Psalms 115:15 You are being blessed by the lord, the one making the heaven and the earth.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G2127 You are being blessed G1473 G3588 by the G2962 lord, G3588 the one G4160 making G3588 the G3772 heaven G2532 and G3588 the G1093 earth.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

15 G2127 ευλογημένοι υμείς G1473 G3588 τω G2962 κυρίω G3588 τω G4160 ποιήσαντι G3588 τον G3772 ουρανόν G2532 και G3588 την G1093 γην

LXX_WH⁽ⁱ⁾

15 G2127 V-RMPNP [113:23] ευλογημενοι G4771 P-NP υμεις G3588 T-DSM τω G2962 N-DSM κυριω G3588 T-DSM τω G4160 V-AAPDS ποιησαντι G3588 T-ASM τον G3772 N-ASM ουρανον G2532 CONJ και G3588 T-ASF την G1065 N-ASF γην

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ברוכים אתם ליהוה עשׂה שׁמים וארץ׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

15 H1288 ברוכים blessed H859 אתם Ye H3068 ליהוה of the LORD H6213 עשׂה which made H8064 שׁמים heaven H776 וארץ׃ and earth.

new⁽ⁱ⁾

15 H1288 [H8803] Ye are blessed H3068 of the LORD H6213 [H8802] who made H8064 heaven H776 and earth.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁵

benedicti vos Domino qui fecit caelos et terram

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁵

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For ye are ye blessed of the LORDE, which made heauen & earth.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For ye are the blessed of the LORD, which made heaven and earth.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For ye are the blessed of the Lord, whych made heauen and earth.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ye are the blessed of the Lord, which made heauen & earth.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ye are blessed of the Lord, which made the heauen and the earth.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ye are the blessed of God: which made heauen and earth

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Blessed be you of the Lord, who made heaven and earth.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ye are blessed of the LORD which made heaven and earth.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ye are blessed of the LORD which made heaven and earth.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H1288 Ye are blessed [H8803] H3068 of the LORD H6213 which made [H8802] H8064 heaven H776 and earth.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁵ May you be blessed by the Lord: who made the heaven and the earth.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ye are blessed of the LORD who made heaven and earth.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H1288 [H8803] Ye are blessed H3068 of the LORD H6213 [H8802] who made H8064 heaven H776 and earth.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ^(114:15) Blessed are ye of the Lord, who made the heaven and the earth.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Εὐλογημένοι ὑμεῖς τῷ Κυρίῳ, τῷ ποιήσαντι τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Blessed are ye of the Lord, who made heaven and earth.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Blessed are ye of Jehovah, maker of heaven and earth,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ye being blessed to Jehovah, making the heavens and the earth.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ye are blessed of Jehovah, who made the heavens and the earth.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Blessed are ye of the LORD, which made heaven and earth.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Blessed are ye of Jehovah,
Who made heaven and earth.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H1288 Blessed H3068 are ye of Jehovah, H6213 Who made H8064 heaven H776 and earth.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Blessed be ye of the LORD who made heaven and earth.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Blessed are ye of Yahweh, who made the heavens and the earth:

