Psalms 107:9 For he fills the empty soul; and the soul hungering he filled up with good things;

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G3754 For G5526 he fills G5590 [²soul G2756 ¹ the empty]; G2532 and G5590 the soul G3983 hungering G1705 he filled up G18 with good things;

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

9 G3754 ότι G5526 εχόρτασε G5590 ψυχήν G2756 κενήν G2532 και G5590 ψυχήν G3983 πεινώσαν G1705 ενέπλησεν G18 αγαθών

LXX_WH⁽ⁱ⁾

9 G3754 CONJ [106:9] οτι G5526 V-AAI-3S εχορτασεν G5590 N-ASF ψυχην G2756 A-ASF κενην G2532 CONJ και G5590 N-ASF ψυχην G3983 V-PAPAS πεινωσαν V-AAI-3S ενεπλησεν G18 A-GPM αγαθων

HOT⁽ⁱ⁾ ⁹ כי השׂביע נפשׁ שׁקקה ונפשׁ רעבה מלא טוב׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

9 H3588 כי For H7646 השׂביע he satisfieth H5315 נפשׁ soul, H8264 שׁקקה the longing H5315 ונפשׁ soul H7457 רעבה the hungry H4390 מלא and filleth H2896 טוב׃ with goodness.

new⁽ⁱ⁾

9 H7646 [H8689] For he satisfieth H8264 [H8802] the longing H5315 breath, H4390 [H8765] and filleth H7457 the hungry H5315 breath H2896 with goodness.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹

confiteantur Domino misericordiam eius et mirabilia eius in filios hominum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ Meus est Galaad, et meus est Manasses, et Ephraim susceptio capitis mei. Juda rex meus;

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁹ Galaad is myn, and Manasses is myn; and Effraym is the vptaking of myn heed. Juda is my king; Moab is the caudron of myn hope.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁹ For he satisfied the emptie soule, & fylled the hongrie soule wt good.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁹ For he satisfieth the greedy soul, and filleth the hungry soul with good.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁹ For he satisfied the empty soule, & fylled the hungry soule with good.

Great⁽ⁱ⁾ ⁹ For he satisfyed the emptie soule, and filled the hongrye soule with goodnesse.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁹ For he satisfied the thirstie soule, and filled the hungrie soule with goodnesse.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁹ (107:8) For he satisfieth the greedie soule: and filleth the hungry soule with goodnes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁹ For he hath satisfied the empty soul, and hath filled the hungry soul with good things.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁹ For he satisfieth the longing soul, and filleth the hungry soul with goodness.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁹ For he satisfieth the longing soul, and filleth the hungry soul with goodness.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7646 For he satisfieth [H8689] H8264 the longing [H8802] H5315 soul H4390 , and filleth [H8765] H7457 the hungry H5315 soul H2896 with goodness.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁹ because he hath satisfied the longing soul; and filled the hungry with good things.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁹ For he satisfieth the longing soul, and filleth the hungry soul with goodness.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7646 [H8689] For he satisfieth H8264 [H8802] the longing H5315 soul H4390 [H8765] , and filleth H7457 the hungry H5315 soul H2896 with goodness.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁹ ^(106:9) For he satisfies the empty soul, and fills the hungry soul with good things,

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁹ Ὅτι ἐχόρτασε ψυχὴν κενὴν, καὶ πεινῶσαν ἐνέπλησεν ἀγαθῶν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁹ For he satisfied the longing soul, and the hungry soul he filled with good.—

YLT⁽ⁱ⁾ ⁹ For He hath satisfied a longing soul, And a hungry soul hath filled with goodness.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁹ For he satisfied the thirsty soul, and the hungering soul he filled with good.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁹ For he hath satisfied the longing soul and filled the hungry soul with good.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁹ For he satisfieth the longing soul, and the hungry soul he filleth with good.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁹ For he satisfieth the longing soul,
And the hungry soul he filleth with good.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7646 For he satisfieth H8264 the longing H5315 soul, H7457 And the hungry H5315 soul H4390 he filleth H2896 with good.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁹ For He hath satisfied the longing soul, and the hungry soul He hath filled with good.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁹ For he hath satisfied the longing soul, and, the famished soul, hath he filled with good.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁹ For He satisfied the thirst of the unappeased soul, And the famished soul He filled with good."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁹ He gives its desire to the unresting soul, so that it is full of good things.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ For He satisfies the thirsty soul, and fills the hungry soul with good.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁹ He satisfies the thirsty soul, and He fills the hungry soul with good.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁹ For he satisfies the yearning soul and the famished soul he fills with goodness

ACV⁽ⁱ⁾ ⁹ For he satisfies the longing soul, and he fills the hungry soul with good,

WEB⁽ⁱ⁾ ⁹ For he satisfies the longing soul. He fills the hungry soul with good.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7646 For he satisfies H8264 the longing H5315 soul. H4390 He fills H7457 the hungry H5315 soul H2896 with good.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁹ For he satisfies the longing soul. He fills the hungry soul with good.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ For he satisfies the longing soul, and fills the hungry soul with goodness.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7646 For he satisfies H8264 the longing H5315 soul, H4390 and fills H7456 the hungry H5315 soul H2896 with goodness.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ For he satisfies the longing soul, and fills the hungry soul with goodness.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ For he satisfies the longing soul, and fills the hungry soul with goodness.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7646 For he satisfies H8264 the longing H5315 soul, H4390 and fills H7457 the hungry H5315 soul H2896 with goodness.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ For he satisfies the soul that is destitute and fills the hungry soul with goodness.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁹ For He satisfies the empty soul, and fills the hungry soul with good things,

