Psalms 109:28 They shall curse themselves, but you shall bless. The ones rising up against me, let them be ashamed! but your servant shall be glad.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G2672 They shall curse G1473 themselves, G2532 but G1473 you G2127 shall bless. G3588 The G1881 ones rising up against G1473 me, G153 let them be ashamed! G3588 G1161 but G1401 your servant G1473 G2165 shall be glad.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

28 G2672 καταράσονται G1473 αυτοί G2532 και G1473 συ G2127 ευλογήσεις G3588 οι G1881 επανιστάμενοί G1473 μοι G153 αισχυνθήτωσαν G3588 ο G1161 δε G1401 δούλός σου G1473 G2165 ευφρανθήσεται

LXX_WH⁽ⁱ⁾

28 V-FMI-3P [108:28] καταρασονται G846 D-NPM αυτοι G2532 CONJ και G4771 P-NS συ G2127 V-FAI-2S ευλογησεις G3588 T-NPM οι V-RMP-3P επανιστανομενοι G1473 P-DS μοι G153 V-APD-3P αισχυνθητωσαν G3588 T-NSM ο G1161 PRT δε G1401 N-NSM δουλος G4771 P-GS σου G2165 V-FPI-3S ευφρανθησεται

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁸ יקללו המה ואתה תברך קמו ויבשׁו ועבדך ישׂמח׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

28 H7043 יקללו curse, H1992 המה Let them H859 ואתה thou: H1288 תברך but bless H6965 קמו when they arise, H954 ויבשׁו let them be ashamed; H5650 ועבדך but let thy servant H8055 ישׂמח׃ rejoice.

new⁽ⁱ⁾

28 H7043 [H8762] Let them curse, H1288 [H8762] but bless H6965 [H8804] thou: when they arise, H954 [H8799] let them be pale; H5650 but let thy servant H8055 [H8799] rejoice.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁸

maledicent illi et tu benedices restiterunt et confundentur servus autem tuus laetabitur

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁸

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁸ and let them be cofounded, that ryse vp agaynst me, but let thy seruaunt reioyse.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁸ Though they curse, yet bless thou; and let them be confounded, that rise up against me. But let thy servant rejoice.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁸ Though they curse, yet blesse thou: and let them be confounded, that ryse vp agaynst me, but let thy seruaunt reioyse.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁸ and let them be confounded, that ryse vp agaynst me, but let thy seruaunt reioyse.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁸ Though they curse, yet thou wilt blesse: they shall arise and be confounded, but thy seruant shall reioyce.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁸ They will curse, but thou wylt blesse: they wyl rise vp [against me] but let them be confounded, and thy seruaunt wyll reioyce

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁸ They will curse and thou wilt bless: let them that rise up against me be confounded: but thy servant shall rejoice.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Let them curse, but bless thou: when they arise, let them be ashamed; but let thy servant rejoice.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁸ Let them curse, but bless thou: when they arise, let them be ashamed; but let thy servant rejoice.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H7043 Let them curse [H8762] H1288 , but bless [H8762] H6965 thou: when they arise [H8804] H954 , let them be ashamed [H8799] H5650 ; but let thy servant H8055 rejoice [H8799] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁸ Let them curse, thou indeed wilt bless. Let them who rise up against me be put to shame: but let thy servant be made glad.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁸ Let them curse, but bless thou: when they arise, let them be ashamed; but let thy servant rejoice.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H7043 [H8762] Let them curse H1288 [H8762] , but bless H6965 [H8804] thou: when they arise H954 [H8799] , let them be ashamed H5650 ; but let thy servant H8055 [H8799] rejoice.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁸ ^(108:28) Let them curse, but thou shalt bless: let them that rise up against me be ashamed, but let thy servant rejoice.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁸ Καταράσονται αὐτοί, καὶ σὺ εὐλογήσεις· οἱ ἐπανιστάμενοί μοι αἰσχυνθήτωσαν, ὁ δὲ δοῦλός σου εὐφρανθήσεται.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁸ Let them then curse, but do thou bless: when they arise, let them be made ashamed; but let thy servant rejoice.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁸ They revile, and Thou dost bless, They have risen, and are ashamed, And Thy servant doth rejoice.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁸ They will curse and thou wilt bless: they arose and they shall be ashamed; and thy servant shall be glad.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁸ Let *them* curse, but bless *thou*; when they rise up, let them be ashamed, and let thy servant rejoice.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Let them curse, but bless thou: when they arise, they shall be ashamed, but thy servant shall rejoice.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Let them curse, but bless thou:
When they arise, they shall be put to shame,
But thy servant shall rejoice.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H7043 Let them curse, H1288 but bless H6965 thou: When they arise, H954 they shall be put to shame, H5650 But thy servant H8055 shall rejoice.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁸ Let them curse, but bless Thou; when they arise, they shall be put to shame, but Thy servant shall rejoice.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁸ They, may curse if, thou, wilt bless,––Mine assailants, shall be ashamed, but, thy servant, shall rejoice;

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁸ They may maledict, but You shall bless; Those rising against me shall be ashamed, yet Your servant shall rejoice."