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Blessed be you by Yahweh, Maker of the heavens and earth."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁵ May you have the blessing of the Lord, who made heaven and earth.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ You are blessed of Jehovah who made the heavens and the earth.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ You are blessed to Jehovah, He who makes heavens and earth.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ - you, blessed of Yah Veh who worked the heavens and earth.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Blessed are ye of LORD who made heaven and earth.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Blessed are you by Yahweh, who made heaven and earth.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H1288 Blessed H3068 are you by Yahweh, H6213 who made H8064 heaven H776 and earth.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Blessed are you by the LORD, who made heaven and earth.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ You are blessed of the LORD which made heaven and earth.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H1288 You are blessed H3068 of the LORD H6213 which made H8064 heaven H776 and earth.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁵ You are blessed of the LORD who made heaven and earth.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ All of you are blessed of the LORD which made heaven and earth.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H1288 You are blessed H3068 of the Lord H6213 which made H8064 heaven H776 and earth.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ye are blessed of the LORD who made the heavens and earth.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Blessed are you of the Lord, who made the heaven and the earth.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Precious in the sight of the Lord is the death of his saints.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Jehovah, the maker of heaven and earth, will bless you.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ May you be blessed by the LORD, who made the heavens and the earth.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ May you be blessed by Yahweh, who made heaven and earth.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ May you be blessed by the LORD, the Maker of heaven and earth.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ May you be blessed by the LORD, the Maker of heaven and earth.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Blessed are you* of Jehovah who made heaven and earth.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁵ May you be blessed by the LORD, who made heaven and earth.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ihr seid die Gesegneten des HERRN, der Himmel und Erde gemacht hat.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H1288 Ihr seid die Gesegneten H3068 des HErrn H8064 , der Himmel H776 und Erde H6213 gemacht hat.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ihr seid die Gesegneten des HERRN, der Himmel und Erde gemacht hat.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H1288 Ihr seid die Gesegneten H3068 des HERRN H8064 , der Himmel H776 und Erde H6213 gemacht hat.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Gesegnet seid ihr von Jehova, der Himmel und Erde gemacht hat.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Gesegnet seid ihr von Jahwe, der Himmel und Erde gemacht hat.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H1288 Gesegnet H3068 seid ihr von Jehova H8064 , der Himmel H776 und Erde H6213 gemacht hat.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Gijlieden zijt den HEERE gezegend, Die den hemel en de aarde gemaakt heeft.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H3068 Gijlieden zijt den HEERE H1288 H8803 gezegend H8064 , Die den hemel H776 en de aarde H6213 H8802 gemaakt heeft.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Soyez bénis du Seigneur, qui a fait le ciel et la terre.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Vous êtes bénis de l'Éternel, qui a fait les cieux et la terre.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Vous êtes bénis de l'Eternel, qui a fait les cieux et la terre.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Soyez bénis par l'Eternel, Qui a fait les cieux et la terre!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H1288 Soyez bénis H8803 H3068 par l’Eternel H6213 , Qui a fait H8802 H8064 les cieux H776 et la terre !

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Benditos vosotros del SEÑOR, que hizo los cielos y la tierra.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Benditos vosotros de Jehová, Que hizo los cielos y la tierra.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Benditos vosotros del SEÑOR, que hizo los cielos y la tierra.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Qofshin të bekuar nga Zoti, që ka bërë qiejtë dhe tokën.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁵ (113:23) Благословенны вы Господом, сотворившим небо и землю.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ‎انتم مباركون للرب الصانع السموات والارض‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ще бъдете благословени от ГОСПОДА, който е направил небето и земята.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Blagoslovio vas Jahve koji stvori nebo i zemlju!

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Požehnaní vy od Hospodina, kterýž učinil nebesa i zemi.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Velsignede være I for HERREN, som har gjort Himmel og Jord.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 你們蒙了造天地之耶和華的福！

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H6213 你們蒙了造 H8064 天 H776 地 H3068 之耶和華 H1288 的福！

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 你们蒙了造天地之耶和华的福！

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H6213 你们蒙了造 H8064 天 H776 地 H3068 之耶和华 H1288 的福！

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Vi estas benitaj de la Eternulo, Kiu faris la cxielon kaj la teron.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Te olette Herran siunatut, joka taivaat ja maan on tehnyt.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Te olette Herran siunatut, hänen, joka on tehnyt taivaan ja maan.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Se pou Seyè a ki fè syèl la ak latè a voye benediksyon li sou nou!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Áldottai vagytok ti az Úrnak, a ki teremtette a mennyet és a földet.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Semoga kamu diberkati TUHAN, pencipta langit dan bumi!

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Voi siete benedetti dal Signore Che ha fatto il cielo e la terra.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Siate benedetti dall’Eterno, che ha fatto il cielo e la terra.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 너희는 천지를 지으신 여호와께 복을 받는자로다 !

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Jūs esate palaiminti Viešpaties, kuris sutvėrė dangų ir žemę.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Błogosławieniście wy od Pana, który stworzył niebo i ziemię.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Sede vós benditos do Senhor, que fez os céus e a terra.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Velsignet være I av Herren, himmelens og jordens skaper!

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Fiţi binecuvîntaţi de Domnul, care a făcut cerurile şi pămîntul!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁵