Psalms 115:2 lest at any time the nations should say, Where is their God?

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G3379 lest at any time G2036 [³should say G3588 ¹the G1484 ²nations], G4226 Where G1510.2.3 is G3588 G2316 their God? G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

2 G3379 μήποτε G2036 είπωσι G3588 τα G1484 έθνη G4226 που G1510.2.3 εστιν G3588 ο G2316 θεός αυτών G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

2 G3379 ADV [113:10] μηποτε V-AAS-3P ειπωσιν G3588 T-NPN τα G1484 N-NPN εθνη G4225 ADV που G1510 V-PAI-3S εστιν G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος G846 D-GPM αυτων

HOT⁽ⁱ⁾ ² למה יאמרו הגוים איה נא אלהיהם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

2 H4100 למה Wherefore H559 יאמרו say, H1471 הגוים should the heathen H346 איה Where H4994 נא now H430 אלהיהם׃ their God?

new⁽ⁱ⁾

2 H1471 Why should the nations H559 [H8799] say, H430 Where is now their God?

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²

propter misericordiam tuam et veritatem tuam ne dicant gentes ubi est Deus eorum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ² Ego dixi in excessu meo: Omnis homo mendax.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ² I seide in my passing; Ech man is a lier.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ² Wherfore shal the Heithen saye: where is now their God?

MSTC⁽ⁱ⁾ ² Wherefore shall the Heathen say, "Where is now their God?"

Matthew⁽ⁱ⁾ ² Wherfore shal the Heathen say wher is now their God?

Great⁽ⁱ⁾ ² Wherfore shall the Heathen saye: where is now their God?

Geneva⁽ⁱ⁾ ² Wherefore shall the heathen say, Where is nowe their God?

Bishops⁽ⁱ⁾ ² Wherfore shal the Heathen say: where is nowe their God

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ² For thy mercy, and for thy truth's sake: lest the Gentiles should say: Where is their God?

KJV⁽ⁱ⁾ ² Wherefore should the heathen say, Where is now their God?

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ² Wherefore should the heathen say, Where is now their God?

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1471 Wherefore should the heathen H559 say [H8799] H430 , Where is now their God?

Thomson⁽ⁱ⁾ ² Perhaps the nations may say, Where is their God?

Webster⁽ⁱ⁾ ² Why should the heathen say, Where is now their God?

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1471 Why should the heathen H559 [H8799] say H430 , Where is now their God?

Brenton⁽ⁱ⁾ ² ^(114:2) lest at any time the nations should say, Where is their God?

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ² μή ποτε εἴπωσι τὰ ἔθνη, ποῦ ἐστιν ὁ Θεὸς αὐτῶν;

Leeser⁽ⁱ⁾ ² Wherefore should the nations say, Where now is their God?

YLT⁽ⁱ⁾ ² Why do the nations say, `Where, pray, is their God.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ² Wherefore shall the nations say, Where now their God?

Darby⁽ⁱ⁾ ² Wherefore should the nations say, Where then is their God?

ERV⁽ⁱ⁾ ² Wherefore should the nations say, Where is now their God?

ASV⁽ⁱ⁾ ² Wherefore should the nations say,
Where is now their God?

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1471 Wherefore should the nations H559 say, H430 Where is now their God?

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ² Wherefore should the nations say: 'Where is now their God?'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ² Wherefore should the nations say, Pray where is their God?

CLV⁽ⁱ⁾ ² Why should the nations say, Where, pray, is their Elohim?

BBE⁽ⁱ⁾ ² Why may the nations say, Where is now their God?

MKJV⁽ⁱ⁾ ² Why should the nations say, Where now is their God?

LITV⁽ⁱ⁾ ² Why do the nations say, Where is their God now?

ECB⁽ⁱ⁾ ² Why say the goyim, Where I beseech, is their Elohim?

ACV⁽ⁱ⁾ ² Why should the nations say, Where is now their God?

WEB⁽ⁱ⁾ ² Why should the nations say, “Where is their God, now?”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1471 Why should the nations H559 say, H430 "Where is their God, now?"

NHEB⁽ⁱ⁾ ² Why should the nations say, "Where is their God, now?"

AKJV⁽ⁱ⁾ ² Why should the heathen say, Where is now their God?

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H4100 Why H1471 should the heathen H559 say, H346 Where H4994 is now H430 their God?

KJ2000⁽ⁱ⁾ ² Why should the nations say, Where is now their God?

UKJV⁽ⁱ⁾ ² Wherefore should the heathen say, Where is now their God?

TKJU⁽ⁱ⁾ ² Why should the heathen say, "Where now is their God?"

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1471 Therefore should the heathen H559 say, H430 Where is now their God?

EJ2000⁽ⁱ⁾ ² Why should the Gentiles say, Where is now their God?

CAB⁽ⁱ⁾ ² lest at any time the nations should say, Where is their God?

LXX2012⁽ⁱ⁾ ² Because he has inclined his ear to me, therefore will I call upon him while I live.

NSB⁽ⁱ⁾ ² Why should other nations say: »Where is their God?«

ISV⁽ⁱ⁾ ² Why should the nations ask “Where now is their God?”

LEB⁽ⁱ⁾ ² Why should the nations say, "Where, _⌊pray tell_⌋,* is their God?"

BSB⁽ⁱ⁾ ² Why should the nations say, “Where is their God?”

MSB⁽ⁱ⁾ ² Why should the nations say, “Where is their God?”

MLV⁽ⁱ⁾ ² Why should the nations say, Where is their God now?

VIN⁽ⁱ⁾ ² Why do the nations say, Where is their God now?

Luther1545⁽ⁱ⁾ ² Warum sollen die Heiden sagen: Wo ist nun ihr Gott?

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1471 Warum sollen die Heiden H559 sagen H430 : Wo ist nun ihr GOtt ?

Luther1912⁽ⁱ⁾ ² Warum sollen die Heiden sagen: Wo ist nun ihr Gott?

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1471 Warum sollen die Heiden H559 sagen H430 : Wo ist nun ihr Gott ?

ELB1871⁽ⁱ⁾ ² Warum sollen die Nationen sagen: Wo ist denn ihr Gott?

ELB1905⁽ⁱ⁾ ² Warum sollen die Nationen sagen: Wo ist denn ihr Gott?

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H559 Warum sollen die Nationen sagen H430 : Wo ist denn ihr Gott ?

DSV⁽ⁱ⁾ ² Waarom zouden de heidenen zeggen: Waar is nu hun God?

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1471 Waarom zouden de heidenen H559 H8799 zeggen H430 : Waar is nu hun God?

Giguet⁽ⁱ⁾ ² A cause de votre miséricorde et de votre vérité; de peur que les gentils ne viennent à dire: Où est leur Dieu?

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ² Pourquoi les nations diraient-elles: Où donc est leur Dieu?

Martin⁽ⁱ⁾ ² Pourquoi diraient les nations : où est maintenant leur Dieu ?

Segond⁽ⁱ⁾ ² Pourquoi les nations diraient-elles: Où donc est leur Dieu?

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1471 Pourquoi les nations H559 diraient H8799 H430 -elles : Où donc est leur Dieu ?

SE⁽ⁱ⁾ ² Por qué dirán los gentiles: ¿Dónde está ahora su Dios?

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ² Por qué dirán las gentes: ¿Dónde está ahora su Dios?

JBS⁽ⁱ⁾ ² Por qué dirán los gentiles: ¿Dónde está ahora su Dios?

Albanian⁽ⁱ⁾ ² Sepse do të thonë kombet: "Ku është tani Perëndia i tyre?".

RST⁽ⁱ⁾ ² (113:10) Для чего язычникам говорить: „где же Бог их"?

Arabic⁽ⁱ⁾ ² ‎لماذا يقول الامم اين هو الههم‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ² Защо да кажат народите: Къде е сега техният Бог?

Croatian⁽ⁱ⁾ ² Zašto da govore pogani: "TÓa gdje je Bog njihov?"

BKR⁽ⁱ⁾ ² Proč mají říkati pohané: Kdež jest nyní Bůh jejich?

Danish⁽ⁱ⁾ ² Hvorfor skulle Hedningerne sige: Hvor er nu deres Gud?

CUV⁽ⁱ⁾ ² 為何容外邦人說：他們的　神在那裡呢？

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1471 為何容外邦人 H559 說 H430 ：他們的　神在那裡呢？

CUVS⁽ⁱ⁾ ² 为何容外邦人说：他们的　神在那里呢？

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1471 为何容外邦人 H559 说 H430 ：他们的　神在那里呢？

Esperanto⁽ⁱ⁾ ² Kial devas diri la popoloj: Kie do estas ilia Dio?

Finnish⁽ⁱ⁾ ² Miksi pakanat sanovat: kussa on nyt heidän Jumalansa?

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ² Miksi pakanat saisivat sanoa: "Missä on heidän Jumalansa?"

Haitian⁽ⁱ⁾ ² Poukisa moun lòt nasyon yo ap mande: -Kote Bondye nou an?

Hungarian⁽ⁱ⁾ ² Miért mondanák a pogányok: Hol van hát az õ Istenök?

Indonesian⁽ⁱ⁾ ² Mengapa bangsa-bangsa harus berkata, "Di mana Allah mereka?"

Italian⁽ⁱ⁾ ² Perchè direbbero le genti: Dove è ora l’Iddio loro?

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ² Perché direbbero le nazioni: Dov’è il loro Dio?

Korean⁽ⁱ⁾ ² 어찌하여 열방으로 저희 하나님이 이제 어디 있느냐 ? 말하게 하리이까

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ² Kodėl turėtų sakyti pagonys: “Kur yra jų Dievas?”

PBG⁽ⁱ⁾ ² Czemuż mają mówić poganie: Gdzież teraz jest Bóg ich?

Portuguese⁽ⁱ⁾ ² Por que perguntariam as nações: Onde está o seu Deus?

Norwegian⁽ⁱ⁾ ² Hvorfor skal hedningene si: Hvor er nu deres Gud?

Romanian⁽ⁱ⁾ ² Pentruce că zică neamurile:,,Unde este Dumnezeul lor?``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ² бо Він нахилив Своє ухо до мене, і я кликатиму в свої дні!