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁸ They may give curses but you give blessing; when they come up against me, put them to shame; but let your servant be glad.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ They will curse, but You will bless; they arise, and are ashamed; but let Your servant rejoice.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁸ They will curse, but You will bless; they rise up and are ashamed; but Your servant will be glad.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁸ They abase and you bless; they rise and shame: and your servant cheers.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Let them curse, but bless thou. When they arise, they shall be put to shame, but thy servant shall rejoice.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁸ They may curse, but you bless. When they arise, they will be shamed, but your servant shall rejoice.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H7043 They may curse, H1288 but you bless. H6965 When they arise, H954 they will be shamed, H5650 but your servant H8055 shall rejoice.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁸ They may curse, but you bless. When they arise, they will be shamed, but your servant shall rejoice.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Let them curse, but bless you: when they arise, let them be ashamed; but let your servant rejoice.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H7043 Let them curse, H1288 but bless H6965 you: when they arise, H954 let them be ashamed; H5650 but let your servant H8055 rejoice.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁸ Let them curse, but you bless: when they arise, let them be ashamed; but let your servant rejoice.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Let them curse, but bless you: when they arise, let them be ashamed; but let your servant rejoice.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁸ Let them curse, but You bless: When they arise, let them be ashamed; but let Your servant rejoice.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H7043 Let them curse, H1288 but bless H6965 you: when they arise, H954 let them be ashamed; H5650 but let your servant H8055 rejoice.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁸ Let them curse, but bless thou; when they arise, let them be ashamed, but let thy slave rejoice.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁸ Let them curse, but You shall bless; let them that rise up against me be ashamed, but let Your servant rejoice.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁸ They may curse, but you will bless. Let those who attack me be ashamed, but let your servant rejoice.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁸ They will curse, but you will bless. When they attack, they will be humiliated, while your servant rejoices.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁸ Let them curse, but you bless. When they arise, let them be put to shame, that your servant may be glad.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁸ Though they curse, You will bless. When they rise up, they will be put to shame, but Your servant will rejoice.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁸ Though they curse, You will bless. When they rise up, they will be put to shame, but Your servant will rejoice.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Let them curse, but you bless. When they arise, they will be put to shame, but your servant will rejoice.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁸ Let them curse, but you bless. When they arise, they will be put to shame, but your servant will rejoice.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁸ Fluchen sie, so segne du. Setzen sie sich wider mich, so müssen sie zuschanden werden; aber dein Knecht müsse sich freuen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H1288 Fluchen sie H6965 , so segne du. Setzen sie sich H954 wider mich H7043 , so müssen sie zuschanden werden H5650 ; aber dein Knecht H8055 müsse sich freuen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁸ Fluchen sie, so segne du. Setzen sie sich wider mich, so sollen sie zu Schanden werden; aber dein Knecht müsse sich freuen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H7043 Fluchen H1288 sie, so segne H6965 du. Setzen H954 sie sich wider mich, so sollen sie zu Schanden H5650 werden; aber dein Knecht H8055 müsse sich freuen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁸ Mögen sie fluchen, du aber segne! Stehen sie auf, so laß sie beschämt werden, und deinen Knecht sich freuen!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁸ Mögen sie fluchen, du aber segne! Stehen sie auf, so laß sie beschämt werden, und deinen Knecht sich freuen!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H7043 Mögen sie fluchen H1288 , du aber segne H6965 ! Stehen sie auf H954 , so laß sie beschämt werden H5650 , und deinen Knecht H8055 sich freuen!

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Laat hen vloeken, maar zegen Gij; laat hen zich opmaken, maar dat zij beschaamd worden; doch dat zich Uw knecht verblijde.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H7043 H8762 Laat hen vloeken H1288 H8762 , maar zegen Gij H6965 H8804 ; laat hen zich opmaken H954 H8799 , maar dat zij beschaamd worden H5650 ; doch dat zich Uw knecht H8055 H8799 verblijde.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁸ Ils maudiront, et vous bénirez; que ceux qui m’attaqueront soient confondus, et votre serviteur sera réjoui.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁸ Qu'eux, ils maudissent; mais toi, bénis. S'ils s'élèvent, qu'ils soient honteux, et que ton serviteur se réjouisse.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁸ Ils maudiront, mais tu béniras; ils s'élèveront, mais ils seront confus, et ton serviteur se réjouira.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁸ S'ils maudissent, toi tu béniras; S'ils se lèvent, ils seront confus, Et ton serviteur se réjouira.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H7043 S’ils maudissent H8762 H1288 , toi tu béniras H8762 H6965 ; S’ils se lèvent H8804 H954 , ils seront confus H8799 H5650 , Et ton serviteur H8055 se réjouira H8799 .