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁹ Moab is the caldron of my hope; over Idumea will I cast my sandal; the Philistines are made subject to me.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁹ For he satisfies the thirsty and the hungry person.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁹ He has satisfied the one who thirsts, filling the hungry with what is good.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁹ for he satisfies the longing soul,* and the hungry soul he fills with good.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁹ For He satisfies the thirsty and fills the hungry with good things.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁹ For He satisfies the thirsty and fills the hungry with good things.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁹ Because he satisfies the longing soul and he fills the hungry soul with good,

VIN⁽ⁱ⁾ ⁹ For He satisfies the empty soul, and fills the hungry soul with good things,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁹ daß er sättiget die durstige Seele und füllet die hungrige Seele mit Gutem.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H8264 daß er sättiget die durstige H5315 SeeLE H4390 und füllet H7457 die hungrige H5315 SeeLE H2896 mit Gutem .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁹ daß er sättigt die durstige Seele und füllt die hungrige Seele mit Gutem.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7646 daß er sättigt H8264 die durstige H5315 Seele H4390 und füllt H7457 die hungrige H5315 Seele H2896 mit Gutem .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁹ Denn er hat die durstende Seele gesättigt und die hungernde Seele mit Gutem erfüllt.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁹ Denn er hat die durstende Seele gesättigt und die hungernde Seele mit Gutem O. mit Gütern erfüllt.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H5315 Denn er hat die durstende Seele H7646 gesättigt H5315 und die hungernde Seele H2896 mit Gutem H4390 erfüllt .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁹ Want Hij heeft de dorstige ziel verzadigd, en de hongerige ziel met goed vervuld;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H8264 H8802 Want Hij heeft de dorstige H5315 ziel H7646 H8689 verzadigd H7457 , en de hongerige H5315 ziel H2896 met goed H4390 H8765 vervuld;

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁹ Car il a rassasié leur âme vide, et rempli de biens leur âme affamée.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁹ Car il a rassasié l'âme altérée, et a rempli de biens l'âme affamée.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁹ Parce qu'il a désaltéré l'âme altérée, et rassasié de ses biens l'âme affamée.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁹ Car il a satisfait l'âme altérée, Il a comblé de biens l'âme affamée.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7646 Car il a satisfait H8689 H5315 l’âme H8264 altérée H8802 H4390 , Il a comblé H8765 H2896 de biens H5315 l’âme H7457 affamée.

SE⁽ⁱ⁾ ⁹ Porque sació al alma menesterosa, y llenó de bien al alma hambrienta.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁹ Porque sació al alma menesterosa, Y llenó de bien al alma hambrienta.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁹ Porque sació al alma menesterosa, y llenó de bien al alma hambrienta.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Sepse ai ka ngopur shpirtin e etur dhe e ka mbushur me të mira shpirtin e uritur.

RST⁽ⁱ⁾ ⁹ (106:9) ибо Он насытил душу жаждущую и душу алчущую исполнил благами.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁹ لانه اشبع نفسا مشتهية وملأ نفسا جائعة خبزا

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁹ защото насити жадната душа и изпълни гладната душа с добрини!

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁹ Jer gladnu dušu on nasiti, dušu izgladnjelu on napuni dobrima.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁹ Poněvadž napájí duši žíznivou, a duši hladovitou naplňuje dobrými věcmi.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁹ thi han har mættet en tørstig Sjæl og har fyldt en hungrig Sjæl med godt.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁹ 因他使心裡渴慕的人得以知足，使心裡飢餓的人得飽美物。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H5315 因他使心裡 H8264 渴慕 H7646 的人得以知足 H5315 ，使心裡 H7457 飢餓 H4390 的人得飽 H2896 美物。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁹ 因他使心里渴慕的人得以知足，使心里饥饿的人得饱美物。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H5315 因他使心里 H8264 渴慕 H7646 的人得以知足 H5315 ，使心里 H7457 饥饿 H4390 的人得饱 H2896 美物。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁹ CXar Li satigis animon soifantan, Kaj animon malsatan Li plenigis per bonajxo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁹ Että hän ravitsee himoitsevaisen sielun ja täyttää isoovaisen sielun hyvyydellä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁹ Sillä hän ravitsee nääntyvän sielun ja täyttää nälkäisen sielun hyvyydellä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁹ Li bay moun ki te swaf dlo kont dlo pou yo bwè. Li bay moun ki t'ap mouri grangou anpil bon bagay pou yo manje.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁹ Hogy megelégíté a szomjúhozó lelket, és az éhezõ lelket betölté jóval!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁹ Sebab Ia memuaskan orang yang haus, dan melimpahi orang lapar dengan segala yang baik.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁹ Perciocchè egli ha saziata l’anima assetata, Ed ha empiuta di beni l’anima affamata.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁹ Poich’egli ha saziato l’anima assetata, ed ha ricolmato di beni l’anima affamata.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁹ 저가 사모하는 영혼을 만족케 하시며 주린 영혼에게 좋은 것으로 채워주심이로다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Jis pagirdė trokštančią sielą, išalkusią sielą pripildė gėrybių.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁹ Iż napoił duszę pragnącą, a duszę zgłodniałą napełnił dobrami.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁹ Pois ele satisfaz a alma sedenta, e enche de bens a alma faminta.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁹ for han mettet den vansmektende sjel og fylte den hungrige sjel med godt.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Căci el a potolit setea sufletului însetat, şi a umplut de bunătăţi sufletul flămînd.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁹ бо наситив Він спрагнену душу, а душу голодну наповнив добром!