werke so groß und viel! Du hast sie alle weislich geordnet und die Erde ist voll deiner Güter.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H3068 HErr H4390 , wie sind H4639 deine Werke H6213 so groß und H7231 viel H2451 ! Du hast sie alle weislich H776 geordnet und die Erde H7075 ist voll deiner Güter .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁴ HERR, wie sind deine Werke so groß und viel! Du hast sie alle weislich geordnet, und die Erde ist voll deiner Güter.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H3068 HERR H4639 , wie sind deine Werke H7231 so groß H7231 und viel H6213 ! Du hast H2451 sie alle weislich H6213 geordnet H776 , und die Erde H4390 ist voll H7075 deiner Güter .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁴ Wie viele sind deiner Werke, Jehova! Du hast sie alle mit Weisheit gemacht, voll ist die Erde deiner Reichtümer.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁴ Wie viele sind deiner Werke, Jahwe! Du hast sie alle mit Weisheit gemacht, voll ist die Erde deiner Reichtümer. O. Geschöpfe

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H7231 Wie viele sind H4639 deiner Werke H3068 , Jehova H2451 ! Du hast sie alle mit Weisheit H6213 gemacht H4390 , voll H776 ist die Erde deiner Reichtümer.

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Hoe groot zijn Uw werken, o HEERE! Gij hebt ze alle met wijsheid gemaakt; het aardrijk is vol van Uw goederen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H7231 H8804 Hoe groot H4639 zijn Uw werken H3068 , o HEERE H2451 ! Gij hebt ze alle met wijsheid H6213 H8804 gemaakt H776 ; het aardrijk H4390 H8804 is vol H7075 van Uw goederen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁴ Que vos oeuvres sont grandes, Seigneur; vous avez fait toutes choses avec sagesse; la terre est pleine le vos créatures.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁴ Que tes oeuvres sont nombreuses, ô Éternel! tu les as toutes faites avec sagesse. La terre est pleine de tes richesses.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ô Eternel, que tes oeuvres sont en grand nombre! tu les as toutes faites avec sagesse; la terre est pleine de tes richesses.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁴ Que tes oeuvres sont en grand nombre, ô Eternel! Tu les as toutes faites avec sagesse. La terre est remplie de tes biens.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H4639 Que tes œuvres H7231 sont en grand nombre H8804 H3068 , ô Eternel H6213 ! Tu les as toutes faites H8804 H2451 avec sagesse H776 . La terre H4390 est remplie H8804 H7075 de tes biens.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁴ Cuán muchas son tus obras, oh SEÑOR! Hiciste todas ellas con sabiduría; la tierra está llena de tu posesión.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁴ Cuán muchas son tus obras, oh Jehová! Hiciste todas ellas con sabiduría: La tierra está llena de tus beneficios.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁴ ¡Cuán innumerables son tus obras, oh SEÑOR! Hiciste todas ellas con sabiduría; la tierra está llena de tu posesión.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Sa të shumta janë veprat e tua, o Zot! Ti i ke bërë të gjitha me dituri; toka është plot me pasuritë e tua.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁴ (103:24) Как многочисленны дела Твои, Господи! Все соделал Ты премудро; земля полна произведений Твоих.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁴ ما اعظم اعمالك يا رب. كلها بحكمة صنعت. ملآنة الارض من غناك.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁴ ГОСПОДИ, колко многобройни са Твоите дела! Всички тях Ти си извършил с мъдрост. Земята е пълна с Твоите творения.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Kako su brojna tvoja djela, o Jahve! Sve si to mudro učinio: puna je zemlja stvorenja tvojih.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁴ Jak mnozí a velicí jsou skutkové tvoji, Hospodine! Všeckys je moudře učinil, plná jest země bohatství tvého.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁴ Hvor mange ere dine Gerninger, HERRE! du gjorde dem alle viselig; Jorden er fuld af dine Ejendomme.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁴ 耶和華啊，你所造的何其多！都是你用智慧造成的；遍地滿了你的豐富。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H3068 耶和華 H4639 啊，你所造的 H7231 何其多 H2451 ！都是你用智慧 H6213 造成的 H776 ；遍地 H4390 滿了 H7075 你的豐富。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁴ 耶和华啊，你所造的何其多！都是你用智慧造成的；遍地满了你的丰富。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H3068 耶和华 H4639 啊，你所造的 H7231 何其多 H2451 ！都是你用智慧 H6213 造成的 H776 ；遍地 H4390 满了 H7075 你的丰富。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁴ Kiel multaj estas Viaj faroj, ho Eternulo! CXion Vi faris kun sagxo; La tero estas plena de Viaj faritajxoj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁴ Herra, kuinka suuret ja monet ovat sinun käsialas? Sinä olet kaikki taitavasti säätänyt, ja maa on täynnä sinun tavaraas.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁴ Kuinka moninaiset ovat sinun tekosi, Herra! Sinä olet ne kaikki viisaasti tehnyt, maa on täynnä sinun luotujasi.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Seyè, ou fè anpil bagay! Ou fè yo avèk bon konprann. Latè plen ak bagay ou fè.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Mily számtalanok a te mûveid, Uram! Mindazokat bölcsen alkottad meg, és betelt a föld a te gazdagságoddal.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Betapa banyak karya-Mu, TUHAN, semuanya Kaujadikan dengan bijaksana; bumi penuh dengan ciptaan-Mu.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Quanto grandi sono, o Signore, le tue opere! Tu le hai tutte fatte con sapienza; La terra è piena de’ tuoi beni.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁴ Quanto son numerose le tue opere, o Eterno! Tu le hai fatte tutte con sapienza; la terra è piena delle tue ricchezze.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁴ 저기 크고 넓은 바다가 있고 그 속에 동물 곧 대소 생물이 무수하니이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Viešpatie, kokia daugybė Tavo darbų! Juos išmintingai padarei, žemę pripildei savo turtų.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁴ O jakoż wielkie są sprawy twoje, Panie! te wszystkie mądrześ uczynił, a napełniona jest ziemia bogactwem twojem.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ó Senhor, quão multiformes são as tuas obras! Todas elas as fizeste com sabedoria; a terra está cheia das tuas riquezas.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Hvor mange dine gjerninger er, Herre! Du gjorde dem alle viselig; jorden er full av det du har skapt.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Cît de multe sînt lucrările Tale, Doamne! Tu pe toate le-ai făcut cu înţelepciune, şi pămîntul este plin de făpturile Tale.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Які то численні діла Твої, Господи, Ти мудро вчинив їх усіх, Твого творива повна земля!