SE⁽ⁱ⁾ ²⁸ Maldigan ellos, y bendice tú; levántense, mas sean avergonzados; y tu siervo sea alegrado.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁸ Maldigan ellos, y bendice tú: Levántense, mas sean avergonzados, y regocíjese tu siervo.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁸ Maldigan ellos, y bendice tú; levántense, mas sean avergonzados; y tu siervo sea alegrado.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Ata do të mallkojnë, por ti do të bekosh; kur të ngrihen, do të mbeten të hutuar, por shërbëtori yt do të gëzohet.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁸ (108:28) Они проклинают, а Ты благослови; они восстают, но да будут постыжены; раб же Твой да возрадуется.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁸ ‎اما هم فيلعنون. واما انت فتبارك. قاموا وخزوا. اما عبدك فيفرح‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Те нека кълнат, а Ти благославяй! Когато станат, нека се посрамят, а Твоят слуга да се зарадва.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Oni nek' proklinju, ti blagoslivljaj; nek' se postide koji se na me podižu, a sluga tvoj nek' se raduje!

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁸ Nechť oni jakkoli zlořečí, ty dobrořeč; kteříž povstali, nechť se zastydí, aby se veselil služebník tvůj.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁸ Forbande de, saa velsigner du, de rejse sig, men blive til Skamme, og din Tjener glædes.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁸ 任憑他們咒罵，惟願你賜福；他們幾時起來就必蒙羞，你的僕人卻要歡喜。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H7043 任憑他們咒罵 H1288 ，惟願你賜福 H6965 ；他們幾時起來 H954 就必蒙羞 H5650 ，你的僕人 H8055 卻要歡喜。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁸ 任凭他们咒骂，惟愿你赐福；他们几时起来就必蒙羞，你的仆人却要欢喜。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H7043 任凭他们咒骂 H1288 ，惟愿你赐福 H6965 ；他们几时起来 H954 就必蒙羞 H5650 ，你的仆人 H8055 却要欢喜。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁸ Ili malbenas, sed Vi benu; Ili levigxis, sed ili estos hontigitaj, kaj Via sklavo gxojos.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁸ Koska he sadattavat, niin siunaa sinä: koska he karkaavat minua vastaan, niin tulkoon he häpiään, mutta sinun palvelias iloitkaan.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁸ Jos he kiroavat, siunaa sinä, jos he nousevat, joutukoot häpeään, mutta palvelijasi saakoon iloita.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Yo mèt ban m' madichon. Men, ou menm, w'ap ban m' benediksyon. Se pou moun ki pa vle wè m' yo wont. Men, mwen menm k'ap sèvi ou la, se pou m' gen kè kontan.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Átkozzanak õk, de te áldj meg! Feltámadnak, de szégyenüljenek meg és örvendezzen a te szolgád.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Walaupun mereka mengutuk aku, semoga Engkau memberkati aku. Biarpun mereka bangkit, mereka akan dipermalukan; tetapi semoga aku, hamba-Mu, digembirakan.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Essi malediranno, e tu benedirai; Si sono innalzati, ma saran confusi, Ed il tuo servitore si rallegrerà.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁸ Essi malediranno, ma tu benedirai; s’innalzeranno e resteran confusi, ma il tuo servitore si rallegrerà.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁸ 저희는 저주하여도 주는 내게 복을 주소서 ! 저희는 일어날 때에 수치를 당할지라도 주의 종은 즐거워하리이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Jie tegul keikia, bet Tu laimink! Kai jie pakyla, tebūna sugėdinti, o Tavo tarnas tesidžiaugia.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁸ Niechże oni przeklinają, ty błogosław; którzy powstali, niech będą zawstydzeni, aby się weselił sługa twój.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁸ Amaldiçoem eles, mas abençoa tu; fiquem confundidos os meus adversários; mas alegre-se o teu servo!

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁸ De forbanner, men du velsigner; de reiser sig og blir til skamme, men din tjener gleder sig.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Măcar că ei blastămă, Tu binecuvintează; măcar că se ridică ei împotriva mea, vor fi înfruntaţi, iar robul Tău se va bucura.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Нехай проклинають вони, Ти ж поблагослови! Вони повстають, та нехай засоромлені будуть, а раб Твій радітиме!